Що таке ДОЗВОЛЯЄ ПЕРЕТВОРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to convert

Приклади вживання Дозволяє перетворювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма дозволяє перетворювати світлини у потрібний формат для друку.
The software enables to convert the photos into the necessary format for printing.

Програма взаємодіє з дисплеєм Брайля і дозволяє перетворювати текст у шрифт Брайля.
The software interacts with the braille display and enables to convert text into braille font.

Режим пакетної обробки дозволяє перетворювати повідомлення в декількох PST Файли.
Batch processing mode allows to convert emails to multiple PST files.

Програма дозволяє перетворювати медіа файли у різні формати та редагувати інформацію про них.
The software is able to convert the files into special formats for the different devices.

Друга версія ПО, що вийшла 2009 року, дозволяє перетворювати послідовності, запрограмовані наMC-202, у MIDI-файли.
Version 2 of the software(released in 2009) also allows sequences programmed directly on the MC-202 to be converted back into MIDI files.

Програма дозволяє перетворювати відео в популярні формати та забезпечує високу якість зображення.
The software allows you to convert video in popular formats and provides high image quality.

Piktochart- це інфографічній і презентаційний інструмент, який дозволяє перетворювати нудну інформацію в інфографіку за допомогою всього декількох кліків.
Piktochart is an infographic and presentation tool enabling you to turn boring data into engaging infographics with just a few clicks.

Програма дозволяє перетворювати медіа файли у різні формати та редагувати інформацію про них.
The software allows you to convert media files to different formats and edit information about them.

Тепер за допомогою пакетного перетворення аудіо, професійне аудіо-відео конвертер дозволяє перетворювати гігантську кількість доріжки або фільмів у той час.
Now through batch audio conversion, the professional video audio converter helps converting giant amount of track or movies at a time.

Програма дозволяє перетворювати відео в різні аудіо формати та витягувати звукові доріжки з відео файлів.
The software allows you to download files from popular services and extract an audio track from video.

Сонячні батареї- наступний крок розвитку технологій, який дозволяє перетворювати випромінювання без посередників, а значить мати більшу ефективність.
Solar panels represent the next stage in the development of technologies allowing to convert radiation without intermediary devices, offering thereby a greater efficiency.

Програма дозволяє перетворювати різні файли в популярні формати для комп'ютера та портативних пристроїв.
The software allows you to convert various files into the popular formats for the computer and portable devices.

Верхня частина пристрою охолоджується швидше, ніж нижня, що дозволяє перетворювати температурні коливання в електрику за допомогою термоелектричного генератора.
The top portion of the device cools down more quickly than the bottom, allowing it to turn the temperature swing into electricity with the help of a thermoelectric generator.

Програма дозволяє перетворювати відео в різні аудіо формати та витягувати звукові доріжки з відео файлів.
The software enables to convert the videos in various audio formats and extract the audio tracks from video files.

В особистісному контексті тривіальність розуміється, як відсутність у людини творчого початку, живого розуму, що дозволяє перетворювати інформацію, осягати нове.
In a personal context, triviality is understood as the lack of creativity in a person, a lively mind, which allows to transform information, to comprehend something new.

Програма дозволяє перетворювати завантажені файли в популярні формати та витягувати звукову доріжку з відео.
The software allows you to convert the downloaded files to popular formats and extract audio track from a video.

У конструкції таких пристроїв оптична система поєднана з трансформуючою матрицею, що дозволяє перетворювати світловий потік в цифровий сигнал і передавати його для подальшої обробки на комп'ютер.
In such devices, the optical system is combined with a transforming matrix that allows you to convert the light flux into a digital signal and transmit it to a computer for further processing.

Це дозволяє перетворювати вуглеводи в прості цукри в темпі, що забезпечує набагато більш простий процес травлення.
This allows the conversion of carbs to simple sugars to occur at a pace that provides a much easier digestion process.

Використання цього продукту дозволяє перетворювати 85% забруднюючих речовин(оксиди азоту, які позначають NOx) у водяну пару та безпечний азот.
Its use allows the transformation of 85% of pollutants(oxides of nitrogen, called NOx) into steam and harmless nitrogen.

Дозволяє перетворювати поведінкові сигнали в аналітичні дані для виявлення загроз і допомагає визначити способи реагування на них.
It allows to transform behavioral signals in analytical data to detect threats and helps to determine ways to address them.

Функція диктування повідомлень дозволяє перетворювати мова в текст, який потім можна надіслати електронною поштою або ж у текстовому повідомленні.
The dictation function allows spoken messages to be converted into text, which can then be sent as emails or text messages.

Його приміщення будуть легко адаптуватися під будь-які завдання, завдяки контролерам світла, що регулює освітлення, а також системам Space Player- унікальному симбіозу технологій освітлення і проектування, що дозволяє перетворювати простір за допомогою проекцій і архітектурного освітлення(мікромеппінга).
Its premises will be easily adaptable to any task, thanks to light controllers that regulate lighting, as well as Space Player systems- a unique symbiosis of lighting and projection technologies, allowing to transform spaces using projections and architects.

Програма Фотоколаж дозволяє перетворювати звичайні весільні фотографії в чудові картини, де ви стаєте героями чудової казки або захоплюючого любовного роману.
Program Photo Collage makes it possible to transform the ordinary wedding photos into beautiful paintings, where you become the heroes of a wonderful fairy tale or an exciting love story.

Каталітичні методи дозволяють перетворювати шкідливі домішки в нешкідливі, менш шкідливі і навіть корисні.
Catalytic methods allow to convert harmful impurities into harmless, less harmful and even useful.

Це рішення в поєднанні з використанням збірних трибун в партері, дозволяло перетворювати арену в концертний зал.
This decision, coupled with the use of prefabricated grandstands, allowed to transform the arena into a concert hall.

Сонячні модулі, змонтовані на віконні жалюзі, розміщені з внутрішньої або зовнішньої частини віконного отвору, дозволяють перетворювати сонячне випромінювання в електричну енергію.
Solar modules mounted on window blinds, placed from the inner or outer part of the window opening, allow to convert solar radiation into electrical energy.

У датчиках вони дозволяють перетворювати сили, тиски та прискорення в електричні сигнали, а в звукових та ультразвукових перетворювачах та приводах вони перетворюють електричні напруги у вібрації або деформації.
In sensors they make it possible to convert forces, pressures and accelerations into electrical signals, and in sonic and ultrasonic transducers and actuators they convert electric voltages into vibrations or deformations.

Але норми ЦПК України, що регулюють питання реалізації даних правил, настільки не відповідають сучасній дійсності відносин між суб'єктами судового процесу, відповідачем у яких є юридична особа, що дозволяють перетворювати їх з гарантії законності в гарантії беззаконня.
But the rules of CPC of Ukraine governing the implementation of these rules, so do not correspond to contemporary reality of relations between subjects of the trial, in which the defendant is a legal entity that can turn them from the guarantees of legality in the guarantee of lawlessness.