Що таке РІЗКОЇ Англійською - Англійська переклад

• sharp
• abrupt
• sudden
• dramatic
• drastic
• harsh
• strident
• spikes

Приклади вживання Різкої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різкої втрати апетиту;
Rapid loss of appetite;

Уникайте різкої зміни температури.
Avoid extreme temperature change.

Між ними не повинно бути різкої межі.
There should not be distinct boundaries between them.

Від різкої зміни температури во….
Extreme changes of temperature in the….

Жодна інша країна не пережила такої різкої зміни.
No other country experienced such a rapid change.

Індекси зазвичай не мають різкої зміни вартості;
Indices usually don‘t have a drastic change in their value;

Це призводить до різкої втрати ваги і розладів травної системи.
This leads to dramatic weight loss and digestive disorders.

Ця процедура часто робиться після різкої втрати ваги.
This procedure is often done after massive weight loss.

Слід уникати різкої відміни препарату(дозу знижувати поступово).
Avoid abrupt discontinuation of the drug(dose reduced gradually).

Ця процедура часто робиться після різкої втрати ваги.
This procedure is frequently needed after significant weight loss.

Книга починається з різкої критики на адресу католицької церкви.
The book begins with a scathing criticism of the Catholic church.

Інакше, просто прийміть управо, без різкої зміни швидкості.
Otherwise, just take the right, without abrupt changes of speed.

Запам'ятайте собі одне: ми стоїмо на початку дуже різкої кривої.
Keep one thing in mind: We're at the beginning of a very steep curve.

Вам не потрібно більше здригатися від різкої і гучної мелодії простого будильника.
You no longer flinch from the harsh and loud tunes simple alarm clock.

В іншому випадку панелі можуть деформуватися від різкої зміни температур.
Otherwise, the panel can be deformed by sudden temperature changes.

Публікація повідомлень з метою провокації різкої реакції інших учасників ресурсу("тролінг");
The publication of messages with the aim of provoking a sharp reaction of other participants of the resource(trolling);

При зберіганні цього продукту слід уникати різкої зміни температур.
When storing this product, extreme temperature changes should be avoided.

За останній рік робота українських правоохоронних органів зазнала різкої критики.
Over the past year, the work of Ukrainian law enforcement authorities has been subjected to stark criticism.

Соціальна дезорієнтація може виникнути як результат різкої зміни, що сталася в житті.
Social disorientation may occur as a result of a dramatic change in life.

Затримку місячних внаслідок незвичних змін в образі життя: зміни характеру роботи, різкої зміни клімату;
A month of delay due to unusual changes in lifestyle: changing nature of work, sudden changes in climate;

Висловлювання, метою яких є навмисне провокування різкої реакції інших користувачів Сайту.
Opinions with deliberate provocation of acute reactions of other users of the Website.

Він припускає, що причиною такої різкої зміни позицій авторів закону № 4128-д, в особливості депутата В.
He suggests that the reason for such a dramatic change in the position of the authors of Law No 4128-d, especially of deputy V.

Публікація повідомлень з метою провокування різкої реакції інших учасників ресурсу(троллінг);
The publication of messages with the aim of provoking a sharp reaction of other participants of the resource(trolling);

Прикладом різкої зміни клімату є швидке вивільнення метану та діоксиду вуглецю з вічної мерзлоти, що може призвести до посилення глобального потепління.
Examples of abrupt climate change are the rapid release of methane and carbon dioxide from permafrost, which would lead to amplified global warming.

Масивні вулканічні виверження можуть призвести до різкої зміни клімату і були пов'язані з попереднім масовим вимиранням на Землі.
Massive volcanic eruptions can lead to abrupt climate change and have been implicated in previous mass extinctions on Earth.

При найскромніших прогнозах багатьох учених, супервиверження кальдери Йеллоустоун глобально може привести до різкої зміни клімату на усій планеті.
Under the most modest predictions made by a number of scientists, a super eruption of the Yellowstone Caldera may lead to a sudden climate change on the whole planet.

Раннє статеве дозрівання у поєднанні з прискореним ростом, але різкої диспропорцією скелета, низькорослістю та розумовою відсталістю визначається як macrogenitosomia praesox.
Early puberty in combination with the rapid growth, but sharp disproportion of the skeleton, short stature and mental retardation is defined as macrogenitosomia praesox.

Вони дадуть уряду свободу для маневру, дозволять зберегти макроекономічну стабільність і, отже, не допустити сплеску інфляції або різкої зміни курсу рубля.
But these funds will give us space to manoeuvre, allow us to maintain macroeconomic stability and consequently avert an upsurge in inflation or a drastic change in the rouble exchange rate.

Розвиток процесів розділення наукової праці призвів до різкої інтенсифікації інформаційного обміну, перетворивши науково-інформаційну діяльність на один із найважливіших елементів наукової інфраструктури.
Development of separation processes of scientific work has led to a sharp intensification of information exchange, transformed scientific information activities in one of the most important elements of scientific infrastructure.