Що таке КОРІННОГО НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the indigenous population
• of indigenous people
• of the native population
• of the aboriginal peoples
• of indigenous peoples
• of native inhabitants

Приклади вживання Корінного населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фахівці по здоров'ю корінного населення 60.
Experts in the health of indigenous people 60.

Це добре для корінного населення, але як щодо британських туристів?
Fine for those indigenous peoples but what about we UK tourists?

Це єдиний материк, що не має корінного населення.
It is the one continent that has no native population.

Сучасне становище корінного населення Австралії.
On the contemporary position of Indigenous peoples of Australia.

Половина корінного населення Гаїті в 1518 році була убита віспою.
Half the native population of Hispaniola in 1518 was killed by smallpox.

Галапагоські острови- одне з небагатьох місць на Землі без корінного населення.
The Galápagos Islands is one of the few places in the world without an indigenous population.

(Оплески) Травма корінного населення позначилася на наступних поколіннях.
(Applause) Trauma of indigenous peoples has trickled through the generations.

Пляж символізує відданість все того ж корінного населення своїй батьківщині і природі.
The beach symbolizes the devotion of all the same indigenous population to their homeland and nature.

Ще одна група корінного населення включає індіанців, які говорять мовами кечуа і аймара.
Another group of indigenous people includes Indians speaking Quechua and Aymara.

Займалася лікуванням поранених та хворих солдат британської армії, а також покращенням життя корінного населення.
He did not only treat wounded and sick soldiers of the British Army, but also improved the lives of indigenous people.

На місце депортованого корінного населення Криму почали привозити етнічних росіян.
Instead of the deported Crimean indigenous people they started bringing in ethnic Russians.

Відзначається, що Угорщина практикувала багато таких жестів, які стосуються більшості корінного населення України.
It is noted that Hungary has undertaken many such gestures that relate to the majority of the indigenous population of Ukraine.

Хвороба убила частину корінного населення Канарських островів в 16 столітті(Гуанчі).
Disease killed part of the native population of the Canary Islands in the 16th century(Guanches).

Для деяких людей та організацій використання регіональних термінів мови корінного населення є вираженням гордості за їхню спадщину[1].
For some people and organisations, the use of indigenous language regional terms is an expression of pride in their heritage.[1].

На додаток до втрати значної частини корінного населення, Західна Україна пережила приплив мігрантів.
In addition to the loss of much of the native population, western Ukraine experienced an influx of other settlers.

Здолавши опір корінного населення країни, іспанці перетворили Мексику в свій форпост на Північно-Американському континенті.
Having overcome the resistance of the country's indigenous population, the Spaniards turned Mexico into their outpost on the North American continent.

Бактерії сальмонели, які викликають смертельну недугу, стали причиною масового вимирання корінного населення Мексики.
Salmonella bacteria, which causes a fatal illness, have become the cause of the mass extinction of the indigenous population of Mexico.

Корінного населення в той час було від 315 000 до 750 000, які належали до близько 500 племен, що розмовляли різними мовами.
At that time, the indigenous population was estimated to have been between 315,000 and 750,000, divided into many tribes speaking many different languages.

Європейці принесли до Старого Світу хвороби, які, як вважають, стали причиною катастрофічних епідемій і величезного скорочення корінного населення.
The Europeans brought Old World diseases which are thought to have caused catastrophic epidemics and a huge decrease of the native population.

Серед методів, які використовуються для підтримки монополії були вимагання і насильницьке придушення корінного населення, в тому числі масові вбивства.
Methods used to maintain the monopoly involved extortion and the violent suppression of the native population, including mass murder.

Її робота з цього часу відображала її зростаючу стурбованість промисловими рубками, їх екологічними наслідками та посяганням на життя корінного населення.
Her work from this time reflected her growing concern over industrial logging, its ecological effects and its encroachment on the lives of Indigenous people.

Тричленний поділ корінного населення був успадкований урядом Малайзії від британської адміністрації колоніальної доби.
The three category division of the indigenous population was inherited by the Malaysian government from the British administration of the colonial era.

Надалі він присвятив своє життя антропологічного і етнографічному вивченню корінного населення Південно-Східної Азії, Австралії, островів Тихого океану.
In his later years he devoted all his time to the anthropological and ethnologic study of the native population of Southeast Asia, Australia, and the Pacific islands.

Прибутки та умови праці більшості корінного населення, яке займається традиційними видами діяльності, не відповідає базовим законодавчим вимогам;
Wages and working conditions of the majority of the indigenous population engaged in traditional activities do not meet the basic legal requirements;

Юридично це підтверджується ст. 35 Конституційного Акта 1982 р.:«… існуючі права аборигенів і права корінного населення Канади визнаються і підтверджуються цим актом».
Section 35 of the Constitution Act, 1982 provides that the"existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed".

Подібним чином і в Північній Америці приблизно 90% корінного населення померло в перші п'ять років спілкування з європейськими першопоселенцями- в основному, через хвороби.
Similarly, in North America, an estimated 90 percent of the native population died within the first five years of contact with European settlers, due primarily to diseases.

Юридично це підтверджується ст. 35 Конституційного Акта 1982 р.:«… існуючі права аборигенів і права корінного населення Канади визнаються і підтверджуються цим актом».
The Constitution Act of 1982 stated in Section 35 that“The existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed.

У 1975 році консиліум радянських і американських вчених винесли вердикт про те, що Сибір є прабатьківщиною корінного населення Америки, а конкретніше Прибайкалля.
In 1975, the council of the Soviet and American scientists verdict that Siberia is the ancestral home of the indigenous population of America, and more specifically the Baikal region.