Що таке КОРІННИХ ЖИТЕЛІВ Англійською - Англійська переклад

• indigenous people
• natives
• indigenous inhabitants
• native
• indigenous peoples
• the indigenous population
• aboriginals

Приклади вживання Корінних жителів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому корінних жителів Америки називають індіанцями.
That's why native Americans were called Indians.

Після введення наші двері, вони скористалися корінних жителів тут.
After entering our door, they took advantage of the Native people here.

Саме тому корінних жителів Америки називають індіанцями.
That's why the natives of the USA are referred to as Indians.

В останні два десятиліття Болівія очолила світ у відстоюванні прав корінних жителів.
In the last two decades, Bolivia has led the world in championing Indigenous rights.

На даний момент корінних жителів Австралії налічується менше 1.5%.
At the moment, the indigenous inhabitants of Australia, there are less than 1.5%.

Це захворювання частіше зустрічається у корінних жителів Кавказу, Середземномор'я.
This disease is more common in the native inhabitants of the Caucasus, the Mediterranean.

Тільки 295 032 канадських корінних жителів живуть у резерваціях або своїх поселеннях.
Only 295 032 Canadian Aboriginals live on reserves or in settlements.

У подорожі відважних американців не обійшло без допомоги корінних жителів.
In the journey of the brave Americans did not pass without the help of indigenous people.

Найбільше плем'я корінних жителів- ібан живуть в провінції Саравак і налічує 395 000 осіб.
The main indigenous tribe of Sarawak is the Iban, who number 395,000.

Наші цінності сформовані традиціями та прагненнями корінних жителів Канади.
Our values are informed by the traditions and aspirations of the Indigenous people in Canada.

Тільки 295 032 канадських корінних жителів живуть у резерваціях або своїх поселеннях.
Only 295,032 Canadian Indigenous people live on reserves or in settlements.

Археологічні дані свідчать про дві основні відповіді корінних жителів в останню крижану епоху.
Archaeological evidence suggests two main responses from Indigenous people in the last ice age.

Проте, це не означає, що корінних жителів міста путани відмовляться обслуговувати.
Nevertheless, this does not mean that the natives of the city will refuse to serve.

Багато століть тому амарант був основною рослиною для корінних жителів Латинської Америки.
Many centuries ago, amaranth was the main plant for the indigenous people of Latin America.

Штат, який втратив таким чином корінних жителів, після війни робить стрімкий ривок у своєму розвитку.
The state, which thus lost the indigenous people, after the war makes a rapid breakthrough in its development.

З розвитком рибопромислової і торгівлі зростали доходи корінних жителів, дешевшали товари.
With the development of fishery trade and commerce grew revenues indigenous people, goods became cheaper.

Украдене покоління бачило багато корінних жителів принесло на острів Тіві, але не прямого походження Тіві.
The stolen generation saw many indigenous people brought to the Tiwi Islands but not of direct Tiwi descent.

Є маса представників малих народів, у тому числі корінних жителів островів- аета.
There are a lot of representatives of small peoples, including the indigenous inhabitants of the islands- the aeta.

Випуск 2014 року присвячений гостинності корінних жителів Америки, що забезпечила успіх експедиції Льюїса і Кларка.
The 2014 Native American $1 Coin commemorates native hospitality ensuring the success of the Lewis and Clark Expedition.

Наприкінці 2004 року були випущені нові банкноти, що викликало легке замішання як серед корінних жителів, так і серед іноземців.
In late 2004 new bills were emitted, causing a bit of confusion among both natives and foreigners.

І навпаки- буденні для корінних жителів країни, в яку ви приїхали, слова чи руху можуть бути зрозумілі неправильно вже вами.
And Vice versa- everyday for the indigenous inhabitants of the country which you came, words, or movements can be misunderstood already.

Весна, літо, осінь і зима додають йому неповторних відтінків, і радують око як корінних жителів, так і туристів.
Spring, summer, autumn and winter are betraying him unique colors and pleasing to the eye as the natives and tourists alike.

Також їм слід провести ретельну роботу над інформуванням корінних жителів- кількість смертельних випадків можна знизити тільки таким чином.
Also, they should conduct a thorough work on informing indigenous people- the number of fatalities can be reduced this way.

Кілька полонених корінних жителів були взяті на корабель в доказ про досягнення мети, проте деяким з них вдалося вижити у важкій морській подорожі.
Several captive natives were taken to prove he had achieved his goal, though a number of them did not survive the rough sea voyage.

Цей знак був популярний у народів Стародавньої Європи, Азії(особливо у шумерів, персів), Америки(корінних жителів- індіанців) та інших.
This sign was popular among peoples of ancient Europe, Asia(especially the Sumerians and the Persians), America(the aboriginals- the American Indians) and others.

Ми дізнаємося про культуру майя, корінних жителів області, які використали печери для церемоніальних цілей впродовж тисяч років.
We also learn about the Maya culture and the indigenous inhabitants of the area who have used the caves for ceremonial purposes for thousands of years.

Стосовно корінних жителів Франції- нація дуже галаслива і емоційна, для них є нормою виражати свої емоції в мові, жестикуляції та міміці.
In relation to the natives of France is nation very noisy and emotional, for them is a norm to express the emotions in a language, gesticulation and mimicry.

Британці сприймали корінних жителів як шляхетних дикунів, які ведуть ідеалізоване й романтичне існування й потребують захисту від руйнівних дій сучасного життя.
The British perceived the indigenous people as noble savages, who lead an idealized and romantic existence and need protection from the devastating actions of modern life.

Безліч корінних жителів Києва в момент поганого настрою чи депресії спеціально приходять сюди, щоб трішки розвіятися і підвищити рівень свого внутрішнього стану.
Many indigenous inhabitants of Kiev at the time of a bad mood or depression specially come here to unwind a little bit and improve its internal state.

Але, як і багато корінних жителів по всьому світу, більшість айнів Японії втратили зв'язок зі своїм традиційним способом життя після десятиліть політики насильницької асиміляції.
But like many indigenous people around the world, most of Japan's Ainu have lost touch with their traditional lifestyle after decades of forced assimilation.