Що таке ДОКРИЗОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• pre-crisis

Приклади вживання Докризовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навряд чи ми хочемо, щоб ціни повернулися на докризовий рівень.
I don't think prices will fall back to pre-rebound levels.

Цифра смішна для нас, якщо брати докризовий рівень, коли видавалось 300 кредитів на місяць.
It's a ridiculous figure for us, if to compare this to pre-crisis level, when 300 loans were granted per month.

Орендні ставки в торгових центрах Києва повертаються на докризовий рівень.
Rents in Kuwait's prime commercial locations return to peak levels.

Крім того, по всьому регіону так і не відновився докризовий механізм кредитування будівництва.
In addition, throughout the region and has not recovered the pre-crisis lending mechanism construction.

Ринок нерухомості Словенії: чи повернуться ціни на докризовий рівень?
Slovenia's Real Estate Market: Will the Prices Return to the Pre-crisis Level?

Він все ще не такий активний, як у докризовий час, але явна тенденція до прогресивного зростання вже помітна.
He's still not as active as in the pre-crisis time, but a clear trend to a progressive increase already noticeable.

Очікується, що у 2021 році реальне зростання ВВП перевищить докризовий рівень і становитиме 101,6% до рівня 2013 року.
It is expected that in 2021, real GDP growth will exceed pre-crisis rates and will amount to 101.6% against 2013 showings.

Зросли поставки російського газу до Чехії, Польщі, Сербії, де імпорт газу значно перевищив докризовий рівень.
Russian gas supplies increased to such countries as the Czech Republic, Poland and Serbia where Russian gas import significantly exceeded the pre-crisis level.

У докризовий період Mіrland Development Corporatіon провела ІPO на Лондонській фондовій біржі та залучила приблизно$300 мільйонів.
During the pre-crisis period, Mirland Development Corporation completed its IPO on the London Stock Exchange and raised about $300 million.

Незважаючи на поступове повернення на докризовий рівень, яке спостерігається з 2015 року, багато учасників ринку до цих пір не повернули собі колишніх позицій.
Despite the gradual return to pre-crisis level, which is observed with 2015 of the year, many market participants still have not regained their former positions.

Забезпечити бюджетну рівновагу буде все складніше, оскільки центральні банки приступили до нормалізації своєї валютної політики, хоча відсоткові ставки ще не повністю повернулися на докризовий рівень.
The budget math only gets harder as central banks normalize monetary policy, even if interest rates do not return completely to their pre-crisis levels.

Якщо в Німеччині розмір ВВП вже значно перевищив докризовий рівень, то в Італії він повернеться до колишніх значень не раніше середини 2020-х років.
In Germany, for example, the size of GDP has already significantly exceeded the pre-crisis level, then it will return to its previous values no earlier than the mid-2020s in Italy.

Так, у листопаді 2010 року Донецька область зібрала до держбюджету України понад 2 млрд. грн.- це найвищий показник за всю історію податкової служби регіону, включаючи докризовий(до 2008 року).
Thus, in November 2010, Donetsk region collected more than UAH 2 billion to the state budget- the highest indicator in the history of the tax service in the region, including the pre-crisis(until 2008).

Проаналізовано галузеву структуру економіки регіонів України в докризовий і посткризовий періоди та обґрунтовано, що відбулися незначні зміни у структурі економіки регіонів.
Branch structure of the economy in the regions of Ukraine in the pre- and post-crisis periods was analyzed to determine that there has been little change in the structure of the regions' economy.

Хочеться вірити, що це симптом початку одужання економіки, адже, враховуючи фінансові результати минулого року, можна констатувати, що багато сфер бізнесу почали повертатися на докризовий рівень.
I want to believe that this is a symptom of the beginning of the recovery of the economy, because, given the financial results of the last year, it can be stated that many spheres of business began to return to the pre-crisis level.

Проте, відповідно до даних досліджень, цей напрям поступово повертається на докризовий рівень, з кожним роком залучаючи все більше любителів танцювального мистецтва та здорового способу життя.
However, according to research data, this trend is gradually returning to pre-crisis level, each year attracting more and more fans of the art of dance and a healthy lifestyle.

Якщо взяти докризовий 2007-й рік і порівняти з нинішньою ситуацією, то частка сільського господарства в економіці України збільшилася більш ніж удвічі, а частка обробної промисловості знизилася в 1, 5 рази.
If we take the pre-crisis 2007 year and compare it with the current situation, the share of agriculture in the Ukrainian economy has more than doubled, while the share of the manufacturing industry has decreased by 1.5 times.

Адже новобудови, які зараз здаються в експлуатацію, почали зводитися в докризовий період і планувалися як житло більш високого класу- і за вартістю квадратного метра, і за площею квартир.
After all new buildings, which are now dealt face-up, began to be erected in the pre-crisis period and planned as the housing of a higher class- and the cost per square meter, and the area flats.

В результаті можна говорити про те, що навіть зниження витрат в 2016 р до 20,5% по суті не носить проциклічний характер, тому що обсяг витрат як і раніше буде помітно перевищувати в частках ВВП докризовий рівень 2007-2008 рр.
As a result, it can be stated that even a decrease in the expenditures to 20.5% in 2016 is not of a procyclical nature as the volume of expenditures still exceeds in shares of GDP the pre-crisis level of 2007-2008.

В останній докризовий рік багато інвесторів, девелопери та ріелтори в один голос заявляли, що ринок нерухомості увійшов«у цивілізовану фазу розвитку», споживачі стали більш розбірливими, і тому далеко не кожен проект стає успішним.
In the last year before the crisis, many investors, developers and realtors in one voice declared that the property market came"in a civilized stage of development, consumers have become more discriminating, and therefore not every project is successful.

ОЕСР прогнозує, що зростання ВВП буде залишатися слабким в розвинених економіках G20 протягом найближчих двох років, у той час як темпи активності на основних ринках, що розвиваються, швидше за все, будуть нижчі, ніж у докризовий період.
The OECD projects GDP growth to remain weak in the advanced G20 economies over the next two years while the pace of activity in the major emerging markets is likely to be lower than in the pre-crisis period.

За 2010 р. ми досягли приблизно 90-92% від рівня будівництва в 2007 р., тому я хочу послухати безпосередньо тих, хто будує і почути їх бачення; як нам у першому півріччі 2011 р. повернути обсяги будівництва на докризовий рівень»,- підкреслив прем'єр-міністр, звертаючись до керівників будівельного комплексу столиці.
For 2010 we have achieved roughly 90-92% of the level of construction in 2007, so I want to listen directly to those who build and hear their vision, as we in the first half of 2011 to return the volume of construction to pre-crisis level,"- the Prime Minister said, referring to the leaders of the building complex of the capital.

Основне обмеження цієї загалом оптимістичної історії- поточна економічна ситуація, включно зі зменшеними прибутками від реклами. Хоча за останні два роки відбувся позитивний зсув, і в січні цього року на телебаченні з'явилася рекордна кількість брендів- більша за докризовий період- рекламний ринок досі не відновився повністю».
The main restraint on this generally optimistic story remains the current economic situation, including decreased profits from advertising. Although there has been a positive shift in the past two years and this January a record number of brands appeared on TV- more than in the pre-crisis period- the advertising market still has not recovered fully.”.

Лише подумайте: з 2009 року, коли галузь ще зберігала принаймні докризовий рівень запасів вкрай потрібних країні вуглеводнів(приблизно 1600 млн тонн умовного палива при запасах газу понад 1, 2 трлн м3), фінансування тільки в частині державної участі в замовленні приросту запасів корисних копалин знизилося з 128 млн доларів США до мізерних і принизливих 3-4 млн доларів на рік у 2016- 2017 роках.
Just think- since 2009, when the industry still had at least pre-crisis levels of reserves of the country's most urgent hydrocarbons(approximately 1,600 million tons of conventional fuel with more than 1.2 trillion square meters of gas reserves), financing only in terms of state participation in the order of the increase in mineral reserves declined from$ 128 million to scanty and decreased to$ 3-4 million per year in 2016-2017.

Нержавіючі стали: докризових обсягів виробництва доведеться почекати.
Stainless steel: the pre-crisis production volumes will have to wait.

Можливо, повернуся до докризових планів і нарешті збільшу штат студії.
Maybe I will get back to my pre-crisis plans and finally increase the studio staff.

В якості прикладу розглянемо докризові ціни житлової нерухомості 2007 року.
As an example, consider the pre-crisis prices of residential property in 2007.

На якому вони будуть на 30% нижче докризових показників. Багато що залежить.
Where they will be 30% below pre-crisis indicators. Much depends.

Лише за чотири роки, у 2012-му, досягаються й поліпшуються докризові показники.
Only four years later, in 2012, pre-crisis indicators are reached and improved.