Приклади вживання Дозвіл на перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Має дозвіл на перебування з гуманітарних причин;
Has a residence permit for humanitarian reasons.Для проходження стажування також необхідно отримувати дозвіл на перебування.
For internship residence permit is also required.Має дозвіл на перебування з гуманітарних причин в Республіці Польща.
Has a residence permit for humanitarian reasons in the Republic of Poland.Тисячі іноземців подали заявки на дозвіл на перебування в Польщі в 2017 році.
По всій Америцідіти-мігранти постають перед імміграційними суддями, щоб боротися за дозвіл на перебування в країні.
All across America,migrant children appear before immigration judges to fight for permission stay in the country.
Люди також перекладають
Документи(паспорт, посвідчення про дозвіл на перебування)- чинність документів, їхня втрата тощо.
Отримати дозвіл на перебування в країні- Aufenthaltstitel(оформляється в посольстві Австрії від 3 до 6 місяців).
To obtain a residence permit in the country- Aufenthaltstitel(it is issued at the Austrian Embassy from 3 to 6 months).Зворотний квиток(якщо не передбачено дозвіл на перебування в країні більш ніж на 90 днів).
Return ticket(unless a permit to stay in the country for more than 90 days is provided).Ми також отримали дозвіл на перебування в Салехарді на ті дні, коли проходила конференція».
We received permission to stay in the border territory of Salekhard specifically for those days you have come for the conference.”.Будь ласка, зверніть увагу, що для усіх інших видів сільськогосподарських робіт незалежно від терміну роботи потрібно отримувати дозвіл на перебування.
Please note that other agricultural works require residence permit in spite of requested visa period.Утриманці мігрантів, які мають дозвіл на перебування за системою нарахування балів- форма PBS(утриманець).
Dependents of migrants who have permission to stay under the points-based system- form PBS(Dependant).Якщо Ви плануєте перебувати на території Австрії більше,ніж три місяці, якщо Ви хочете працювати або навчатися в Австрії, Вам необхідно отримати дозвіл на перебування.
For stays of more than six months,or if you intend to work or study in Austria, a residency permit is required.Будь-який прибуває в країну громадянин РФ може отримати дозвіл на перебування прямо в аеропорту, за умови, що мета його візиту- туризм.
Anyone coming Однак під час цього періоду треба знайти іншу роботу або змінити мету перебування, в іншому випадку Міністерство внутрішніх справ анулює його дозвіл на перебування.
However, they have to find a new employment or to change the purpose of stay within this period,otherwise the Ministry of the Interior will revoke their residence permit.Permission to enter another country or a residence permit in another country, if such Видача дозволу на проживання протягом зазначеного строку буде здійснюватися вмежах однієї процедури адміністрування, що включає як дозвіл на перебування у Польщі, так і дозвіл на роботу;
Бізнес- імміграція в Німеччину Іноземець може отримати дозвіл на перебування з метою ведення підприємницької діяльності на території Німеччини в тому випадку, якщо.
A foreign person may obtain a residence permit for the purpose of conducting business in the territory of Germany if.Після закінчення навчання на денній формі вПольщі українські студенти можуть отримати дозвіл на перебування в країні на один рік з метою пошуку роботи.
After finishing of full time studies in PolandUkrainian students are entitled Був позбавлений громадянства Словацької Республіки і має дозвіл на перебування, як мінімум протягом двох років, які безпосередньо передують подачі заяви.
Was deprived of citizenship of the Slovak Republic and has a residence permit for at least two years immediately preceding the filing of an application.Має дозвіл на перебування, як мінімум протягом двох років, які безпосередньо передують подачі заяви, і одним з її батьків був в момент його народження чехословацький громадянин, а другим був іноземець і згідно ч.
Has a residence permit for at least two years immediately preceding the filing of an application and at the time of his/her birth, one of his/her parents was Czechoslovak citizen and the other was foreigner and according to Law.Якщо особа не відповідає поняттю«партнер», тоді вона оформляє дозвіл на перебування на території Нової Зеландії і подає заяву на візу самостійно;
If a person does not comply with the concept of“partner”,then he or she is issued a permit to stay in New Zealand and he or she applies for a visa on his or her own;Перший дозвіл на перебування може бути наданий на термін до 15 місяців, наступний- до трьох років, а у випадку випускників дозвіл також покриває період трьох місяців після дати випуску.
Their first stay permit can be granted for a maximum of fifteen months, the next one- up to three years, and in the case of graduates, the residence Вже маючи постійний вид на проживання у Швейцарії або дозвіл на перебування і роботу, можна, за деякими винятками, користуватися основними економічними правами на рівні з швейцарськими громадянами.
Already having permanent Траплялися випадки, коли негромадян, яким було надано тимчасовий дозвіл на перебування, було повторно затримано міліцією або прикордонниками, та утримувано протягом кількох наступних місяців(Dasney 2009a, HRW 2010).
There have been instances where non-citizens who had been granted temporary stay permits were re-apprehended by the police or border guards and detained for several additional months(Dasney 2009a, HRW 2010).Дозвіл на тимчасове перебування в Польщі у випадку виникнення інших обставиндрук.
Residence permit in Poland in case of indicating other circumstances.Дозвіл на тимчасове перебування надається на строк, необхідний для реалізації плану Вашого візиту на території Польщі, але не довший 3-х років.
Temporary residence permits are granted for a period sufficient for you to realise the purpose for which you came to Poland, but no longer than three years.Дозвіл на тимчасове перебування надає, відмовляє у наданні або скасовує воєвода відповідно до місця вашого перебування, шляхом прийняття рішення.
Decisions to grant, deny or withdraw temporary residence permits are made by the governor of the voivodship in which you have your place of Картка працівника заміняє візу на перебування терміном понад 90 днів з ціллю працевлаштування, дозвіл на довгострокове перебування з ціллю працевлаштування та зелену картку, які вже не будуть видаватись.
An employee card replaces the visa for astay of over 90 days for the purpose of employment, a long-term residence permit for the purpose of employment and a Green Card, which will no longer be issued.Так, наприклад, код«D/VR» означає візу,на підставі якої іноземець приїхав отримати дозвіл на довгострокове перебування, і, таким чином, йому треба йти безпосередньо до ОАМП МВЧР.
For example, the“D/VR” code stands for a visabased on which the foreigner comes to collect a long-term residence permit, which means that the arrival is reported at the OAMP.Дозвіл на тимчасове перебування з метою навчання може бути виданий підрозділом поліції, якщо немає підстав для відхилення заяви, громадянину третьої країни, який.
Temporary residence for the purpose of study shall be granted by a police department, if there are no reasons for the refusal of the application, for a third country national who.
