Що таке КОРІННОГО НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• indigenous people

Приклади вживання Корінного народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право корінного народу на самовизначення(стаття 3).
The right of indigenous peoples to self-determination(Article 3).

Ці події стали катастрофою для корінного народу Криму.
These events were a disaster for the indigenous people of Crimea.

Мовою корінного народу пемон це означає"Дім богів".
That means, in the Pemón indigenous language,"The House of the Gods.".

Вони спиралися за невід'ємне право корінного народу на самовизначення.
It has led campaigns for the Cordilleran indigenous people's right to self-determination.

Джемілєв: Діти корінного народу мають право навчатися рідною мовою.
Dzhemilev: Indigenous children have right to study in mother-tongue.

Наприклад, човен проа уособлює мужність корінного народу острова.
For example, the boat represents the courage of the indigenous people of the island.

Право корінного народу на автономію та самоврядування(стаття 4).
The right of indigenous people to autonomy and self-government(Article 4).

Сприяння реалізації прав кримськотатарського народу як корінного народу України.
Promoting the rights of the Crimean Tatar people as an indigenous people of Ukraine.

Це все є спробою переписати історію кримських татар як корінного народу і спотворити історичну дійсність,- сказала вона.
This all is an attempt to rewrite the history of the Crimean Tatars as an indigenous people and distort the historical reality," she said.

Ці та інші незаконні дії окупаційної влади перетворилися в справжню трагедію, перш за все, для корінного народу Криму.
These and other illegal actions by the occupation authorities turned into real tragedies, first of all, for the indigenous people of Crimea.

Року радянський режим масово депортував представників корінного народу Криму- кримських татар- до Сибіру та Середньої Азії.
In 1944 the Soviet regime mass deported representatives of indigenous people from the Crimea- the Crimean Tatars- to Siberia and Central Asia.

Їх можна порівняти з Саамським парламентом- виборним представницьким органом корінного народу трьох північних країн Європи.
They can be compared with the Sami Parliament- the elected representative body of the indigenous people of the three northern European countries.

Понад 1300 обшуків було проведено в будинках корінного народу півострова- кримських татар, і українських активістів.
More than 1,300 searches were conducted in the homes of the indigenous people of the peninsula- the Crimean Tatars, and Ukrainian activists.

Крим- єдина батьківщина киримли, і спроби заперечувати їх статус корінного народу- невігластво або свідома провокація.
Crimea is the Kyrymly's only Motherland, and attempts to deny their status as an indigenous nation are ignorance or a conscious provocation.

У Бразилії індіанська територія або земля корінного народу(Portuguese[ˈtɛhɐ ĩˈdʒiʒẽnɐ], TI)- це територія, заселена виключно індіанцями.
In Brazil, an indigenous territory or indigenous land(Portuguese: Terra Indígena[ˈtɛhɐ ĩˈdʒiʒẽnɐ], TI) is an area inhabited and exclusively possessed by indigenous people.

Це гарантії Україні того, що реалізація прав кримських татар як корінного народу не може мати сепаратистський характер».
These are guarantees to Ukraine that the realization of Crimean Tatars' rights as an indigenous people cannot be of a separatist nature.”.

Закликаємо визнати і закріпити законами та іншими правовими актами України статус кримськотатарського народу як корінного народу Криму;
Urge to recognize and adopt the laws and other legal acts of Ukraine determining the status of the Crimean Tatar people as an indigenous people of Crimea;

Окупація 2014 року, на жаль, реінкарнувала репресивну практику щодо корінного народу Криму, запровадивши гібридну депортацію.
The 2014 occupation, sadly, reincarnated the repressive practices against the indigenous people of Crimea by introducing hybrid deportation.

За його словами, всі перераховані вище права корінного народу Криму будуть відображені у змінах до 10 статті Конституції України.
According to Chubarov, all of the above rights of the indigenous people of Crimea will be reflected in the amendments to Article 10 of the Constitution of Ukraine.

Лапландія оперезана північні частини Норвегії, Швеції і Фінляндії, фантастичності, карибу і корінного народу саамі зробити це варто зусиль, щоб поїхати туди.
Lapland straddles the northern parts of Norway, Sweden and Finland, fantastic nature, caribou and the Sami indigenous people make it worth the effort to go there.

Член Меджлісу наголосила, що статус кримських татар як корінного народу Криму незабаром повинен бути визнаний на законодавчому рівні.
A member of the Mejlis stressed that the status of the Crimean Tatars as an indigenous people of the Crimea will soon be recognized at the legislative level.

А політика окупантів призвела до дискримінації корінного народу, який ще не залікував травму комуністичного геноциду, і створює загрозу збереженню його спадщини.
And the occupation policy has led to discrimination against the indigenous people who have not yet healed the trauma of communist genocide and threatens to preserve its heritage.

Ці зміни мають закріпити невід'ємне право кримськотатарського народу як корінного народу України на самовизначення у складі незалежної української держави.
These amendments should consolidate the inalienable right of the Crimean Tatar people as the indigenous people of Ukraine to self-determination as part of an independent Ukrainian state.

Він дає можливість зазирнути в маловідоме життя корінного народу, який протягом декількох поколінь називає Джогорську протоку своєю домівкою.
It gives the opportunity to look into the little known life of the indigenous people, who for several generations called the Straits of Johor their home.

Що військова діяльність не може вестися на території корінного народу без його згоди або його прохання про це(стаття 30).
That military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous peoples unless freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned(Article 30).

Також Умеров зазначив, що статус кримських татар, як корінного народу Криму і України присвоєний постановою, яка не є законодавчим актом.
In addition, Umerov has recalled that the status of Crimean Tatars as the indigenous people of Crimea and Ukraine was determined by a decree that is not a legislative act.

Ухвалення закону про статус кримськотатарського народу як корінного народу та зміна статусу Криму дозволять де-факто повернути Крим до складу України.
Adoption of the law on the status of the Crimean Tatar people as an indigenous people and change in the status of Crimea will de facto return Crimea to Ukraine.

Для них в першу модель закладають навчання на мові корінного народу з першого до 11(12) класу поряд із ґрунтовним вивченням української мови.
For them, the first model includes teaching in the language of the indigenous people from 1 to 11(12) classes along with a thorough study of the Ukrainian language.

Прямо вказується- Автономна Республіка, як у формі реалізації корінного народу Криму, на своє право на самовизначення в рамках української держави.
It is directly indicated- Autonomous Republic in the form of manifestation of the indigenous people of Crimea, as well as their right to self-determination as a part of the Ukrainian State.