Що таке ДОКЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• dockers
• dockworkers

Приклади вживання Докерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докерів Лондонського.
The London Dockers.

Одним з найбільших був страйк докерів Лондонського порту в 1889 р.
I thought of the London Dockers' Strike in 1889.

Протест докерів був вдоволеий великою виплатою від уряду в листопаді.
Protesting dockworkers extracted big payouts from the government in November.

У порту міста Гавр зібралося щонайменше 10 тисяч докерів і інших учасників протесту.
In the port city of Le Havre at least 10,000 dockworkers and other protesters gathered.

Він натрапив на них випадково, коли досліджував історію своєї спільноти- галльських докерів.
He came upon them by accident when researching into the history of his own people, the Hull dockers.

Березня 1998р. керівництво порту оголосило, що 112 докерів буде звільнено за скороченням штату.
On 26 March 1998 the seaport management issued a statement to the effect that 112 dockers would be made redundant.

Кампанія проти«зручних» прапорів є предметом колективної відповідальності членських профспілок моряків та докерів ITF.
The FOC Campaign is the joint responsibility of the ITF's seafarers' and dockers' unions.

Сили, які напали на Пуерто-Барріос був відправлений співробітниками міліції і збройних докерів, з багатьма повстанцями біжать назад в Гондурас.
The force that attacked Puerto Barrios was dispatched by policemen and armed dockworkers, with many of the rebels fleeing back to Honduras.

Залучення профспілок докерів, як до безпосередніх дій, так і для співпраці з профспілками моряків, продовжує залишатися життєво важливою складовою успіху Кампанії.
The involvement of the dockers' unions, whether through direct action or through co-operation with seafarers' unions, continues to be vital to the success of the Campaign.

Спираючись на свідчення декількох бригадирів, суд встановив, що у листопаді 2000р. всіх докерів запросили на зустріч, на якій обговорювався їх перевід до ТПК.
Relying on statements by several leaders of dockers' gangs, it established that in November 2000 all dockers had been invited to a meeting at which their transfer to TPK had been discussed.

Відділення Профспілки докерів Росії було засноване у Калінінградському морському торговельному порті Калінінград у 1995р. в якості альтернативи Профспілці працівників морського транспорту.
A branch of the Dockers' Union of Russia was established in 1995 in the Kaliningrad seaport as the alternative to the traditional Sea Transport Workers' Union.

Оскільки він симпатизував страйку гамбурзьких докерів 1886 року, прусський уряд вважав його соціал-демократом, а тому Тенніс отримав професорську посаду лише 1913 року.
Because he sympathized with the Hamburg dockers' strike of 1896, the conservative Prussian government considered him to be a social democrat, and Tönnies would not be called to a professorial chair until 1913.

Страйк докерів західного узбережжя, що відбулася в 1934 році, став важливою подією в історії робітничого руху та привів до припинення роботи порту і зіткнень з силами національної гвардії.
The West coast dockers' strike occurred in 1934 became an important event in the history of labor movement and resulted in the halt of port work and conflicts with the forces of the National Guard.

Саме тоді почалися страйки британських докерів, котрі не хотіли завантажувати кораблі зброєю та провіантом для польської армії, а проголосили гасло«Руки геть від Краю Рад!».
At that very moment there broke out strikes of British dokers, who would not load the vessels with the weapons and supplies for the Polish army, shouting the slogan‘Hands off the Soviet Land!'.

Суд постановив, що відповідач не виконав рішення суду від 24 травня в частині переведення докерів до ТПК, а отже їх звільнення з причини відсутності на робочому місці без дозволу було незаконним.
The court found that the defendant had failed to enforce the judgment of 24 May in the part concerning the dockers' transfer to TPK and therefore their dismissal for unauthorised absence had been unlawful.

Натомість, 18 грудня 1998р., п'ятнадцять докерів з бригади, яка була сформована з членів РПД, були повідомлені, що з 18 лютого 1999р. їх робочий час буде скорочений з 132 до 44 годин на місяць.
Instead, on 18 December 1998, 15 dockers in the DUR-gang were notified that as of 18 February 1999 their working time would be reduced from 132 hours to 44 hours a month.

Часто сторона, що бере участь у процесі транспортування, зацікавлена у постійному контролі над вантажними операціями з метою запобігання можливих збитків через недбалу роботу докерів, розкрадання та/або неправильне укладання та кріплення вантажу.
The participants of the process of shipping, are often interested in constant cargo operations control to prevent possible losses arising due to inaccurate work of dockers, plundering or improper stowage and securing of the cargo.

Листопада 1998р. генеральний директор наказав перевести докерів із чотирьох бригад, що складалися з членів РПД, в кожній з яких на той було менш ніж п'ять робітників на той час, до інших бригад.
On 4 November 1998 the director-general ordered the re-assignment of dockers from the four DUR gangs, each of which had fewer than five workers at the time, to other gangs.

Заснована в 1896 році, ITF об'єднує профспілки моряків, докерів, залізничників, працівників вантажного і пасажирського автомобільного транспорту, внутрішнього водного транспорту, рибалок, працівників сфери туристичних послуг та цивільної авіації.
Founded in 1896, ITF unites trade unions of men and women working in civil aviation, inland navigation, railways, road transport, urban transport and tourism, as well as seafarers, dockers and fishers all over the world.

CE стандарт докери безпеки взуття з Китаю.
Ce standard dockers safety shoes from China.

Десь там працюють докери.
There somewhere are working dockers.

Основне управління стилями проводиться через нові докери Color Styles і Object Styles.
Main management styles is done through new dockers Color Styles and Object Styles.

Сьогодні у Докер пабі- класика року в українському стилі!
Today at Docker's pub- rock classic in the Ukrainian style!

Запрошуємо на наш концерт у Докер Паб!
We invite you to our concert in DOCKER pub!

Докери, які не пройшли атестацію, були позбавлені права займатися вантажними роботами на один тиждень.
The dockers who failed the test were suspended from cargo-handling work for one week.

З будівництвом доків докери сформували декілька дружних громад зі своїм сленгом і культурою.
With the establishment of the docks, the dockyard workers formed a number of tight-knit local communities with their own distinctive cultures and slang.

День народження гурту«Кам'яний гість» -­ драйвове свято у Докер Пабі!
Birthday of the"Kamyaniy gist"- a holiday drive at DOCKER Pub!

Докери обробляли більше 8 тисяч судів, 100 тисяч вагонів і за об'ємом грузоперевалки Ренійській порт вийшов на шосте місце серед морських портів системи Міністерства Морського флоту колишнього Союзу РСР.
Dockers processed more than 8 thousand courts, 100 thousand carriages and on volume cross-purpose of loads Reni's port went out into sixth place among marine ports of the system of Ministry of navy of former Union of SSR.