Приклади вживання Радикальна зміна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радикальна зміна Системи влади.
Відродження- це радикальна зміна.
Regeneration is a radical change.Радикальна зміна ситуації відбулася.
Після народження відбувається одна дуже важлива радикальна зміна.
With the onset of birth a radical change takes place.Радикальна зміна земної поверхні.
A radical change in the earth's surface.Потрібна радикальна зміна військової системи і структури.
A radical overhaul of the military system and structure is needed.Радикальна зміна ситуації відбулася.
A radical change of circumstances has occurred.Революція- радикальна зміна будь-якої людської діяльності.
Revolution is a radical transformation in any area of human activity.Ключовою ознакою такого ураження вважається радикальна зміна гормонального балансу і сліпота.
Це радикальна зміна після маоїстського Китаю.
This is a radical change from the China of Mao.Все більш поширюється думка, що потрібна радикальна зміна влади на всіх рівнях.
I contend that we need both Досить радикальна зміна життєвого шляху як для молодої людини….
This is a radical change in life for the young man.Самим першим результатом непослуху Адама стала радикальна зміна його й Єви самосвідомості.
The very first result of Adam's disobedience was a radical change in his and Eve's self-consciousness or self-awareness.Це була радикальна зміна, але водночас і культурний імпульс.
Свідченням такої тенденції є також і радикальна зміна питань та проблем, які в найбільшій мірі хвилюють громадян Росії.
Evidence of this trend is also the radical change in issues and problems that Будь-яка радикальна зміна влади в країні передбачає суттєве переформатування інституцій та певне розбалансування системи.
Any radical change of power in the country entails a major reformatting of institutions and a certain imbalance of the system.Через день після першої підшкірної ін'єкції йще більше після двох наступних настала радикальна зміна в стані мого здоров'я….
The day after the first subcutaneous injection,and still more after the two succeeding ones, a radical change took place in me….Потрібна радикальна зміна ідеології та економічної політики.
What Результатом, засвідченим у його книжці«У злиднях Парижа і Лондона», стала радикальна зміна його переконань, пріоритетів та стосунків.
The result, recorded in his book Down and Out in Paris and London, was a radical change in his beliefs, priorities, and relationships.Щоб закінчити війну, потрібна радикальна зміна обстановки як у військовій, так і в політичній, економічній та інформаційній сферах.
In order to end the war, a radical change in the situation is required in military, political, economic, and informational sectors.Але радикальна зміна харчового режиму не настільки нешкідлива- вона може привести до нервового зриву, апатії, недобору або надлишку ваги.
But the radical change in the dietary regime is not so harmless- it can lead to nervous breakdown, apathy, shortage or overweight.Коли ми незадоволені тим, де ми знаходимося, ми нераціонально сподіваємося, що радикальна зміна обставин прийде і врятує нас від наших страждань.
When we're unhappy with where we are, we irrationally hope that a drastic change in circumstance will come along and save us from our misery.Це була така радикальна зміна, по суті, що перша команда розробників Макінтош у'82,'83,'84 повинна була написати зовсім нову операційну систему з нуля.
It was such a radical change, in fact, that the early Macintosh development team in'82,'83,'84 had to write an entirely new operating system from the ground up.Коли ми незадоволені своїм життям, ми ірраціонально сподіваємося, що скоро станеться радикальна зміна обставин, ми будемо врятовані і наші страждання закінчаться.
When we're unhappy with where we are, we irrationally hope that a drastic change in circumstance will come along and save us from our misery.Мені відомо, що будь-яка радикальна зміна концепцій та ідей здається важкою при заміні дуже зношених систем та мислення, особливо для лідерів старого загартування.
I know that any radical change of concepts and ideas seem difficult to replace well worn systems and thinking especially for leaders brought up in the old school.Наприкінці XIX- початку XX століття відбулися глибокі зміни в наукових уявленнях про матерію і,відповідно, радикальна зміна понять простору й часу.
The late 19th and early 20th centuries saw a profound Радикальна зміна умов може зробити капітальні товари, що раніше вважалися такими, що легко адаптуються, або зовсім не адаптуються, або що адаптуються тільки з певними утрудненнями.
A radical change in the data could make capital goods previously considered to be easily convertible either not convertible at all or convertible only with difficulty.Така радикальна зміна принципів підсудності судових справ та спрощення процедури їх розгляду(оскарження) несе в собі потенційну загрозу легалізації корупційних діянь.
Such radical change of principles of jurisdiction of the court cases and simplification of the procedure of their consideration(appeal) bears a potential threat of legalization of corruption activities.Радикальна зміна фізичних уявлень про рух у квантовій механіці в порівнянні з класичною вимагає, такої ж радикальної зміни математичного апарату теорії.
The radical change in Радикальна зміна умов, дарованих широким масам на Заході сучасний рівень життя(дійсно високий у порівнянні з докапиталистическими або радянськими умовами), стало наслідком накопичення капіталу за допомогою заощаджень і його розумного вкладення далекоглядними підприємцями.
The radical change of conditions that bestowed on the masses of the West the present average standard of living(a high standard indeed when compared with precapitalistic or with Soviet conditions) was the effect of capital accumulation by saving and the wise investment of it by farsighted entrepreneurship.
