Що таке ДОЗВІЛЛЯ ДІТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• of leisure activities for children

Приклади вживання Дозвілля дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація дозвілля дітей в санаторії“Пролісок“ на 2013 рік.
Organization for children in the sanatorium"Prolisok" for 2013.

Будемо вдячні за підтримку проекту"Навчання та дозвілля дітей".
We will appreciate your support of the project Education and Leisure for Children.

WoW park- це улюблене місце розваг і дозвілля дітей та дорослих.
WoW park is a favorite place of entertainment and leisure for children and adults.

Маріупольський театр ляльок«Арлекіно»- одне з найпопулярніших місць для дозвілля дітей у місті.
Mariupol Puppet Theater"Arlekino" is one of the most popular places for children's leisure in the city.

Особливо якщо ви прагнете урізноманітнити дозвілля дітей інтелектуальними іграми.
Especially if you want to introduce your children to magical practices.

Важливо правильно організувати дозвілля дітей під час літніх канікул, і Ви нам в цьому дуже допомогли!
It is important to organize children's activities during the summer holidays, and you helped us very much!

Облаштувати майданчик мотузкового парку для активного дозвілля дітей з особливими освітніми потребами.
To equip the site of the high-rope course for active leisure of the children with special educational needs.

Як просторово зорганізувати дозвілля дітей у дворах та яке місце під дитсадок?
How to organize the space for children activities in the courtyard and where is the place for kindergarden?

Шаховий гурток для дітей є ще однимдуже хорошим способом організувати дозвілля дітей, що володіють логічним складом розуму.
A chess circle for children is anothera very good way to organize leisure for children with a logical mindset.

Організація виховання і дозвілля дітей- це справа складна, яка вимагає вкладення великих сил і фантазії.
Organization of education and leisure children- it is a complicated matter that requires great strength and imagination.

Дитина біжить в садок із задоволенням: а ще якісна програма навчання, розвитку та дозвілля дітей!
Our child goes to the kindergarten with pleasure. Also they provide quality educational, development and leisure programs for children!

Відсутність системи організацій для забезпечення дозвілля дітей та спортивних секцій у вільному доступі;
The lack of a system of organizations to ensure the leisure of children and sports sections in the public domain;

В«Озерний гай Гатне» є місце для неспішних прогулянок з рідними та друзями, для спортивних занять та активного дозвілля дітей.
In“Lake hai Gatne” RC there is a place for unhurried walks with family and friends, for sports activities and active leisure of children.

Заходи: досвідчені вожаті та вихователі заповнюють дозвілля дітей протягом дня веселими рухливими іграми, конкурсами та різноманітними змаганнями.
Activities: Experienced counselors and teachers fill children's activities throughout the day fun mobile games, competitions and various competitions.

У наших дворах можна проводити час з сусідами і друзями, не турбуватися про безпеку, якість освіти та дозвілля дітей.
In our courtyards, you can spend time with neighbors and friends, not to worry about the safety, quality of education and leisure of children.

На базі відпочинку Бриз працює дитячий клуб Брізенок, який зуміє забезпечити дозвілля дітей різними іграми, конкурсами, турнірами, призами і подарунками.
At the recreation Breeze Brizenok a children's club, who will be able to provide children's activities with various games, contests, tournaments, prizes and gifts.

Сподіваємося, що нам вдасться покращити дозвілля дітей у дитячому містечку«Отрадне» та підвищити власні навички у залученні коштів на соціальні проекти.
We hope that we will be able to improve and diversify children's leisure in the children's village«Otradnoye» and increase our skills in raising funds for social projects.

Якщо ж установа функціонуватиме як приватна компанія, що займається організацією дозвілля дітей та дорослих, крім установчих документів ТОВ ніяких паперів готувати не потрібно.
If the institution will operate as a private company, engaged in the organization of leisure activities for children and adults, except constituent documents Ltd.

Ми розуміємо, що наразі послуга телебачення є важливим джерелом офіційних новин, а також дозволяє урізноманітнити домашнє дозвілля дітей та дорослих, що залишаються вдома.
We understand that television service now is an important source of official news and also allows you to diversify the home entertainment of children and adults at home.

Якщо ж установа функціонуватиме як приватна компанія, що займається організацією дозвілля дітей та дорослих, крім установчих документів ТОВ ніяких паперів готувати не потрібно.
If the institution will operate as a private company, engaged in the organization of leisure activities for children and adults, except constituent documents Ltd. no securities need not prepare.

Надання послуг по організації дозвілля дітей та дорослих, з числа які потребують медичної, консультаційної та науково-методичної допомоги, що знаходяться на стаціонарному лікуванні.
Provision of services for the organization of leisure activities for children and adults from among those who need medical, counseling and scientific and methodological assistance in hospital care.

За словами селищного голови Василя Олексія, у Тересві хороша демографічна ситуація, за останні три роки тут народилося 400 немовлят, а відкриття дитячого майданчика- черговий крок покращення дозвілля дітей.
According to the village head Vasyl Oleksiy in Teresva good demographic situation over the past three years, 400 babies were born here, and the opening of the playground- the next step to improve kids leisure.

Забезпечення протинаркотичний виховання у дітей в навчальних курсах, що вивчаються в школах, технікумах, коледжах, інститутах; формування умов для дозвілля дітей, прилучення до занять фізичною підготовкою і спортом;
Providing anti-drug education in children in training courses studied in schools, technical schools, colleges, institutes the creation of conditions for the leisure of children, initiation of physical training and sports;

Проект благоустрою прилеглих до CHICAGO Central House вулиць і двору враховує потреби пішоходів, велосипедистів і водіїв, а також передбачає озеленення й обладнання зони для дозвілля дітей.
The facilities of the streets and courtyards adjacent to CHICAGO Central House take into account needs of pedestrians, cyclists and drivers, as well as provide planting of greenery and equipment for children's leisure activities.

Проект спрямований на залучення людей пенсійного віку до активної волонтерської діяльності в дитячій бібліотеці і передбачає: читання книжок та розповідання казок маленьким читачам, надання допомоги під час виконання домашніх завдань, проведення майстер-класів з в'язання, вишивання, допомога бібліотекарям в організації змістовного дозвілля дітей, та інші цікаві справи, якими планують займатися наші Невгамовні Бібліотечні Бабусі.
The project aims to attract people of retirement's age to actively volunteering in the children's library and provides reading books and telling stories for young readers, the assistance during homework, master classes of knitting, embroidery, help librarians in the organization of children's leisure and other interesting things that our library's restless grannies plan to engage. This cooperation will be bilateral: grannnies help children and children will help grannies.

На виставці буде представлено весь спектр товарів дитячого асортименту для різних вікових груп, а також пропозиції послуг в організації навчання та дозвілля дітей.
The exhibition will represent the entire range of the mix for children of the different age groups, as well as will offer the education administration services in organization of education and leisure line for the children.

Отже, уроки малювання займають лідируючі місця в дозвіллі дітей, тому що:.
So, drawing lessons occupy leading places in children's leisure, because:.

Завдяки такому дозвіллю дитина дізнається багато нового.
Thanks to this leisure, the child learns a lot of new things.

В обов'язки денний няні входить годування дитини, приготування йому їжі, прогулянки з ним, організація дозвілля дитини, його купання, поїздки в поліклініку, прибирання кімнати дитини..
The duties of the day nursemaid include feeding the child, preparing food for him, walking with him, organizing the child's leisure, bathing, traveling to the polyclinic, cleaning the child's room.

Future Education Center 3/7(далі по тексту-«Центр»)- назва дитячого центру розвитку і дозвілля, який входить в Міжнародну франчайзингову мережу Future Education Center 3/7 і використовує в своїй діяльності авторські методи навчання, виховання і організації дозвілля Дитину і батьків.
Future Education Center 3/7(hereinafter referred to as the“Center”) is the name of the children's development and leisure center, which is part of the Future Education Center 3/7 International Franchise Network and uses in its activity the author's methods of teaching, educating and organizing the leisure of the Child and Parents.