Що таке STRIDENT Українською - Українська переклад

• різкий
• жорсткий
• різкої
• різкі

Приклади вживання Strident Англійська мовою та їх переклад на Українською

So yes, I have been strident.
Але так, я став суворішим.

A strident nationalist, Orban has often complained about the status of the Hungarian minority in western Ukraine.
Ярий націоналіст Віктор Орбан часто скаржився на статус угорців на Західній Україні.

Dorgan becomes more strident.
Ердоган стане більш гнучким.

As a strident critic of this government's firm stance against illegal immigration, Amnesty International is not interested in a balanced discussion.”.
Будучи жорстким критиком твердої позиції цього уряду проти нелегальної імміграції, Amnesty International не зацікавлена в збалансованій дискусії».

Not everybody was so strident.
Але не всі були такі жорстокі.

The new leaders became increasingly strident, greeting returning soldiers with jeers and taunts, spitting on troops in airports and on public streets.
Нові лідери ставали все більш різкими, вітаючи повернулися солдатів з глузуванням і глузування, плюючи на військ в аеропортах і на громадських вулицях.

The answer was a strident,"NEVER".
Але відповідь її була дуже жорстка:"Ніколи".

But since his election victory he has been much less strident.
Проте його промова після переможних результатів була набагато менш категоричною.

The campaign was so strident that the office of the UN High Commissioner for Refugees, which is based in Geneva, took the unusual step of complaining publicly.
Кампанія була настільки брутальною, що навіть Управління Верховного Комісара у справах біженців, що має штаб-квартиру в Женеві, виступив із публічними протестами.

Again and again it sounded, the whole air throbbing with it, strident, wild, and menacing.
Цей звук- різкий, дикий і загрозливий- повторювався знову й знову, наповнюючи повітря трепетом.

Nelson Mandela described Tutu as:“sometimes strident, often tender, never afraid and seldom without humour, Desmond Tutu's voice will always be the voice of the voiceless”.
Туту широко відомий як«совість» Південної Африки і президент Мандела сказав, що він«іноді різкий, часто ніжний, ніколи не боязкий і рідко без гумору; голос Десмонда Туту завжди буде голосом для тих, в кого його не має».

A college classmate of mine wrote me a couple weeks ago and said she thought I was a little strident.
Моя колишня однокурсниця написала мені пару тижнів тому, що, на її думку, я занадто галасую.

Former president Nelson Mandela once described him as:“Sometimes strident, often tender, never afraid and seldom without humour, Desmond Tutu's voice will always be the voice of the voiceless.”.
Туту широко відомий як«совість» Південної Африки і президент Мандела сказав, що він«іноді різкий, часто ніжний, ніколи не боязкий і рідко без гумору; голос Десмонда Туту завжди буде голосом для тих, в кого його не має».

Yet, Kuzio had chosen influential Western analytical outlets such as Washington's Atlantic Council website and Warsaw's New Eastern Europe journal, as platforms for his strident attacks on Tymoshenko.
Натомість Кузьо обрав впливові західні аналітичні видання, такі як сайт вашингтонської Атлантичної ради та варшавський журнал New Eastern Europe в якості платформ для своїх жорстких нападів на Тимошенко.

However, it is possible that the reaction of the House of Representatives to this Report will be more strident, since the Report lists numerous violations of the Russian Federation in respect of which there has been no progress for many years in a row.
Втім, не виключено, що реакція Палати представників на цей звіт буде більш різкою- звіт перераховує численні порушення РФ, щодо яких прогресу немає вже багато років.

The panel reminds, however, that more often than not, Russia's track record towards successive NATO enlargements has followed a similar sequence: first, opposition, sometimes strident opposition and political and economic pressure;
Проте робоча група нагадує, що частіше російська реакція на поетапне розширення НАТО виглядає схожим чином: по-перше, спротив, інколи жорсткий спротив і політико-економічний тиск;

The ten songs that make the album represent Sting's wide range of musical styles, from the strident guitars from the first single'I Can not Stop Thinking About You' to the ferocious'Petrol Head' or the anthem'50,000'.
Десять пісень, що входять до альбому, представляють широкий діапазон музичних стилів: від пронизливого гітарного синглу«I Can not Stop Thinking About You» до ритмічного хіта«Petrol Head» і гімну«50 000».

Most of them have now taken up a strident chorus of rightward-tending damnation, in which they separate what is non-white, non-Western, and non-Judeo-Christian from the acceptable and designated Western ethos, then herd it all together under various demeaning rubrics such as terrorist, marginal, second-rate, or unimportant.
Сьогодні більшість із них приєдналася до скрипучого хору правоспрямованих прокльонів, які все небіле, незахідне і неюдео-християнське відділяють від прийнятного й визначеного західного етосу, а тоді гуртують під різними принизливими заголовками: терористичне, марґінальне, другорядне або неважливе.

Polling suggests the British public would reward a major party promising strident measures to tackle climate change.
Опитування припускає, що британська громадськість буде винагороджувати велику партію, що обіцяє жорсткі заходи щодо подолання кліматичних змін.

This week's sustained air campaign has led to strident criticism from aid agencies, but until Friday had generated little diplomatic momentum despite repeated claims that the attacks constituted war crimes.
Тривала кампанія на цьому тижні призвело до різкої критики від агентств з надання допомоги, але до п'ятниці викликало невеликий дипломатичний імпульс, незважаючи на неодноразові заяви, що теракти являють собою військові злочини.

As the players in Washington DC and the statehouses struggle for power and the media reflect an increasingly coarse and strident form of politics, the American public has become more frustrated.-.
Оскільки гравці у Вашингтоні та боротьба за владу та засоби масової інформації відбивають все більш грубу та жорстку форму політики, американська громадськість стала ще більше розчарованою.-.

Bolton, a chief architect of Trump's strident stance against Iran, had argued against the president's suggestions of a possible meeting with the Iranian leadership and advocated a tougher approach on Russia and, more recently, Afghanistan.
Болтон, головний архітектор різкої позиції Трампа щодо Ірану, також виступав проти пропозицій президента про можливу зустріч з іранським керівництвом і виступав за більш жорсткий підхід до Росії і, останнім часом, до Афганістану.

Separatists pledge the same TV programming(but with a Scottish authority taking over from the BBC) and membership in NATO(even though their strident anti-nuclear stance would effectively bar them from a nuclear alliance).
Сепаратисти обіцяють зберегти ті ж телепередачі(проте контроль за діяльністю телебачення буде переданий шотландському органу) і членство в НАТО(не дивлячись на те, що їх жорстка протиядерна позиція, швидше за все, перешкодить їм вступити до альянсу ядерних держав).

Nevertheless, it seems likely that proponents of"Asian values" will offer a less strident challenge to liberal and democratic values in the future and that Asian countries will pursue political liberalization as part of their economic reforms.
Проте, представляється можливим, що прихильники“азіатських цінностей” запропонує менш пронизливий виклик ліберальних і демократичних цінностей в майбутньому і що азіатські країни будуть проводити політичну лібералізацію в рамках своїх економічних реформ.

Rather than sticking with the approach taken by numerous other countries- including Argentina earlier this year- by raising interest rates and seeking some form of support from the International Monetary Fund, Turkey has shunned both in a very public manner, including through strident remarks by President Recep Tayyip Erdoğan.
А не стирчить з підходом багатьох інших країн, включаючи Аргентину на початку цього року- за рахунок підвищення процентних ставок і шукаю ту чи іншу форму підтримки від Міжнародного Валютного Фонду, Туреччина відкидає обидві в дуже громадському чином, в тому числі різкі висловлювання президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана.

During the interwar years, having rejected a federal system, the new country's predominantly Czech leaders were frequently preoccupied with meeting the increasingly strident demands of other ethnic minorities within the republic, most notably the Slovaks, the Sudeten Germans, and the Ruthenians(Ukrainians).
У міжвоєнні роки, відмовившись від Федеральної системи, нові країни переважно чеські лідери були часто зайняті зустрічі все більш різкі вимоги інших етнічних меншин у республіці, в першу чергу словаки, Судетських німців і Русинів(українців).

While I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love was considered"a particularly strident entry in that shifty genre of bands tortuously slamming together elements of emo, hardcore, and even metal", Three Cheers for Sweet Revenge"both showcased their songwriting skills and gave them much-deserved attention".
У той час, як I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love вважався"зокрема скрипучим входом у той хитрий жанр гуртів, які змішують елементи емо, хардкору і навіть металу", Three Cheers for Sweet Revenge"одночасно показав їхні здібності до написання пісень і привернув до них увагу, на що вони заслуговують".

The panel recalls, however, that, more often than not, Russia's track record on successive NATO enlargements has followed a repetitive sequence: first, opposition- sometimes strident, with political and economic pressure- then tacit acquiescence, and finally a return to the diplomatic and economic status quo ante once enlargement has taken place.
Проте робоча група нагадує, що частіше російська реакція на поетапне розширення НАТО виглядає схожим чином: по-перше, спротив, інколи жорсткий спротив і політико-економічний тиск; потім вимушене визнання і, зрештою, повернення до дипломатичного і економічного попереднього статус-кво після того, як розширення відбулося.