Що таке ДОЗВІЛЛЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• leisure and
• entertainment and

Приклади вживання Дозвілля та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток дозвілля та спорту.
Development of leisure and sports.

Люди самі почали організовувати своє дозвілля та відпочинок.
People have started to organize their leisure time and recreation.

Він має кілька області дозвілля та проводить кілька щорічних фестивалів.
It has several areas of leisure and hosts several annual festivals.

Центр дозвілля та соціальної адаптації для дітей молоді вадами.
The Center for Leisure and Social Adaptation for Disabled Children and Youth.

Крім класичного путівці постійно з'являються форми дозвілля та планування відпустки.
Besides the classic package tour constantly emerging forms of leisure and vacation planning.

Мета заходу- дозвілля та спілкування людей, які формують правову та податкову культуру в нашій державі.
The purpose of the event- leisure and communication of people, who form the legal and tax culture in our country.

Попросіть розповісти про заняття, святах, музичних та спортивних дозвілля та провідному їх персонал.
Ask about classes, festivals, musical and sporting pastimes and conducting their staff.

Молодь з інвалідністю відвідує Центр дозвілля та соціальної адаптації для дітей на молоді з вадами розумового розвитку.
Youth with disabilities attends the Center for Leisure and Social Adaptation for Disabled Children and Youth.

Діти мали змогу поспілкуватися з гостями, розповісти про своє шкільне життя, дозвілля та плани на майбутнє.
Children were able to communicate with guests, talk about their school life, leisure activities and future plans.

За невеликі гроші можна не турбуватися про святкове дозвілля та вечерю, а просто веселитися в гарних нарядах собі на втіху.
For a little money you can not worry about the holiday leisure and dinner, and just have fun in beautiful outfits for fun.

Щаслива ЖК Melody Park розташувався дуже вдало, це ідеальна місцевість для дозвілля та розвитку дітей і дорослих:.
Melody Park is situated very succesfully, it's a perfect place for leisure time and developing of kids and adults:.

Цей неглибокий басейн обладнаний для здорового дозвілля та відпочинку дітей- маленьких гостей комплексу«Косино».
This shallow pool is specially equipped for the leisure and recreation of children- the little guests of the Kosino complex.

Сім'я втрачає свої провідні позиції у соціалізації індивідів, в організації дозвілля та інших найважливіших функціях.
The family loses its positions in the socialization of individuals, in the organization of leisure and other functions.

Це були точки дозвілля та шопінгу, покликані змусити покупця витратити якомога більше грошей і забезпечити цим приріст ВВП країні.
These were the terms of leisure and shopping, designed to force the buyer to spend as much money and to ensure that GDP growth in the country.

Він об'єднує навігацію, спорт, розваги, дозвілля та інші функції для задоволення потреб окремих людей та сімей, щоб насолоджуватися життям.
It integrates sports, entertainment, leisure and other functions to meet the needs of individuals and families to enjoy life.

Дозвілля та його варіанти визначаються загальним рівнем культури людини, однак варіанти доступного часу впливають на формування укладу життя.
Leisure and its variants are determined by the general level of a person's culture, however, options for affordable pastime affect the formation of a way of life.

Це дало змогу ефективно вирішити питання не лише профорієнтації серед молоді, а й організації дозвілля та додаткової освіти дорослих.
That made it possible to effectively solve the issue of not only vocational guidance for young people, but also the organization of leisure and education for adults.

Суперсучасний квартал, відкритий для всіх одеситів і гостей Одеси,- це безліч суспільних просторів, призначених для спілкування, дозвілля та розваг.
The ultra-modern quarter, open to all Odessa citizens and guests of Odessa, is a multitude of public spaces designed for socializing, leisure and entertainment.

Глобальна мережа відображає функціонування різних галузей суспільства та забезпечує інформаційний сервіс спілкування, дозвілля та інших видів професійної діяльності особистості.
The global network reflects the functioning of various sectors of society and information service provides communication, leisure and other professional activities of the individual.

Рідко задоволена тим, як все відбувається, надмірно аналітична жінка-Діва може бути її найгіршим ворогом, коли справа стосується життя, дозвілля та стосунків.
Rarely satisfied with the way things are, the overly analytical Virgo woman can be her own worst enemy when it comes to enjoying life, leisure, and relationships.

Під час благодійного велопробігу були зібрані кошти для облаштування у Львові першої в Україні Сенсотеки- простору для дозвілля та неформальної інклюзивної освіти зрячої та незрячої молоді.
During the charity bike ride, it was collected enough money for arrangement of Sensoteca, space for entertainment and informal inclusive education for sighted and blind youth.

Принциповим моментом є те, що мною навмисно обрані сюжети, в яких головними дійовими особами є діти в момент гри, відпочинку, дозвілля та заняття спортом.
The main point is that I intentionally selected stories, where the main characters were children at the moment of play, recreation, leisure, and doing sports.

У радіусі одного кілометра можна знайти все, що необхідно для дозвілля та забезпечення життєвих потреб- від супермаркетів та перукарень до кінотеатрів, кафе, ресторанів і таке інше.
In radius of 1 km you can find everything that is necessary for leisure and providing vital needs, from supermarkets and hairdressing salons to cinemas, cafes and restaurants etc.

Центральна будівля у мільйоні студентів у £ 22. 5, що підтверджує унікальний центр з легким доступом до бібліотеки, обчислювальної техніки, спорту, дозвілля та соціальної діяльності.
A £22.5 million Student Central Building proving a unique hub with easy access to library, computing, sports, leisure and social activities.

І скільки такий майданчик прослужить, скільки поколінь дітей матимуть альтернативу для дозвілля та оберуть активний відпочинок- залежить він них самих, адже місцева громада і є рушійною силою для змін у цілому суспільстві.
And how much years this ground will serve, how many generations of children will have alternative for leisure and choose active rest- it depends on themselves, because the local community is the driving force for change in the whole society.

ДозвілляМи знайомитемо вас із Віднем, австрійською культурою та німецькою мовою і поза навчанням під час спільного дозвілля та екскурсій!
ActivitiesWe communicate more than the German language and present a diverse view of Vienna, Austrian culture and German language in joint activities and excursions!

Хоча«змагання» в даному випадку- поняття доволі відносне, адже подарунки отримали всі учасники заїздів, а їхні батьки- гарне дозвілля та хороший настрій своїх дітей.
Although, the"race" in this case is rather relative concept, because all participants received the gifts, and their parents received good entertainment and good mood for their children.

При проведенні опитування і збір статистики враховувалися такі характеристики, як сервіс, компетентність обслуговуючого персоналу, наявність зручних камер зберігання, можливість дозвілля та шопінгу.
For the survey and collection of statistics were taken into account characteristics such as service, competence of staff, the availability of convenient storage, the possibility of leisure and shopping.

Перший центр досвіду бренду Great Wall Motors- це виставковий центр, що відображає корпоративний імідж бренду та інтегруючи дисплей автомобіля, дозвілля та розваги.
The first brand experience center of Great Wall Motors is an exhibition center displaying corporate brand image and integrating vehicle display, leisure and entertainment.

Під час виступу Міністр акцентував увагу на створенні Україною умов для розвитку сучасних молодіжних центрів, вільного простору для змістовного дозвілля та самореалізації молоді.
In his speech, the Minister focused on creation of conditions for the development of modern youth centres, free space for meaningful leisure and self-realisation of youth in Ukraine.