Що таке КОРІННОГО Англійською - Англійська переклад

• indigenous
• native
• aboriginal
• root
• fundamental

Приклади вживання Корінного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також пошкоджений молочний зуб може впливати на стан корінного.
Also injured milk tooth can affect the condition of the indigenous.

Гада- демократична соціально-політична система корінного народу оромо(2016).
Gada system, an indigenous democratic socio-political system of the Oromo; 2016.

Приблизно 80% корінного населення Америки загинуло після контакту з європейцями.
Some estimates state that 80% of the Native American population died as a result of contact with Europeans.

Com, яка представляє країну з точки зору корінного. починаючи з Колумбії.
Com which is to present the country from the point of view of a native. starting with Colombia.

Усе це привело до корінного перегляду колишніх устояних представлень про будівлю матерії.
All this led to a radical revision of the previous established ideas about the structure of matter.

Саме мешканці цих країн стали предками корінного азербайджанського народу.
It is the inhabitants of these countries who became the ancestors of the indigenous Azerbaijani people.

Говорять, що у кожного третього корінного фіна в будинку є власна сауна компактна, розрахована на 2-3 людини.
Say, every third aboriginal Finn the house has a small private sauna, designed for 2-3 man.

Перевірка файлової системи- здійснює перевірку файлової системи корінного розділу караоке-системи на наявність помилок.
File system check- checks the file system of the karaoke system root partition for errors.

Битва під Курськом стала завершенням корінного перелому у Великій Вітчизняній і Другій світовій війнах.
The battle of Kursk was the completion of a radical change in the Great Patriotic and World War II.

В цьому випадку будуть виникати постійні болі в області не розкрилися ясна, ранній карієс корінного зуба, запах з рота.
In this case, there will be persistent pain in the area not revealed gums, early caries of the root tooth, the smell of the mouth.

Формування історичної області Картлі та її корінного населення- картвелі(sing., ქართველი) погано задокументовано.
The formation of Kartli and its people, the Kartveli(sing., ქართველი) is poorly documented.

О 6:30 вечора вони застосовують сльозогінний газ і штурмують будинок, де вони знайшли тіло корінного американця Джозефа Стунца.
At 6:30 p.m., they used tear gas to storm the Jumping Bull houses, where they found the body of a Native American, Joseph Stuntz.

Про захист та інтеграцію корінного та іншого племінний і напівплемінний у незалежних країнах.
The Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries.

Сюди, подолавши дві тисячі кілометрів, приїжджають тисячі представників корінного населення з провінції Катамарка, Неукен, Чако і багатьох інших.
Here, getting through two thousand kilometers, the thousands of representatives of the aboriginal population arrive from the provinces CatamaCa, Neuquen, Chacko, etc.

У цьому основа того корінного перелому в розвитку сільського господарства, який становить найважливіше досягнення Радянської влади за минулий рік.
And that is the basis of that radical change in the development of agriculture that constitutes the most important achievement of the Soviet government during the past year.

Місто розташоване неподалік від Таосу Пуебло, корінного американського села та племені, з якого він бере свою назву.
It is located close to Taos Pueblo, the Native American village and tribe from which it takes its name.

Юридично це підтверджується ст. 35 Конституційного Акта 1982 р.:«… існуючі права аборигенів і права корінного населення Канади визнаються і підтверджуються цим актом».
The Constitution Act of 1982 stated in Section 35 that“The existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed.

Місто розташоване неподалік від Таосу Пуебло, корінного американського села та племені, з якого він бере свою назву.
Taos is located next to Taos Pueblo, the Native American village and tribe from which it takes its name.

Юридично це підтверджується ст. 35 Конституційного Акта 1982 р.:«… існуючі права аборигенів і права корінного населення Канади визнаються і підтверджуються цим актом».
Section 35 of the Constitution Act, 1982 provides that the"existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed".

Місто розташоване неподалік від Таосу Пуебло, корінного американського села та племені, з якого він бере свою назву.
The town is close to Taos Pueblo, the Native American village and tribe from which it takes its name.

Записка про таємне суспільство», написана О., містила розгорнутий план організації суспільних сил в цілях корінного перетворення соціальної і політичної буд Росії.
His“Memorandum on a Secret Society” contained a detailed plan for organizing social forces for the purpose of a fundamental transformation of Russia's social and political system.

Хоча відразу ж зазначимо, що ми вважаємо необхідність корінного перетворення сучасної медичної індустрії, важливим але недостатньою фактором успіху.
Although immediately note that we consider the need for a radical transformation of the modern medical industry, an important but not sufficient factor for success.

Колекції музею містять твори, починаючи від класичної археології до сучасного мистецтва, з важливими творами ренесансного й барокового мистецтва, азійського й корінного американського мистецтва.
The museum's collections include pieces ranging from classical archeology to contemporary art, with important pieces of Renaissance and Baroque art and of Asian and Native American art.

Оновити завжди засуджує місцевих власників Національний парк, Корінного племені Ananga, тому що вважалося неповажне через священний характер область.
Upgrade always condemning the local owners of the National Park, Aboriginal tribe Ananga, because it was considered disrespectful because of the sacred nature of the area.

Серед них- і обов'язок поважати права корінного українського етносу, шанувати його мову й культуру та оберігати суверенітет і територіальну цілісність України.
Among them- obligation to respect the rights of the indigenous Ukrainian ethnos, to respect his language and culture, to protect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Підняв промисловість(вона тепер була орієнтована на обслуговування військової галузі), заохочував різні громадські заходи і різні свята(виключно серед корінного німецького населення).
Raised the industrial production(it was now focused on servicing the military industry), encouraged various social events and various holidays(exclusively among the indigenous German population).

УФІ є академічним особою, створеною для обслуговування як корінного і некорінного населення в основному в сільській місцевості, міжкультурних районах штату Веракрус.
UVI is an academic entity created to serve both the indigenous and non-indigenous population of mainly rural areas in intercultural regions of the State of Veracruz.

Походження киргизів від корінного сибірського населення підтверджується з іншого боку недавніми генетичними вивченнями(Євразійський Heartland: Континентальна перспектива на різноманітності Y-хромосоми).
The descent of the Kyrgyz from the autochthonous Siberian population is confirmed on the other hand by the recent genetic studies(The Eurasian Heartland: A continental perspective on Y-chromosome diversity).

Подібним чином і в Північній Америці приблизно 90% корінного населення померло в перші п'ять років спілкування з європейськими першопоселенцями- в основному, через хвороби.
Similarly, in North America, an estimated 90 percent of the native population died within the first five years of contact with European settlers, due primarily to diseases.

Дискримінація корінного арабського населення, протиріччя у взаєминах між різними єврейськими громадами перешкоджають розвитку демократичних тенденцій в літературі, образотворчому мистецтві, театрі, кіноматаграфіі.
Discrimination against the indigenous Arab population and contradictions in the interrelations of the various Jewish communities hinder the development of democratic currents in literature, the fine arts, theater, and cinematography.