Що таке ДОКОРІННІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• radical changes
• fundamental changes
• a dramatic change

Приклади вживання Докорінні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачу докорінні зміни.
I see the gradual changes.

Докорінні зміни відбуваються в енергетичній сфері США.
Fundamental changes are taking place across the U.S. energy landscape.

У 1727 році відбулися докорінні зміни в історії краю.
In 1727, there have been fundamental changes in the history of the region.

Внесла докорінні зміни у військове мистецтво.
Made fundamental changes in military art.

Україна успішно впроваджує докорінні зміни у сфері безпеки і оборони держави.
Ukraine successfully implements significant changes in the sphere of security and defense of the state.

Внесла докорінні зміни в стратегію і тактику війни.
Made a fundamental change in strategy and tactics of war.

У першій половині ХХ століття у правлячій еліті Російської імперії двічі ставалися докорінні зміни.
In the first half of the 20th century, the ruling elite of the Russian Empire twice underwent fundamental changes.

Докорінні зміни у політичному балансі сил у Європі в середині XVII ст.
In the middle of XVII century radical changes in political balance of Europe forces took place.

Серед запропонованих новацій- докорінні зміни у стратегічних підходах до планування та фінансування наукової сфери.
Among the innovations are radical changes in strategic approaches to planning and funding the scientific sphere.

Тому з початку збройного конфлікту на сході України ми розпочали докорінні зміни в українському війську».
Therefore, since the beginning of the armed conflict in eastern Ukraine we have launched fundamental changes to the Ukrainian army.".

Сьогодні Україна переживає докорінні зміни, запроваджуючи структурні реформи і модернізуючи ряд секторів національної економіки.
These days Ukraine is undergoing radical transformations through introducing structural reforms and modernizing a number of sectors of the national economy.

Треба визнати, що велика війна, яка спалахнула в Європі внесла докорінні зміни у всю міжнародну обстановку.
It must be admitted that the big war that has flared up in Europe has caused radical changes in the entire international situation.

Будуть внесені докорінні зміни до Закону"Про держтаємницю", і фактично 70% держоборонзамовлення не підпадатиме під Закон"Про держтаємницю",- повідомив С.
There will be radical changes to the Law" On Goshayne", and in fact, 70% of the state defense order will not fall under the Law" On Goshayne",- said S.

Щоб уникнути загрозливих кліматичних змін та досягти Цілей сталого розвитку ООН, докорінні зміни мають розпочатися сьогодні.
To avoid dangerous climate change and to achieve the UN Sustainable Development Goals a fundamental shift must start today.

Попри спрямування майже 6% ВВП на сектор безпеки та оборони, в економічному, соціальному та політичному житті України відбуваються докорінні зміни.
Despite heavy security and defense expenses totaling more than 6% of its GDP, Ukraine is undergoing fundamental transformations on social, economic and political tracks.

Якщо помічена дослідниками тенденція скорочення чисельності мух цеце збережеться і в майбутньому, то це може означати докорінні зміни в життя майже половини країн Африки.
If the tsetse flyback trend noted by researchers continues in the future, it could mean a dramatic change in the lives of almost half of African countries.

Безсумнівно, якою б тривалою і напруженою не була боротьба, її результатом стануть докорінні зміни у стосунках між усіма народами, аж до рівня окремих особистостей.
There is no doubt that, however protracted and painful the struggle, the outcome will be to revolutionize relationships among all peoples, at the grassroots level.

Більшість соціалістичних і націоналістичних рухів не раз проголошували себе«революційними», тобто стверджували, що вони борються за докорінні зміни соціальних стосунків.
Most socialist and nationalist movements repeatedly proclaimed themselves to be‘revolutionary', that is, to stand for fundamental transformations in social relations.

Якщо комуністичний рух мав на меті революційні, негайні докорінні зміни в усіх сферах суспільного життя, то лібералізм передбачав поступові кроки з удосконалення існуючого ладу.
If the communist movement was aimed atRevolutionary, immediate radical changes in all spheres of public life, liberalism provided incremental steps to improve the existing system.

З іншого боку, за останні 350 років і в ментальності українців, і в ментальності європейців відбулися докорінні зміни, пов'язані з різними шляхами історичного розвитку.
On the other hand, over the past 350 years the mentality of Ukrainians as well as the mentality of the Europeans experienced fundamental changes related to different ways of historical development.

Однією з характерних ознак кінця XX сторіччя стали докорінні зміни пріоритетів щодо використання традиційних енергетичних ресурсів на користь відновлювальних джерел енергії.
One of the characteristic features of the end of the 20th century was the radical changes in priorities for the use of traditional energy resources in favour of renewable energy sources.

Результати роботи вносять докорінні зміни в існуючі уявлення щодо формування фаз і структури металів при їх електрокристалізації і визначають нові напрямки одержання електропокриттів з поліпшеними хіміко-механічними властивостями.
The results of the work make radical changes to existing concepts regarding the formation of phases and the structure of metals during their electrocrystallization and determine new directions for obtaining electrical coatings with improved chemical and mechanical properties.

Вона довела єдність і взаємозалежність світу і започаткувала докорінні зміни в економіці, внутрішньополітичному житті, міжнародних відносинах, культурі, а головно- в свідомості й поведінці людей.
Itproved the unity and interdependence of the world and introduced radical changes ineconomy, internal political life, international relations, culture, andmainly- In the minds ofand behavior.

Агресія Російської Федерації, що триває, інші докорінні зміни у зовнішньому та внутрішньому безпековому середовищі України вимагають невідкладного створення національної системи кібербезпеки як складової системи забезпечення національної безпеки України.
The ongoing aggression of the Russian Federation, other fundamental changes in the external and internal security environment of Ukraine require immediate establishment of a national cyber security system as an integral part of the National security of Ukraine.

Засновник видання«Комерсант» пророкує, що незабаром відбудуться докорінні зміни, і радить росіянам, у яких є кошти, покинути країну приблизно на місяць і взяти з собою дітей.
The founder of the respected dailyKommersant predicts that a dramatic change is about to take place and advises Russians who have the means to leave the country for a month or so and take their children with them.

Укроборонпром" за останні 3, 5 роки пережив докорінні зміни, які стали фундаментом подальшого розвитку найбільшого об‘єднання державних підприємств оборонно-промислового комплексу України.
Over the past 3.5 years, UKROBORONPROM(UOP) has undergone radical changes, which became the foundation for the further development of the largest association of state enterprises of Ukraine's defense industry.

Після другої світової війни в попиті і пропозиції на ринку туризму відбулися докорінні зміни, які дають підставу говорити про те, що масовий конвеєрний туризм трансформувався в масовий диференційований.
After the Second World War, in supply and demand in the tourism market has undergone fundamental changes, which give reason to say that the massive pipeline, tourism has become gradually transformed into a mass differentiated tourism.

В інші часи вони були революціонерами, які вважають, що потрібні докорінні зміни, але вони очікували, що- частково в результаті їх пропаганди про необхідність цих змін- ці зміни будуть здійснені в найближчому майбутньому.
At other times they have been revolutionary, considering that radical alterations were called for, but expecting that, partly as a result of their advocacy, these alterations would be brought about in the near future.

Після Другої світової війни у попиті та пропозиції на ринку туризму відбулися докорінні зміни, які дають підставу говорити про те, що масовий конвеєрний туризм став поступово трансформуватися в масовий диференційований туризм.
After the Second World War, in supply and demand in the tourism market has undergone fundamental changes, which give reason to say that the massive pipeline, tourism has become gradually transformed into a mass differentiated tourism.