Що таке КОРІННОЮ Англійською - Англійська переклад

• indigenous
• native
• the root

Приклади вживання Корінною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало корінною зміною в розробці X.
This marked a radical change in the governance of X.

Включаючи всі її діалекти, Бемба є найпоширенішою корінною мовою в Замбії.
Including all its dialects, Bemba is the most spoken indigenous language in Zambia.

Поточне стандартне втілення(м'яке розділення) було запропоновано Корінною Кортес та Володимиром Вапником 1993 року й опубліковано 1995 року.
The current standard incarnation(soft margin) was proposed by Corinna Cortes and Vapnik in 1993 and published in 1995.

По-перше, це єдина група, яка не вважається виключно корінною для Америки.
First, it is the only one of the group not thought to be exclusively native to the Americas.

CBD(Cannabidiol)- рослинний компонент, природним чином вироблений рослиною, корінною в Азії: конопель(канабіс по-латині). Історія….
CBD(Cannabidiol) is a plant component naturally produced by a plant native to Asia: hemp(Cannabis in Latin). The story….

На цей день Парагвай залишається єдиною країною в Америці, в якій більшість населення розмовляє однією корінною мовою- гуарані.
Paraguay is the only country in the Americas where the majority of the population speaks a single indigenous language- Guaraní.

Також згадується як початкова сенсибілізуючу подія(Ісе), це є корінною причиною наших нещасть.
Also referred to by some as the Initial Sensitising Event(ISE), this is the root cause of our unhappiness.

На цей день Парагвай залишається єдиною країною в Америці, в якій більшість населення розмовляє однією корінною мовою- гуарані.
To this day, Paraguay remains the only country in the Americas where a majority of the population speaks one indigenous language: Guaraní.

Лихоманка Ласса, з іншого боку, несе Натальна Мультимаматна Мишка, яка є корінною для більшості Африки на південь від Сахари.
Lassa fever, on the other hand, is carried by the Natal Multimammate Mouse, which is indigenous to most of Sub-Saharan Africa.

Це здається трюїзмом, але корінною помилкою безвідповідальних деконструктивістів було вірити, що з текстом можна робити все, що завгодно.
This seems trivial, but the radical mistake of many deconstructionists was to believe that you can do anything you want with a text.

Їжа, як правило, подається в металевому посуді, виготовленому корінною громадою на ім'я Марі.
The food is usually served in bell metal utensils made by an indigenous community called Mariya.

Народна медицина, прийнята іншими групами населення(поза її корінною культурою) часто називається альтернативною, або додатковою(комплементарною), медициною.
Traditional medicine that has been adopted by other populations(outside its indigenous culture) is often termed alternative or complementary medicine.

Замість того, щоб просто розв'язання проблеми(Часті сечовипускання) важливо, щоб дістатися до корінною причиною і зробити довготривалі зміни.
Rather than just addressing the problem(frequent urination) it is important to get to the root cause and make a lasting change.

На знак визнання Організацією Об'єднаних Націй 2019-го року як Міжнародного року корінних мов, носіям корінних мов було запропоновано запропонувати імена з цих мов, а кілька десятків вибраних імен саме є корінною етимологією.
In recognition of the UN 2019 International Year of Indigenous Languages, speakers of indigenous languages were encouraged to propose names from those languages, and a few dozen of the selected names are of indigenous etymology.

Він повинен подолати зливи стріл та дістатися до іншої сторони екрану, щоб зайнятися сексом з корінною американкою, прив'язаної до жердини.
Custer has to overcome arrow attacks to reach the other side of the screen. His goal is to have sex with a Native American woman tied to a pole.

Приблизно 40 000- 60 000 людей говорять на мові чикітано в Болівії, що робить її четвертою найбільш поширеною корінною мовою в цій країні.[1] Мова- мова чикіто, можливо, належить до мовної родини Макро-Же.
Approximately 40,000 to 60,000 of Chiquitanos speak the Chiquitano language in Bolivia, making it the fourth most commonly spoken indigenous language in that country.[8] The language is a Chiquito language, possibly belonging to the Macro-Ge language family.

Mokulele Flight Service була заснована в 1998 року Кавехі Інабою(Kawehi Inaba) і увійшла в історію, як перша авіакомпанія, створена корінною гавайською жінкою.
The airline was founded in 1998 as Mokulele Flight Service by Rebecca"Kawehi" Inaba, and was the first airline in Hawaii to be founded by a Native Hawaiian woman.

Часто в холодних лікарських формулах поряд з бузиною, ехінацея є квітучою рослиною, корінною в Північній Америці, що є ідеальною добавкою до імунної підтримки(28).
Often seen in cold remedy formulas alongside elderberry, echinacea is a flowering plant native to North America that is an ideal immune support supplement(28).

Той процес вращіванія культурних форм поведінки, на який ми щойно зупинилися, пов'язаний з глибокими змінами в діяльності найважливіших психічних функцій, з корінною перебудовою психічної діяльності на основі знакових операцій.
The process of rotation of cultural forms of behavior that we just stopped at is associated with profound changes in the activity of the most important mental functions, with a radical restructuring of mental activity based on symbolic operations.

Випускники цієї програми розвинуть свою здатність брати участь та досліджувати зв'язки між корінною африканською естетикою та сучасними літературними теоріями.-.
Graduates of this programme will develop their ability to engage with and explore relationships between indigenous African aesthetics and contemporary literary theories.-.

Корінний москвич Анатолій Руденко виріс в акторській родині.
The native Muscovite Anatoly Rudenko grew up in an acting family.

Koori Mail- національна корінна газета з офісом у Лісморі, Новий Південний Уельс.
Koori Mail is a national indigenous newspaper based in Lismore, New South Wales.

Корінна москвичка, вона народилася в 1944 році.
A native Muscovite, she was born in 1944.

Корінний проблемою моралі є регулювання взаємин і інтересів особистості і суспільства.
A root of the problem is to regulate relations between morality and interests of individual and society.

Тут туристи полюбляють куштувати корінний напій північних регіонів Франції- сидр.
Here tourists enjoy tasting beverage native northern regions of France- cider.

Корінна автономія в балансі.
Indigenous autonomy in the balance.

Курську Корінну ікону Божої Матері.
The Kursk Root Icon of the Mother of God.

Спільноти всього світу втрачають свою корінну мову з безпрецедентною швидкістю.
Communities around the world are losing their Indigenous tongue at an unprecedented rate.

Як корінний австрієць і пристрасний гірськолижник, я хотів не втратити цю можливість.
As a native Austrian and avid skier, I wanted not to miss this opportunity.

Оша Корінний Ірис Германica.
Osha Root Iris germanica.