Що таке КОРІННОЇ Англійською - Англійська переклад

• indigenous
• native
• aboriginal
• fundamental

Приклади вживання Корінної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міграційний процес привів до корінної перебудови системи розселення.
The migration process led to a radical restructuring of the resettlement system.

Інтенсифікацію зростання ризоїдів, розвитку корінної системи і паростків;
Intensification of the growth of rhizoids, development of the root system and shoots;

Без корінної управлінської реформи у верхах влади локальна оптимізація втрачала будь-який сенс.
Without a radical management reform on the top, local optimization lost its meaning.

Соціалістичні виробничі відносини призвели до корінної зміни характеру праці;
Socialist relations of production have led to fundamental changes in the nature of work;

Коннор є американським метисом з племені могавків- дитиною англійця і корінної американки.
Connor is the American mestizo from Mohawk- child Englishman and a native American.

Цікаво, що середній вік корінної частини складає 32 роки(на цілих десять років молодше за решту населення).
Interestingly, the average age of the indigenous part is 32 years old(ten years younger than the rest of the population).

Коннор- американський метис з племені могавків- дитина англійця і корінної американки.
Connor is the American mestizo from Mohawk- child Englishman and a native American.

На її схилах збереглися осередки корінної степової рослинності класу Festuco-Brometea Br. -Bl. et R. Tx. in Br. -Bl.
It still has fragments of native grass-fescue-feather grass steppes of Festuco-Brometea Br.-Bl. et R. Tx. in Br.-Bl.

Лібералізація каральної політики(після смерті Сталіна) призвела до корінної зміни практики застосування цього звинувачення.
The liberalization of punitive policy(following Stalin's death) led to a fundamental change in the use of this charge.

Самуель Доу, член корінної етнічної групи Гере, захопив владу під час військового перевороту 12 квітня 1980 року;
Master Sergeant Samuel Doe, a member of the indigenous Krahn ethnic group, seized power in a military coup on 12 April 1980;

Але ця благонамірена, в дусі заперечення фідеїзму, поправочна нітрохи не виправляє корінної помилки всієї богдановської позиції.
But this well-meant amendment in the spirit of anti-fideism by no means corrects the fundamental error of Bogdanov's whole position.

Проте ці поступки не означають корінної трансформації буржуазного П., як це затверджують багато буржуазних і особливо реформісти ідеологи.
These concessions, however, do not signify a fundamental transformation of bourgeois law, as many bourgeois and reformist ideologists contend.

На початку XXI століття збільшилася частка українців в Києві, як корінної національності з 72,5% в 1989 році до 82,2% в 2001 році.
At the beginning of the XXI century, the proportion of Ukrainians in Kiev as an indigenous nationality increased from 72.5% in 1989 to 82.2% in 2001.

До тієї частини, яка в СРСР розглядається як чисто українська, слід було б додати прикордонні смуги від корінної російської області….
To that part, which is regarded in the USSR as purely Ukrainian, it would be necessary to add borderline strips from the indigenous Russian area….

Народна музика: Європа має широкий і різноманітний асортимент корінної музики, що має спільні риси у сільських, мандрівних або морських громадах.
Folk music: Europe has a wide and diverse range of indigenous music, sharing common features in rural, travelling or maritime communities.

У другому виданні Атласу Маквері Корінної Австралії корроборі описане як«корінне зібрання святкового, священного або воєнного характеру»[1].
The word is described in the Macquarie Atlas of Indigenous Australia: Second Edition as"an Indigenous assembly of a festive, sacred or warlike character".[1].

Грудня 1993 року було прийнято політику подвійного найменування, завдяки чому офіційна назва могла складатися з обох, як традиційної, корінної назви, так і англійської назви.
In 15 December 1993, a dual naming policy was adopted that allowed official names both traditional Aboriginal name and the English name.

Корінні народи та особи мають право належати до корінної спільноти чи нації згідно традицій та звичаїв відповідної спільноти чи нації.
Indigenous peoples and individuals have the right to belong to an indigenous community or nation, in accordance with the traditions and customs of the community or nation concerned.

Грудня 1993 року було прийнято політику подвійного найменування, завдяки чому офіційна назва могла складатися з обох, як традиційної, корінної назви, так і англійської назви.
In 1993, a dual naming policy was adopted allowing official names to consist of both the traditional Aboriginal name and the English name.

Хоча це відрізняється за ступенями від однієї корінної нації до іншої, вона в цілому є досить сильною частиною нашої традиційної культури(за деякими винятками).
Although this differs in degrees from one Indigenous nation to another, it is, overall, a fairly strong part of our traditional culture(with some exceptions).

Члени корінної кримськотатарської меншини, багато з яких відкрито виступають проти російської окупації, піддаються особливо гострим репресіям з боку влади”.
Members of the indigenous Crimean Tatar minority, many of whom vocally oppose the Russian occupation, have faced particularly acute repression by the authorities.”.

І пізніше релігійні розколи вели до політичних розколів, і крайні пуритани в Англійській революції 1649-1659 рр. були піонерами корінної традиції анархізму.
Later religious dissent led to political dissent, and the extreme Puritans in the English Revolution of 1649- 1659 were the pioneers of the native tradition of anarchism.

В проекті корінної державної реформи-«Ведення до укладення державних законів»- Сперанський запропонував ввести строге розділення властей і широко привернути суспільство до державного управління.
The draft native state reforms- Doing Legal Code to state laws- Speransky proposed a strict separation of powers and wide to bring society to governance.

Грудня 1993 року було прийнято політику подвійного найменування, завдяки чому офіційна назва могла складатися з обох, як традиційної, корінної назви, так і англійської назви.
On 15 December 1993, a dual naming policy was adopted that allowed official names consisting of both the traditional Aboriginal name and the English name.

Століття колоніального правління означало занепад корінної адміністрації Коломбо, а в 1865 році англійці задумали муніципальну раду як засіб підготовки місцевого населення до самоврядування.
Centuries of colonial rule had meant a decline of indigenous administration of Colombo, and in 1865 the British conceived a Municipal Council as a means of training the local population in self-governance.

Грудня 1993 року було прийнято політику подвійного найменування, завдяки чому офіційна назва могла складатися з обох, як традиційної, корінної назви, так і англійської назви.
In 1993, a national Australian dual naming policy was adopted that allowed official names that consists of both the traditional Aboriginal name and the English name.