Приклади вживання Дозволяє співробітникам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Функція чату на бічній панелі дозволяє співробітникам обговорювати зміни.
A sidebar chat functionality allows collaborators to discuss edits.ІС дозволяє співробітникам створювати випуски новин на основі складених елементів.
IS allows employees to distributively create news releases on the basis of more simple elements.Емпатія(співчуття), виражена керівником, дозволяє співробітникам бути визнаними і зрозумілими.
Google відомий тим, що дозволяє співробітникам експериментувати з новими проектами протягом 20% робочого часу.
Google allows employees to experiment with new projects for 20% of their work time.Корпоративна соціальна мережа, що дозволяє співробітникам швидко й безпечно обмінюватися інформацією.
A corporate social network that allows employees to quickly and securely exchange information.Google відомий тим, що дозволяє співробітникам експериментувати з новими проектами протягом 20% робочого часу.
Google famously allowed employees to experiment with new projects during 20 percent of their work time.Ця традиція просочувалася в інші компанії, оскільки вони вважали, що повсякденний одяг дозволяє співробітникам відчувати себе комфортніше, внаслідок чого підвищиться продуктивність їх праці.
This slowly trickled down to other companies, as they believed casual clothing would make employees more comfortable, and thus boost productivity.Така співпраця дозволяє співробітникам Центру брати участь у роботі наукових конференцій далеко за межами України.
Such work allows employees of the Center to participate in scientific conferences far beyond Ukraine.Мета полягає в тому, щоб створити середовище, яке дозволяє співробітникам відчувати себе спокійно і комфортно, видаючи творчі, навіть безглузді, ідеї.
The goal is to create an environment that lets employees feel comfortable with vocalizing creative, even wacky, ideas.Це дозволяє співробітникам більш оперативно обмінюватися інформацією, а керівнику контролювати роботу співробітників. .
This allows employees to share information more quickly, and managers to monitor employees' work.Справжня система управління послугами дозволяє співробітникам застосовувати і розвивати свої здібності в структурованій і цілеспрямованій манері.
A true service management system enables employees to apply and develop their abilities in a structured and focused manner.CSCW також дозволяє співробітникам з конкретним досвідом, бути частиною команди без турбот географічних обмежень.
CSCW also allows employees with specific expertise to be a part of teams without the concern of geographic restraints.".Наша міждисциплінарна аспірантура дозволяє співробітникам та студентам спілкуватися та обмінюватися ідеями з іншими, за межами їх спеціалізації.
Our interdisciplinary postgraduate community allows, staff and students to interact and exchange ideas with others outside of their specialism.У 2018 році, це дозволяє співробітникам зробити до сплати податків внесків у розмірі до 25% від доходу або$ 55000, в залежності від того, що менше.
In 2018, it lets employees make pretax contributions of up to 25% of income or $55,000, whichever is less.Крім додаткового, другого фактора аутентифікації PKI, Bluetooth дозволяє співробітникам цифровим способом підписувати важливі документи, наприклад, електронні рецепти ePrescriptions.
In addition to providing a second factor of authentication,PKI using Bluetooth enables employees to digitally sign sensitive documents, such as ePrescriptions.Коучинг- це те, що дозволяє співробітникам постійно розвиватися відповідно до умов, що диктуються сучасним бізнесом.
Coaching- is something that allows employees to continue to develop in accordance with the terms dictated by the modern business.Підвищення рівня задоволеності працівників і керівників:оптимізація щоденних завдань дозволяє співробітникам отримувати більше задоволення від робочого процесу;
Increase in satisfaction and efficiency of Планування кар'єри дозволяє співробітникам бачити, яку посаду вони можуть отримати, якщо придбають відповідний позитивний досвід при певних вихідних умовах.
Career planning helps employees to see what position they can get if they acquire adequate positive experience in the specific initial conditions.Ми застосовуємо індивідуальний підхід до обслуговування кожного замовника, і це дозволяє співробітникам підбирати оптимальні методи з використанням найбільш ефективних технічних засобів.
We apply an individual approach to Імплементація таких рішень дозволяє співробітникам швидко та оперативно вирішувати поставлені перед ними бізнес-задачі в будь-який час та у будь-якому місці.
The implementation of such solutions allows employees quickly and operational to solve put before them business problems in any time and in any place.Університет Свонсі намагається забезпечити інклюзивне і сприятливе навколишнє середовище для роботи та навчання,яке вільне від нечесної дискримінації та дозволяє співробітникам та студентам реалізовувати свій особистий потенціал.
Swansea University aims to provide an inclusive and supportive working and learning environment,which is free from unfair discrimination and enables staff and students to fulfil their personal potential.Дистанційна робота не тільки дозволяє співробітникам працювати з їх звичного середовища та витрачати більше часу на поставлену задачу, але вона так само заохочує в них творчий підхід.
Remote work not only allows employees to work from their home environment and spend more time working, but it encourages creativity.Повне знання міжнародних правових норм,законів України і величезний досвід, дозволяє співробітникам нашої компанії швидко і правильно оформити всі необхідні документи в США, також швидко і максимально дешево розмитнити будь-який вантаж в Україну.
The full knowledge of international legal norms,laws of Ukraine and the vast experience allows staff our company quickly and correctly make all necessary documents in U. S., so as quickly and in maximum cheap do the customs clearance of any cargo in Ukraine.Google вже давно дозволяє співробітникам витрачати 20 відсотків свого часу на інженерні проекти, які цікавлять їх особисто, але при цьому не входять до кола їхніх повсякденних обов'язків.
Google allows staff to spend up to 20% of their time on projects that interest them but which are not formally part of their jobs.Повне знання міжнародних правових норм,законів України і величезний досвід, дозволяє співробітникам нашої компанії швидко і правильно оформити всі необхідні документи в Англії, також швидко і максимально дешево розмитнити будь-який вантаж в Україну. Детальніше.
The full knowledge of international legal norms,laws of Ukraine and the vast experience allows staff our company quickly and correctly make all necessary documents in the United Kingdom, so as quickly and in maximum cheap do the customs clearance of any cargo in Ukraine. View details.Google вже давно дозволяє співробітникам витрачати 20 відсотків свого часу на інженерні проекти, які цікавлять їх особисто, але при цьому не входять до кола їхніх повсякденних обов'язків.
Google has long allowed employees to spend 20% of their time on engineering projects that interest them but which don't fall into their usual area of focus.Корпоративне навчання онлайн дозволяє співробітникам в будь-якій галузі і на будь-якому рівні відчути силу адаптованого навчання, 24/7, на будь-якому технічному пристрої.
Online corporate learning allows employees in every industry and at any level to experience the power of customized training, 24/7, on any device.Останнє нововведення дозволяє співробітникам використовувати свій набір навичок в рамках службового доручення тривалістю від двох до шести днів і вирішувати конкретні завдання неприбуткової організації.
This new initiative allows employees to use their skillset for a mission from two to six days and meet the specific needs of a non-profit organisation.Такий спосіб сповіщення дозволяє співробітникам і іншим особам, що знаходяться в будівлі на момент подачі сигналу тривоги, оперативно покинути будівлю, убезпечивши себе від можливих наслідків пожежі.
This method of notification allows employees and other persons who are in the building at the time of the alarm, to quickly leave the building, protecting themselves from the possible consequences of a fire.
