Що таке ДОЗВІЛ НА ТИМЧАСОВЕ ПРОЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• temporary residence permit
• temporary stay permit

Приклади вживання Дозвіл на тимчасове проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвіл на тимчасове проживання(MVV).
Authorization for temporary stay(MVV).

Ви отримаєте ID-карту(офіційний дозвіл на тимчасове проживання в Угорщині).
You will receive an ID card(official permit for temporary residence in Hungary).

Дозвіл на тимчасове проживання беларусь.
Permission for temporary stay in Belarus.

Вам може бути необхідно надати доказ законного перебування в Україні(напр. імміграційна віза, дозвіл на тимчасове проживання, тощо).
Note You may be required to provide a proof of legal stay in Ukraine(e.g. immigration visa, temporary residency permit, etc.).

Дозвіл на тимчасове проживання в литовській республіці.
Permit for temporary residence in RL.

Без урахування затвердженої Урядом Російської Федерації квоти дозвіл на тимчасове проживання може бути видано іноземному громадянину.
Outside the quota approved by the Government of the Russian Federation, a temporary residence permit may be issued to a foreign citizen who.

Дозвіл на тимчасове проживання для членів сім'ї іноземця, що мешкає в Польщі.
Temporary stay permits for family members of a foreigner residing in Poland.

Іноземний громадянин або особа без громадянства, що має дозвіл на тимчасове проживання в РФ, має право залишати територію РФ.
A foreign citizen or a person without nationality, having the temporary residence permit in the Russian Federation, have the right to leave the territory of the Russian Federation.

Дозвіл на тимчасове проживання, наданий з метою виконання висококваліфікованої роботи;
Temporary residence permits for the purposes of highly qualified employment.

Також тимчасовий поліс ви зможете оформити, якщо приїхали тимчасово в РФ і отримали дозвіл на тимчасове проживання і роботу.
Also a temporary policy, you will be able to issue, if come temporarily in the Russian Federation and received the permission to temporary residence and work.

Дозвіл на тимчасове проживання, наданий з метою виконання висококваліфікованої роботи;
Permits for temporary residence for the purpose of highly qualified employment;

На підставі документів, отриманих від іноземця, Державна міграційна служба України надає іноземцю дозвіл на тимчасове проживання на один рік терміном на десять днів.
On the basis of documents received from a foreigner, the State Migration Service of Ukraine grants a foreigner a temporary residence permit for one year for a ten-day term.

Дозвіл на тимчасове проживання та роботу, якщо мета перебування на території Польщі- робота.
Permit for temporary residence and work when the purpose of stay on Polish territory is to work.

Якщо іноземний громадянин планує залишитися проживати в Російській Федерації, йому необхідно отримати дозвіл на тимчасове проживання, яке видається терміном на 3 роки.
If the foreign national plans to stay living n the Russian Federation, it is necessary for him to obtain the temporary residence permit which is issued for 3 years.

Дозвіл на тимчасове проживання видається на 1 рік, але закон передбачає, що в деяких випадках він видається на 2 роки.
A temporary residence permit is issued for 1 year, but the law provides that in some cases it is issued for 2 years.

Бути неповнолітньою дитиною іноземця, який перебуває у подружжі з громадянином Польщі та має дозвіл на тимчасове проживання, виданий члену сім'ї громадянина Польщі;
Being a minor child of a foreigner who is a spouse of a Polish citizen and who has a temporary residence permit issued for a family member of a Polish citizen;

Дозвіл на тимчасове проживання може бути видано іноземному громадянину в межах квоти, затвердженої Урядом Російської Федерації.
A temporary residence permit may be issued to a foreign citizen within a quota approved by the Government of the Russian Federation.

Право іноземцям легально проживати в нашій країні протягом 3 років, працювати, вчитися, користуватися державними послугами і надалі стати громадянином Росії дає дозвіл на тимчасове проживання(РВП).
The right of foreigners to legally reside in our country for 3 years, work, study, use government services and in the future to become a citizen of Russia gives a temporary residence permit(RWP).

Дозвіл на тимчасове проживання щонайменше протягом двох років, при чому останній дозвіл було видано щонайменше на один рік.
A temporary residence permit for at least two years, provided that the last permit was issued for at least one year.

З іншого боку, роботодавець іноземця повинен отримати документи, що дають право іноземцю виконувати роботу в Польщі, і отримати візу або дозвіл на тимчасове проживання з метою роботи.
On the other hand, the employer of a foreigner shall obtain documents entitling the foreigner to perform work in Poland and conditioning issuing a visa to them or a temporary residence permit for that purpose.

Дозвіл на тимчасове проживання(РВП) видається на обмежений термін, в результаті чого багато молдавани виявляють бажання отримати російське підданство.
A temporary residence permit(RWP) is issued for a limited period, with the result that many Moldovans are willing to receive Russian citizenship.

Є подружжям польського громадянина або іноземця, зазначеним у пункті 1 та частині 1 пункти 1-6, що мають дозвіл на тимчасове проживання на території Республіки Польща, наданий у зв'язку з укладенням шлюбу;
They are a spouse of a Polish or foreign national mentioned in section 1 and section 1 items 1- 6, holding a temporary residence permit in Poland granted in connection with contracting marriage.

Дозвіл на тимчасове проживання іноземному громадянинові не видається, а раніше виданий дозвіл анулюється у разі, якщо даний іноземний громадянин.
A permit for temporary residence shall not be issued to a foreign citizen, and the earlier issued permit for a temporary residence shall be cancelled, if the given foreign citizen.

З них понад 500 тисяч мають дозвіл на тимчасове проживання і тимчасовий притулок, що дозволяє їм працювати на території Російської Федерації, ми не вимагаємо дозвільних документів",- сказав Ромодановський.
Of these, more than 500 thousand have a temporary residence permit and a temporary shelter that allows them to work in Russia, we do not require authorization documents"- quoted by the Kremlin website Romodanovsky.

Дозвіл на тимчасове проживання надається на строк, необхідний для досягнення мети перебування іноземця на території Республіки Польща, але не більше ніж на 3 роки.
A temporary stay permit is granted for a period needed to achieve the objective of the alien's stay on the territory of the Republic of Poland, however, not longer than 3 years.

Дозвіл на тимчасове проживання з метою виконання роботи у випадку професій, які вимагають високої кваліфікації, якщо мета перебування іноземця на території Польщі- висококваліфікована робота.
Permit for temporary residence for the purpose of work in a profession requiring high qualifications where the purpose of the foreigner's stay on Polish territory is highly qualified work.

Дозвіл на тимчасове проживання дається на три роки, потім його потрібно продовжити на той самий строк, для чого підтвердити наявність коштів на рік проживання в Росії(довідка з банку або з роботи).
The temporary residence permit is granted for three years, then it must extend for the same term, which confirm the availability of funds for the one-year stay in Russia(certificate from the Bank or from work).

Якщо дозвіл на тимчасове проживання іноземного громадянина в Російській Федерації не отримано з причин, не залежних від іноземного громадянина, термін дії візи тимчасово проживає особи продовжується за його заявою.
If no permit for temporary residence of a foreign citizen in the Russian Federation has been obtained due to reasons beyond the control of the foreign citizen the effective term of the visa of a person with temporary residence shall be extended at his/her application.

Отримавши дозвіл на тимчасове проживання в Україні, іноземець повинен протягом десяти днів звернутися до Центру надання адміністративних послуг з реєстрації його місця проживання, після чого адреса проживання іноземця відображатиметься в посвідченні.
After obtaining a temporary residence permit in Ukraine, the foreigner must apply to the Center for the provision of administrative services for the registration of his residence within ten days, after which the address of the alien's residence will be reflected in the certificate.