Що таке РІЗКОЇ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• sharp change
• abrupt change
• sudden changes
• drastic change
• dramatic change

Приклади вживання Різкої зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від різкої зміни температури во….
Extreme changes of temperature in the….

Жодна інша країна не пережила такої різкої зміни.
No other country experienced such a rapid change.

Індекси зазвичай не мають різкої зміни вартості;
Indices usually don‘t have a drastic change in their value;

Вагітні жінки не в змозі контролювати свої емоції, і схильні до різкої зміни настроїв.
Pregnant women are unable to control their emotions, and are subject to a sharp change of mood.

Осінь настає непомітно, без різкої зміни погоди, в окремі роки вона буває довгою й теплою.
Autumn comes suddenly, without abrupt change of the weather; in some years it is long and warm.

Інакше, просто прийміть управо, без різкої зміни швидкості.
Otherwise, just take the right, without abrupt changes of speed.

Якщо у людини є захворювання судин, то із-за різкої зміни температур може виникнути головний біль.
If a person has vascular disease, because of the abrupt change in temperature may occur headache.

Соціальна дезорієнтація може виникнути як результат різкої зміни, що сталася в житті.
Social disorientation may occur as a result of a dramatic change in life.

Осінь настає непомітно, без різкої зміни погоди, в окремі роки вона буває довгою й теплою.
Autumn comes imperceptibly, without a sharp change in the weather, in some years it happens to be long and warm.

Ці дві фази циклу збігаються з періодами різкої зміни рівня жіночих гормонів.
The two aforementioned phases of the cycle coincide with the most abrupt changes in the levels of female hormones.

Найчастіше різкої зміни показника цукру вкрові властива симптоматика, яка схожа з сп'янінням.
Often, a sharp change in the indicator of sugar inblood is inherent symptomatology, which is similar to intoxication.

Як це зазвичай буває в Україні, політики погано підготовлені до різкої зміни настрою громадськості.
As it usually happens in Ukraine, politicians appear ill-prepared to adapt to the dramatic change in the public's mood.

Майже завжди, розтяжки є причиною розтягнення шкіри після вагітності або різкої зміни ваги.
Almost always, stretch marks are the cause of stretching in the skin when there has been a pregnancy or drastic changes in weight.

За відсутності потужного тиску ззовні чи різкої зміни обставин ця рівновага може існувати дуже довго.
Lacking any powerful outside pressure or dramatic change of circumstances, this equilibrium may exist for a very long time.

Як правило, під час різкої зміни погоди самопочуття погіршується у тих, хто страждає на хронічні захворювання.
As a rule, during a sharp change in weather, the state of health deteriorates in those who suffer from chronic illness.

Такий процес, як акліматизація змушує людей відчувати неприємні хворобливі відчуття з-за різкої зміни географічних умов.
A process such as acclimatization makes people experience unpleasant pain due to a sharp change in geographical conditions.

Тому поради, як підготувати себе до різкої зміни зовнішніх умов, можуть бути дуже корисними перед поїздкою.
Therefore, tips on how to prepare yourself for a sharp change in external conditions can be very useful before the trip.

Затримку місячних внаслідок незвичних змін в образі життя: зміни характеру роботи, різкої зміни клімату;
A month of delay due to unusual changes in lifestyle: changing nature of work, sudden changes in climate;

Вартість обраховується на день виставлення рахунку та може бути змінена у разі різкої зміни курсу на Міжбанківській біржі.
The cost is calculated on the day of invoicing and may be changed in case of abrupt change of course on the Interbank market.

У їх розумінні законів, тільки Законодавчі Збори штату були в змозі звернутися до мексиканського Конгресу для такої різкої зміни.
Under their interpretation of the laws, only the state legislature would be able to petition the Mexican Congress for such a drastic change.

Також цим покриттям можна закривати тепла підлога, адже фанера стабільна в умовах різкої зміни кліматичних умов.
Also, this coating can be covered with a warm floor, because the plywood is stable in the conditions of a sudden change in climatic conditions.

Перше, що ми радимо- спочатку приймайте душ з теплою водою, потім знижуйте температуру води так, щоб ви не відчували різкої зміни.
The first recommendation is to start your shower with warm water and then lower the water temperature so that you don't feel the harsh change.

Такий процес, як акліматизація змушує людей відчувати неприємні хворобливі відчуття з-за різкої зміни географічних умов.
Such a process as acclimatization causes people to experience unpleasant painful sensations due to a sharp change in geographic conditions.

Мармелад може також намокати внаслідок підвищеної вологості навколишнього повітря, сирої тари, укладання занадто теплого товару, різкої зміни температури.
Marmalade can also get wet due to the high humidity of the ambient air, raw container, stacking too hot commodity, sudden change in temperature.

В японській культурі мислителі бачили людський організм подібним до меча«катана», який загартовували з допомогою різкої зміни температур в кілька етапів.
The sages in Japanese culture saw the human body as a katana sword, which was tempered with a sharp change in temperature in several stages.

Вони дадуть уряду свободу для маневру, дозволять зберегти макроекономічну стабільність і, отже, не допустити сплеску інфляції або різкої зміни курсу рубля.
But these funds will give us space to manoeuvre, allow us to maintain macroeconomic stability and consequently avert an upsurge in inflation or a drastic change in the rouble exchange rate.

Дана 9-ти денна дієта від Маргарити Ковальової сприяє прискоренню обмінних процесів в організмі за рахунок різкої зміни продуктів в раціоні.
This 9-day diet of margaritas Kovalevoj accelerates the metabolic processes in the body due to the abrupt change of the products in the diet.

По-перше, валютна корзина, як метод виміру середньозважаного курсу валют, знижує ризик різкої зміни суми платежу;
Firstly, the currency basket as a method of measuring the weighted average exchange rate reduces the risk of a sharp change in the payment amount;

По-перше, валютний кошик, як метод вимірювання середньозваженого курсу валют, знижує ризик різкої зміни суми платежу;
Firstly, the currency basket as a method of measuring the weighted average exchange rate reduces the risk of a sharp change in the payment amount;