Що таке ДОКОРІННОЇ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• radical change
• fundamental change
• the radical alteration
• radical changes

Приклади вживання Докорінної зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми потребуємо докорінної зміни політичної та економічної систем.
Therefore we require a fundamental change in the U.S. political/economic system.

Ми повинні використати нинішню кризу для найважливішого- справжньої, докорінної зміни країни.
We should make use of current crisis for the most important real and fundamental change of the country.

Але варто розуміти, що прийняття Закону- це лише перший крок до докорінної зміни правил ведення політики в Україні.
We have to realise though that the adoption of this law is just the first step on the path to the radical change of political rules in Ukraine.

І виглядає так, що хоч інструментів у громадськості і стане більше, але їх недостатньо для докорінної зміни ситуації.
Despitethe general public gets more tools, these are not enough for radical changes.

Результат докорінної зміни ринкових тенденцій: у США відбувається бурхлива реіндустріалізація, у ЄС спостерігається промисловий занепад.
The result the fundamental changes in market trends is the rapid reindustrialization in the United States, and industrial decline in the EU.

Воєнні та політичні виклики загрожують існуванню Україні та вимагають докорінної зміни зусиль влади у сфері посилення оборонного потенціалу.
Military and political challenges threaten Ukraine's existence and require radical change of the efforts of the authorities in the field of strengthening of defense capabilities.

Але це не означає докорінної зміни основної особливості міжнародних відносин, що складається в законності та узаконеними використання сили їх учасниками.
But it does not mean a radical change in the basic features of international relations which is in authoritarianism of law and law obedience by the participants is due.

Тому нині треба робити фундаментальні висновки, у першу чергу щодо докорінної зміни системи виховання особового складу армії та інших силових структур.
Therefore, we must reach fundamental conclusions today, especially regarding radical changes in the training of the personnel of the army and the other security forces.

Для цього Тимошенко необхідно буде ініціювати всеукраїнський референдум, який легітимізує її задум та запустить процес докорінної зміни системи державного управління в країні.
For this, Tymoshenko will have to initiate an all-Ukrainian referendum, which legitimizes her plan and will launch a radical change in the system of public administration in the country.

Як ви і я відповідаємо на виклики взаємопов'язаних Хаотичних Вузлів та докорінної зміни нашої тривимірної реальності є- і буде надалі- цілком і повністю нашою особистою відповідальністю.
How you and I respond to the challenges of interlocking Chaotic Nodes and the radical alteration of our 3D reality is… solely and completely our own personal responsibility.

Таким чином, кожний з визначених Гітлером кроків означав вже не просто перегляд Версальської системи, а шлях до її повної ліквідації і докорінної зміни міжнародних відносин‚ що склалися.
Thus, each set of steps meant that Hitler is not simply a revision of Versailles, but the way to its complete elimination and radical change in international relations? formed.

Насамперед автор дає визначення політичної революції як“докорінної зміни, яка охоплює зміст і структуру державно-політичного, суспільного, духовного й економічного життя одного чи більше народів”.
First, the author defines political revolution as the“radical change, covering content and structure of the state, political, social, spiritual and economic life of one or more nations.”.

Для досягнення якісного іншого результату і переходу дійсно до техніки шостого покоління потрібно було вирішити завдання докорінної зміни силової установки нової моделі.
In order to achieve a qualitatively different result and transition to the sixth generation technology, it was necessary to solve the problem of radical changes in the power unit of the new model.

Воєнні та політичні виклики загрожують існуванню Україні та вимагають докорінної зміни зусиль влади у сфері посилення оборонного потенціалу- Центр досліджень армії, конверсії та роззброєння.
Military and political challenges threaten the existence of Ukraine and require radical change of the efforts of the authorities in the field of strengthening of defense capabilities- Center for Army, Conversion and Disarmament Studies.

Захід навряд чи почне конструювати або підтримувати на початковому етапі сили всередині власне Росії, які виступають за повалення кремлівського режиму як такого, докорінної зміни системи влади в Росії.
The West hardly will begin designing or support at the initial stage of the forces inside Russia itself, calling for the overthrow of the Kremlin regime as such, a fundamental change in the system of power in Russia.

Також в ході засідання були пропозиції про необхідність об'єднання податкової та соціально-пенсійної реформи й докорінної зміни пенсійної системи замість імітаційних змін, які зараз пропонує Уряд.
Also during the meeting were the proposals on the need to combine tax and social-pension reform and radically change the pension system instead of the simulation changes that are now proposed by the Government.

Із здобуттям Україною незалежності, перед нашим промисловим комплексом виникло завдання докорінної зміни всієї схеми роботи, налагодженої десятиліттями- корекція технологічних ланцюжків, переорієнтація із завдань планової економіки на ринкового споживача.
After gaining independence, our industrial complex faced a problem of radical change of the whole scheme of work- correction of process chains, shifting from a planned economy to the market consumer.

Необхідність докорінної зміни системи влади та її територіальної основи на всіх рівнях, здійснення реальних кроків до стимулювання розвитку країни, надання гідної відповіді на сучасні виклики потребувало законодавчого забезпечення.
The necessity of drastic change in the structure of power and its territorial basis at all levels, taking actual steps to encourage the country's development, responding properly to current challenges required legislative action.

Лінчевський зазначив, що впровадження професійного ліцензування- це не лише нова система доступу до лікарської професії, а, перш за все, важливий крок на шляху докорінної зміни відносин між лікарями та суспільством.
Oleksandr Linchevsky noted that the introduction of professional licensing was not only a new system to enter the profession of medicine, but first of all, it was an important step towards radical changes in the relationship between doctors and the society.

Уточнимо: Ж. -Ж. Руссо не проти розуму і культури взагалі, він проти такого розуму і таких досягнень культури, які не помічають певних особливостей внутрішнього світу людини, однак саме з ним пов'язана можливість докорінної зміни суспільного життя.
Refine: JJ Rousseau is not against reason and culture in general, it is against this reason and culture of achievement that not notice certain features of man's inner world, but it is connected with it the possibility of radical change in society.

Внесла докорінні зміни в стратегію і тактику війни.
Made a fundamental change in strategy and tactics of war.

Докорінні зміни у політичному балансі сил у Європі в середині XVII ст.
In the middle of XVII century radical changes in political balance of Europe forces took place.

Стаття 62 Докорінна зміна обставин 1.
Article 62: Fundamental change of circumstances 1.

Внесла докорінні зміни у військове мистецтво.
Made fundamental changes in military art.

Відбулася докорінна зміна обставин(rebus sic stantibus).
Fundamental change of circumstances(the principle of clausula rebus sic stantibus).

Докорінні зміни відбуваються в енергетичній сфері США.
Fundamental changes are taking place across the U.S. energy landscape.

Докорінна зміна обставин,(клаузула rebus sic stantibus).
Fundamental change of circumstances(the principle of clausula rebus sic stantibus).