Що таке ДОКОРІННІ Англійською - Англійська переклад

• radical
• fundamental

Приклади вживання Докорінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачу докорінні зміни.
I see the gradual changes.

Докорінні зрушення у педагогічному процесі;
Fundamental shift in the pedagogical process;

Україна успішно впроваджує докорінні зміни у сфері безпеки і оборони держави.
Ukraine successfully implements significant changes in the sphere of security and defense of the state.

Внесла докорінні зміни у військове мистецтво.
Made fundamental changes in military art.

Тому з початку збройного конфлікту на сході України ми розпочали докорінні зміни в українському війську».
Therefore, since the beginning of the armed conflict in eastern Ukraine we have launched fundamental changes to the Ukrainian army.".

Внесла докорінні зміни в стратегію і тактику війни.
Made a fundamental change in strategy and tactics of war.

Аналізуючи ситуацію, що склалась у сфері земельних відносин, сьогодні всі розуміють: конче потрібні докорінні змін.
Analyzing the current situation in the field of the land relations, everybody understands today: we need fundamental changes.

Докорінні зміни відбуваються в енергетичній сфері США.
Fundamental changes are taking place across the U.S. energy landscape.

Серед запропонованих новацій- докорінні зміни у стратегічних підходах до планування та фінансування наукової сфери.
Among the innovations are radical changes in strategic approaches to planning and funding the scientific sphere.

Докорінні зміни у політичному балансі сил у Європі в середині XVII ст.
In the middle of XVII century radical changes in political balance of Europe forces took place.

Щоб уникнути загрозливих кліматичних змін та досягти Цілей сталого розвитку ООН, докорінні зміни мають розпочатися сьогодні.
To avoid dangerous climate change and to achieve the UN Sustainable Development Goals a fundamental shift must start today.

Докорінні інституційні зміни торкнулися також і податкових систем перехідних економік.
Indigenous institutional changes have also affected tax systems of transitional economies.

Перехідна економіка передбачає докорінні перетворення в усіх сферах економічної діяльності, в усьому господарському комплексі постсоціалістичних держав.
Economy in transition implies radical transformation in all spheres of economic activity across the commercial sector post-socialist countries.

Однак відсутність розгорнутої та чіткої програми«перебудови», слабкість реформаційною ядра в правлячій партії не дали змоги здійснити докорінні перетворення.
However, the absence of clear and expanded programs"Perestroika" Reformation core weakness within the ruling party were prevented make a radical transformation.

Якщо помічена дослідниками тенденція скорочення чисельності мух цеце збережеться і в майбутньому, то це може означати докорінні зміни в життя майже половини країн Африки.
If the tsetse flyback trend noted by researchers continues in the future, it could mean a dramatic change in the lives of almost half of African countries.

Якщо комуністичний рух мав на меті революційні, негайні докорінні зміни в усіх сферах суспільного життя, то лібералізм передбачав поступові кроки з удосконалення існуючого ладу.
If the communist movement was aimed atRevolutionary, immediate radical changes in all spheres of public life, liberalism provided incremental steps to improve the existing system.

Султан провів докорінні адміністративну(новий адміністративний поділ, централізація держави) та військову реформи(закупівля новітніх озброєнь та підвищення платні військовим).
The Sultan carried out fundamental administrative(new administrative division, centralization of the state) and military reforms(the purchase of the latest weapons and increasing salaries for the military).

Однією з характерних ознак кінця XX сторіччя стали докорінні зміни пріоритетів щодо використання традиційних енергетичних ресурсів на користь відновлювальних джерел енергії.
One of the characteristic features of the end of the 20th century was the radical changes in priorities for the use of traditional energy resources in favour of renewable energy sources.

У битві при Вімі була використана масована артилерійська підтримка для досягнення перемоги Союзників, але докорінні удосконалення у технологіях ведення облог також йшли поруч з тактикою малих груп піхоти.
The Battle of Vimy Ridge used massed artillery to help win an Allied victory, but dramatic improvements in siege weapon technology had also gone hand in hand with small scale infantry tactics.

Надходження на озброєння ВВС ядерної зброї зумовило докорінні зміни у формах і способах бойового застосування ВПС, різко підвищило їх роль у веденні війни.
The introduction of nuclear weapons into the armament of the air force has brought about fundamental changes in the forms and methods of combat application of the air force and has greatly increased its role in the conduct of war.

Видатний вчений- мислитель, відомий не тільки у Радянському Союзі, але й у всьому світі видатними відкриттями, що викликали докорінні зрушення в багатьох областях фізичної науки, і створенням нових, раніше невідомих, галузей науки і техніки.
A prominent scientist- philosopher, known not only in the Soviet Union, but also in the world for outstanding discoveries that caused radical changes in many areas of physical science, and the creation of new, previously unknown areas of science and technology.

Вона довела єдність і взаємозалежність світу і започаткувала докорінні зміни в економіці, внутрішньополітичному житті, міжнародних відносинах, культурі, а головно- в свідомості й поведінці людей.
Itproved the unity and interdependence of the world and introduced radical changes ineconomy, internal political life, international relations, culture, andmainly- In the minds ofand behavior.

Результати роботи вносять докорінні зміни в існуючі уявлення щодо формування фаз і структури металів при їх електрокристалізації і визначають нові напрямки одержання електропокриттів з поліпшеними хіміко-механічними властивостями.
The results of the work make radical changes to existing concepts regarding the formation of phases and the structure of metals during their electrocrystallization and determine new directions for obtaining electrical coatings with improved chemical and mechanical properties.

Засновник видання«Комерсант» пророкує, що незабаром відбудуться докорінні зміни, і радить росіянам, у яких є кошти, покинути країну приблизно на місяць і взяти з собою дітей.
The founder of the respected dailyKommersant predicts that a dramatic change is about to take place and advises Russians who have the means to leave the country for a month or so and take their children with them.

Агресія Російської Федерації, що триває, інші докорінні зміни у зовнішньому та внутрішньому безпековому середовищі України вимагають невідкладного створення національної системи кібербезпеки як складової системи забезпечення національної безпеки України.
The ongoing aggression of the Russian Federation, other fundamental changes in the external and internal security environment of Ukraine require immediate establishment of a national cyber security system as an integral part of the National security of Ukraine.

Вектор реформування сфери безпеки та гігієни праці, який визначив уряд і впроваджують Міністерство соціальної політики та Держпраці, передбачає докорінні зміни в підходах до управління охороною праці, що, своєю чергою, можуть спричинити низку труднощів.
The vector for reforming the field of occupational safety and health, which has been determined by the government and implemented by the Ministry of Social Policy and the State Labor, provides for fundamental changes in approaches to labor protection management, which, in turn, can cause a number of difficulties.

Укроборонпром" за останні 3, 5 роки пережив докорінні зміни, які стали фундаментом подальшого розвитку найбільшого об‘єднання державних підприємств оборонно-промислового комплексу України.
Over the past 3.5 years, UKROBORONPROM(UOP) has undergone radical changes, which became the foundation for the further development of the largest association of state enterprises of Ukraine's defense industry.

Народження нової самосвідомості дедалі більшої кількості простих людей- драматично стрімкий поворот в історичній перспективі розвитку цивілізації- порушує докорінні питання щодо ролі, відведеної абсолютній більшості людства у творенні майбуття нашої планети.
The transformation in the way that great numbers of ordinary people are coming to see themselves- a change that is dramatically abrupt in the perspective of the history of civilization- raises fundamental questions about the role assigned to the general body of humanity in the planning of our planet's future.

Це і є перезавантаження країни- відмова жити за старими, корумпованими, тіньовими порядками, прагнення діяти та запроваджувати докорінні зміни, завдяки яким громадяни матимуть можливості для реалізації, завдяки яким країна стане технологічно і економічно розвинутою.
This means the rebooting of the country- a refusal to live in line with old, shadow orders enwrapped with corruption, the desire to act and introduce radical changes, which would contribute to raising the citizens capacities, which would enable the country becoming technologically and economically developed.