Що таке ДОКЛАДНИЙ АНАЛІЗ Англійською - Англійська переклад

• detailed analysis

Приклади вживання Докладний аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докладний аналіз спортивної події за добу до його початку.
A thorough analysis of the sporting event one day before its inception.

Звіт містить також докладний аналіз переваг і недоліків застосування бального методу оцінювання доходів.
The report contains a detailed analysis of pros and cons of applying scoring means-testing method.

Насамперед фахівці нашої компанії проводять комплексний seo-аудит сайту, намагаючись зробити докладний аналіз.
First of all, the specialists of our company conduct a comprehensive SEO-audit of the site, trying to make a detailed analysis.

Тільки докладний аналіз конкурентів може виявити моменти, на які варто зробити максимальний акцент.
Only a detailed analysis of competitors can reveal the moments on which it is necessary to make the maximum accent.

У лютому, Україна передала ЮНЕСКО докладний аналіз проблем, спричинених російською окупацією Криму.
In February, Ukraine provided to UNESCO a detailed analysis of the problems caused by the Russian occupation of the peninsula.

Кожна доповідь Business Insights ґрунтується на унікальних дослідженнях ринку і дає докладний аналіз основних його галузей.
Each Business Insights report is based upon unique market research and provides detailed analyses of major markets.

Про такі установ також повинен проводитися докладний аналіз з метою пошуку найбільш ефективного способу подачі тепла.
In respect of such institutions should also conducted a detailed analysis in order to find the most effective way of supplying heat.

Докладний аналіз теорії, історії та розвитку прав людини та розгляду основних регіональних механізмів захисту прав людини.
A detailed analysis of the theory, history and development of human rights, and an examination of the main regional mechanisms of human rights protection.

За окрему плату можна отримати докладний аналіз тестів, де можна побачити, де були допущені помилки, і прочитати пояснення до кожної з них.
For an extra fee you can get a detailed analysis of your test results, where you can see what mistakes were made and read the explanation for each of them.

У будь-якому випадку, за допомогою теорії про типи перекладу іноземні назви кіно у другому розділі ми зробили докладний аналіз кількох прикладів.
In any case, with the help of theory about the types of translation the foreign movie titles in Chapter Two we made a detailed analysis of 19 examples.

Аудит сайту- це докладний аналіз, діагностика сайту, на предмет відповідності його контенту, структури, і коду, вимогам пошукових систем та W3C.
Audit website- a detailed analysis, diagnostics site for compliance with its content, structure, and code requirements of search engines and the W3C.

Ця послуга надається з основної статистики безкоштовно, але якщо Ви хочете отримати більш докладний аналіз трафіку Вашого веб-сайту, то повинні оплатити преміум-аккаунт.
This service is for free with its basic statistics but if you want more detailed analysis of your website traffic then you need to pay for the premium account.

Розгорнутий аналітичний звіт, який містить докладний аналіз результатів дослідження, починаючи з опису методики дослідження і закінчуючи висновками і рекомендаціями.
Expanded analytical report containing a detailed analysis of the survey results, beginning from a description of survey methodology and concluding by the findings and recommendations.

У другому розділі Словник Lingvo12 був дуже важливим джерелом, тому що з його допомогою ми зробили докладний аналіз всіх прикладів перекладу назв фільмів та мультфільмів.
In Chapter Two the Lingvo10 Dictionary was a very important source, because with its help we made the detailed analysis of all 19 examples of movie titles translation.

Якщо подальший, більш докладний аналіз доведе, що це правда, то"холодна пляма" може бути свідченням існування мільярдів і трильйонів інших всесвітів, які можуть існувати як наші".
If further, more detailed, analysis proves this to be the case then the Cold Spot might be taken as the first evidence for the multiverse- and billions of other universes may exist like our own.”.

Судовому переслідуванню піддався і сам Барроуз, але в 1966 році його адвокат в ході судового процесу привів докладний аналіз кожної частини твору і зумів довести, що книга не є непристойною.
Prosecuted and subjected himself Burroughs, but in 1966 his lawyer during the trial led a detailed analysis of each chapter of the work and was able to prove that the book is not obscene.

Навряд чи машини зможуть замінити докладний аналіз, який розписують професіонали, але новини в один прекрасний день можуть бути автоматизовані до збору порівняльних оглядів геолокаційних відео звичайних користувачів.
It is unlikely that the car will be able to replace a detailed analysis that paint professionals, but the news one day can be automated to gather comparative reviews geolocation video from such viewers like you.

У підрахунку власного капіталу, Bloomberg News прагне надати максимально прозорі розрахунки, і кожен окремий профіль мільярдера містить докладний аналіз того, як підраховуються статки цієї людини.
In calculating net worth, bloomberg news strives to provide the most transparent calculations available, and each individual billionaire profile contains a detailed analysis of how that person's fortune is tallied.

(c) Компетентні органи повинні оперативно публікувати у відповідності до положень Статті 3 докладний аналіз справи, що розслідується, а також докази щодо причетності досліджених факторів до справи.
(c) The competent authorities shall publish promptly, in accordance with the provisions of Article 3, a detailed analysis of the case under investigation as well as a demonstration of the relevance of the factors examined.

Для подальшої оцінки потенціалу різних розглянутих заходів безпеки докладний аналіз статистики дорожньо-транспортних пригод здійснювався дослідницькою лабораторією транспорту(TRL) та Центром європейських досліджень досліджень та аналізу ризиків(CEESAR).
To that end, a detailed analysis of road accident statistics was carried out by the Transport Research Laboratory(TRL) and Centre Européen d'Etudes de Sécurité et d'Analyse des Risques(CEESAR).

Тепер більш докладний аналіз даних- тема шести наукових робіт, висновки яких опубліковано в журналі Science: на Місяці набагато більше води, ніж можна було очікувати, її приблизно в два рази більше в концентрації, ніж у пустелі Сахара.
Now, a more detailed analysis of the data- the subject of six research papers being published in the journal Science- concludes that there is a lot more water on the moon than anyone expected, about twice the concentrations seen in the Sahara Desert.

Автором було ретельно введено записи операцій з розподілом на категорії та додаванням до стеження з назвою« Відпустка, літо 2009». Для категорій було передбачено підкатегорії, зокрема« Транспортgt; Автомобільgt; Пальне», щоб уможливити подальший докладний аналіз.
The author carefully entered his operations, by affecting them categories, but also by adding them to the"Holidays, summer 2009" tracker. Categories often have subcategories, such as"Transportgt; Cargt; Fuel", allowing for this detailed analysis.

Відповідно, докладний аналіз по реальних епізодах може дати підстави для того, щоб загальна сума нарахувань була розділена на окремі складові(які в свою чергу складаються із діянь визнаних тотожними), кожна із яких буде оцінюватися з погляду межі кваліфікації окремо.
Respectively, the detailed analysis of particular cases may provide grounds to divide the total sum of assessed taxes into separate parts(which are in their turn composed of identical actions) each of which shall be subject to separate qualification.

Для подальшої оцінки потенціалу різних розглянутих заходів безпеки докладний аналіз статистики дорожньо-транспортних пригод здійснювався дослідницькою лабораторією транспорту(TRL) та Центром європейських досліджень досліджень та аналізу ризиків(CEESAR).
To further assess the potential of the different safety measures under consideration, a detailed analysis of road accident statistics was carried out by the Transport Research Laboratory(TRL) and Centre Européen d'Etudes de Sécurité et d'Analyse des Risques(CEESAR).

Проте докладний аналіз генетичних данних свідчить про більш складну картину, адже мітохондріальна ДНК, виявлена у жителів островів Тихого океану, була присутня в острівній Південно-Східній Азії в набагато більш ранній період, що кидає тінь сумніву на домінуючу"тайванську" теорію.
But detailed analysis of genetic data shows a more complex picture, because the mitochondrial DNA found in Pacific islanders was present in Island Southeast Asia at a much earlier period, casting doubt on the dominant“Out of Taiwan” theory.

Ми дали наші рекомендації Міністерству юстиції України до проекту Закону про НПМ, підготовили зауваження щодо існуючих механізмів контролю за місцями утримання під вартою та пропозицію моделей НПМ, що містить докладний аналіз переваг і недоліків кожної моделі.
We gave our recommendations to the Ministry of Justice of Ukraine as to the draft of the Act on NPM, prepared comments on existing mechanisms of the control over places of detention and proposals on models of NPM that include detailed analysis of advantages and disadvantages of each model.

Зупиняючись на їх докладному аналізі.
Analysis of their reportsâ€.

Згідно нашого докладного аналізу Hammer of Thor, ми чітко заявляємо, що додана вартість не залишає сумнівів:.
According to our detailed analysis of Hammer of Thor, we clearly state that the added value leaves no doubt:.

Досвід роботи юристів APP-Invest показує, що в наслідок докладного аналізу правового питання, можуть повністю змінитися і раніше обговорені цілі.
The experience of the lawyers of APP-Invest shows that due to the detailed analysis of the legal issue, the previously agreed goals can be completely changed.