Що таке КОРІННОЇ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• a radical change

Приклади вживання Корінної зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціалістичні виробничі відносини призвели до корінної зміни характеру праці;
Socialist relations of production have led to fundamental changes in the nature of work;

Маніфест» засуджував загарбницьку політику буржуазії, агресивні війни, властиві капіталізму, і доводив, що повалення капіталістичного ладу призведе до корінної зміни міжнародних відносин.
The Manifesto condemned the expansionist policy of the bourgeoisie, wars of aggression inherent to capitalism, and argued that the overthrow of the capitalist system loud lead to a radical change in the international relations.

Лібералізація каральної політики(після смерті Сталіна) призвела до корінної зміни практики застосування цього звинувачення.
The liberalization of punitive policy(following Stalin's death) led to a fundamental change in the use of this charge.

Однак передбачене застереження, згідно з яким у разі"корінної зміни військово-політичної ситуації" Азербайджан все ж таки може тимчасово розмістити на своїй території іноземні бази або ж скористатися іншими формами зарубіжної військової допомоги.
However, in accordance with the newly adopted Military Doctrine,“in case of radical changes of the military-political situation, Azerbaijan reserves the right for a temporary deployment of foreign military bases on its territory, or a foreign military engagement in some other form, if the national interests require it.”.

До виявлення явищ природної радіоактивності, істотним чином змінив напрямки дослідної роботи і привів до корінної зміни стратегії наукових досліджень в області будови речовини.
To the detection of phenomena of natural radioactivity, significantly changed the direction of research work and led to a radical change in the strategy of scientific research in the field of the structure of matter.

Дія угоди і протоколів до угоди може бути відновлена після усунення США причин, що призвели до корінної зміни обставин, що існували на день набрання чинності угоди і протоколів до угоди”.
The validity of the Agreement and protocols to the Agreement can be renewed after the elimination by the United States of America of the causes which have led to a radical change in the circumstances which existed on the day of the coming into force of the Agreement and the protocols to the Agreement on condition:.

Склалося переконання, згідно з яким тенденція до утвердження у все більш зростаючій кількості країн і регіонів демократії в кінцевому підсумку призведе до корінної зміни самої природи внутрішньо- і зовнішньополітичних відносин у всесвітньому масштабі.
There was a conviction that the tendency for approval of democracy in an ever growing number of countries and regions would ultimately lead to a radical change in the very nature of intraand foreign-policy relations on a global scale.

У творчості поета назріли корінні зміни.
The poet's work matured fundamental changes.

Рішучих і корінних змін вимагає судова система.
Decisive and fundamental change requires the judicial system.

Це стало корінною зміною в розробці X.
This marked a radical change in the governance of X.

Корінні зміни в техніці буріння сталися в Росії після Великої Жовтневої революції.
Radical changes in drilling technology in Russia occurred after the Great October Revolution.

Твердження в міжнародному праві принципу заборони А. і застосування сили в міжнародних відносинах внесло корінні зміни в інститут міжнародно-правової відповідальності держав.
The confirmation of the principle banning aggression and the use of force in international relations introduced fundamental changes in the institution of legal international responsibility of states.

Як і прогнозувалося перші 100 днів Володимира Зеленського корінних змін в життя держави, суспільства та економіки не привнесли- ні позитивних, ні негативних.
As predicted, the first 100 days of Vladimir Zelensky as president did not bring fundamental changes to the life of the state, society and economy- either positive or negative.

План передбачало швидке зростання продуктивності праці на основі електрифікації і механізації всіх виробництв. процесів і корінних змін умов праці.
The plan envisaged a rapid rise in labor productivity on the basis of the electrification and mechanization of all production processes and a fundamental change in working conditions.

XX століття в історії текстильного виробництва характеризується корінними змінами, внаслідок чого панчішно-шкарпеткова продукція стала користуватися незвично величезним попитом у представників обох статей.
The 20th century in the history of textile production is characterized by fundamental changes. As a result hosiery products have become unusually in great demand among both genders.

Повільне засвоєння нової металургійної технології не вело до корінних змін у матеріальних культурах тодішнього часу.
Slow uptake of new metallurgical technology does not lead to fundamental changes in the material culture of the time.

Корінні зміни в стосунках були закріплені в новій Стратегічній концепції Альянсу, оприлюдненій в листопаді 1991 року і затвердила більш широкий підхід до проблеми безпеки.
This sea-change in attitudes was enshrined in a new strategic concept for the Alliance, issued in November 1991, which adopted a broader approach to security.

У той же час вони були відображенням корінних змін, що відбулися у світі, однією з страшних наслідків самого процесу розвитку цивілізації.
At the same time, they were the reflection of fundamental changes that took place in the world, one of the terrible consequences of the process of the development of civilization.

Це і була корінна зміна, а не нова тактика, нова зброя, ані щось зовсім інше.
It was the fundamental shift, not new tactics, not new weapons, not new anything else.

Однак, таке тривало недовго і скоро стало ясно, що життєвий шлях Фольксваген Транспортер Т4- це історія корінних змін.
However, this did not last long and it soon became clear that the life of the Volkswagen Transporter T4 was a story of fundamental change.

Однак задумані реформи, хоча і називалися радикальними, все ж не змогли привести до корінних змін.
However conceived reforms, although called radical, did not could lead to radical changes.

Проте ситуація в країні походження, до якої повернеться біженець, не була визначена, і тому корінна зміна обставин та стандартів прав людини в цій країні не потрібна.
However, the situation in the country of origin to which the refugee would return, was not defined and thus a fundamental change in circumstances and human rights standards in that country is not needed.

Всі декрети і постанови, що визначають загальні норми політичного та економічного життя СРСР, а також вносять корінні зміни в існуючу практику державних органів СРСР, повинні вноситися на розгляд і затвердження ЦВК СРСР.
All decrees and acts defining the general rules of the political and economic life of the USSR, or making radical modifications in the existing practices of public organs of the USSR must obligatorily be submitted for examination and approval to the CEC of the USSR.

Всі декрети і постанови, що визначають загальні норми політичного та економічного життя СРСР, а також вносять корінні зміни в існуючу практику державних органів СРСР, повинні вноситися на розгляд і затвердження ЦВК СРСР.
All decrees and acts defining the general rules of the political and economic life of the U.S.S.R., or making radical modifications in the existing practices of public organs of the U.S.S.R. must obligatorily be submitted for examination and approval to the C.E.C. of the U.S.S.R. ARTICLE 19.

Після довгих обговорень Комісія відхилила пропозиції, направлені на корінну зміну канонічного устрою для тих, хто не в змозі прийняти служіння жінок-єпископів»,- підкреслили офіційні представники Церкви Англії в своїй заяві в понеділок.
After much discussion the Committee rejected proposals aimed at fundamentally changing the approach of the legislation for those unable to receive the ministry of female bishops,” wrote Church of England officials in a statement Monday.

Вирішальна роль, яку зіграв Радянський Союз в розгромі фашизму, формування світової соціалістичної системи, розвал колоніальних імперій, загальний підйом масових демократичних рухів привели до корінних змін на міжнародній арені.
The decisive role played by the Soviet Union in the defeat of fascism, the formation of the world socialist system, the collapse of colonial empires, and the general upsurge in mass democratic movements led to radical changes in the international arena.

На посаді першого віце-президента«Діамантбанку» відповідала за стратегічний розвиток, маркетинг і розвиток банківської мережі, керувала процесом трансформації(2006-2007), який включав корінні зміни бізнес-моделі, організаційної структури,бізнес-процесів банку.
Being at the position of first Vice-President of the Diamant Bank, she was responsible for strategic development, marketing, and development of the banking network, led the process of transformation(2006-2007), which included radical changes of the business model, organizational structure, business processes of the Bank.

Ми підемо далі тим же шляхом, з якого почали, саме шляхом протиставлення, так як з його допомогою найлегше розкрити істотну рису нових досліджень основних, або корінних, змін всього генезису, походження та структури вищої форми поведінки.
We will move on along the same path on which we started, specifically, the path of contrasting, since it is the easiest way to disclose the basic and essential trait of the new studies of the basic or radical changes in all of the genesis, origin, and structure of the higher form of behavior.