Що таке ДОКИ ВІН Англійською - Англійська переклад

• until it
• until he
• as he

Приклади вживання Доки він Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доки він там ще є.
As long as he's there.

І це повторюється, доки він повністю вилучений.
He repeats until it is completely extinguished.

Доки він не прокинеться.
Until he woke up.

Лосьйон для тіла прекрасний, доки він не дратує обличчя.
Body lotion is fine, as long as it doesn't irritate your face.

Доки він там ще є?
As long as He is there?

На жаль, це може трапитися з будь-ким, доки він існує.
Unfortunately it can happen to anyone as long as it exists.

Доки він не прокинеться.
Until he wakes up.

Він вимагав, щоб з ним рахувалися, доки він живий.
He said to look after them as long as he is alive.

Доки він там ще є.
As long as it is still there.

Я дивилася на нього не відводячи погляду, доки він зовсім не зник.
And I kept on staring at it until it disappeared.

Доки він не почав крутити тобою.
Wait until he starts running toward you.

Ознакою може бути будь-який атрибут, доки він є корисним для моделі.
Any attribute could be a feature, as long as it is useful to the model.

Доки він тут, з ними не зрушимо.
As long as he's around- things will never change.

І невже цей інтелект існує лише доки він не досягає своєї мети?
And does the intelligence only last as long as it has not achieved its object?

Доки він не припинить лізти моїм родинним деревом!
Not until he stops humping his way up my family tree!

Отже, їжте будь-який вид рису, який хочете, доки він знаходиться в помірці.
So, eat whatever kind of rice you want, as long as it's in moderation.

Я наглядала за ним протягом години, доки він не тріпнувся, намагаючить вибратись з цієї сорочки.
I watched him for about an hour as he yanked at it, trying to find a way out of this thing.

Немає значення чорний кіт чи білий доки він ловить мишей.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Неважливо, які розміри має цей простір, доки він відчувається великим і привільним для вас.
It doesn't matter what the space is so long as it feels large and spacious to you.

Він сказав:"Неважливо, білий кіт чи чорний, доки він ловить мишей".
And he said,"Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice.".

Народ доти моральний, доброчесний і сильний, доки він зайнятий утіленням своїх великих цілей….
A Nation is moral, virtuous, vigorous, as long as it is engaged in realizing its grand objects….

Хиба не знаєте, браттє(знаючим бо закон глаголю), що закон панує над чоловіком, доки він жив?
Or don't you know, brothers(for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?

Клишоногість не завдає болю і не турбує дитину, доки він чи вона не починає ставати на ніжки та ходити.
Clubfoot is not typically painful to the affected child, and it doesn't bother the baby until he or she begins to stand and walk.

Доки він висловлював свою думку, я усвідомив, що його точка зору була цілковито обумовлена його досвідом продажу солодких газованих напоїв.
As he was talking, I realized that his perspective was completely skewed by his experience of selling sodas.

Автоматично перекладений текст ніколи не перевіряється, доки він не буде виправлений членом спільноти та«підтверджений» чи«змінений».
Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either"confirmed" or"modified".

І я підтримуватиму тероризм доти, доки він буде спрямований проти уряду Сполучених Штатів та Ізраїлю, адже ви більше, ніж терористи;
I am a terrorist, and proud of it as long as it is against the U.S. government and against Israel, because you are more than terrorists;

У нього немає ані будинку, ані друзів, ані спільників, доки він не зустрічає двох незнайомців, таких же безжальних і цинічних.
He has no home, no friends and no companions until he meets two strangers who are just as ruthless and cynical as he is.

Мелькора не називали«Морґот» доки він не зруйнував Два Дерева Валінору, вбив Фінве та викрав Сильмарили упродовж Першої Епохи.
Melkor was not called"Morgoth" until he destroyed the Two Trees of Valinor, murdered Finwë, the High King of the Noldor Elves, and stole the Silmarils in the First Age.

Ми будемо працювати з вами та вашою командою, щоб змінити кожен переклад, доки він не задовольняє ваше схвалення, незалежно від того, скільки часу це потрібно.
We will work with you and your team to modify each translation until it meets your approval, no matter how long it takes.

Доки він зостається з цього боку завіси, він намагається говорити, коли тільки є можливість, хіба що не може цього робити.
So long as he remains on this side of the veil, he intends to speak whenever he has an opportunity, unless he is unable to do so..