Що таке КАТЕГОРИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• categorical
• clear

Приклади вживання Категоричною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є доволі категоричною.
She's pretty definitive.

Але відповідь Романенка була категоричною.
The Roman response was harsh.

Церква відповідає категоричною забороною.
Church responds categorically prohibited.

Я не хочу бути занадто категоричною.
I don't want to be too categorical!

Позиція РПЦ є дуже категоричною у цьому питанні.
Ankara's position is very clear on this issue.

Відповідь генерала була категоричною:.
The minister's reply was categorical:.

Наша порада була досить категоричною: не купувати будинок.
Our advice was quite categorical- to not buy the building.

В іншому, я б не була такою категоричною.
Otherwise, I would not be so harsh.

Реакція міської влади була категоричною і навіть несподіваною.
The reaction of the local authorities was categorical and unexpected.

Відповідь німців була швидкою та категоричною.
The German response was swift and decisive.

Але Катерина відповіла категоричною відмовою.
Caroline replied with a categorical refusal.

І ваша думка з цього приводу має бути категоричною.
So your mind has to be clear about this.

Відповідь айтішників була категоричною: це неможливо.
The answer of IT specialists was categorical: it is impossible.

У юному віці вона стає емоційною і категоричною.
From a young age, she became resolute and determined.

Моя молодша сестра завжди була категоричною, з самого дитинства.
My younger sister has always been categorical, since childhood.

Проте його промова після переможних результатів була набагато менш категоричною.
But since his election victory he has been much less strident.

Вимога Катерини ІІ була категоричною- зректися гетьманської булави.
The requirement of Catherine II was imperative- to renounce the Hetman's mace.

Позиція тодішніх очільників держави з цього питання була категоричною і однозначною.
The position of the abolitionists on this question was clear and logical.

Києва знову звертається до вас з категоричною вимогою припинити цькування нашого ліцею.
Kyiv again appeals to you with a categorical demand to stop the persecution of our Lyceum.

Категоричною відмовою письменник відповів на спробу створення зібрання його листів.
The writer answered with an outright refusal to the offer of creating a collection of his letters.

Коротка відповідь може здаватися надто категоричною, але, на жаль, повсякчас натрапляємо на докази її правильності.
The short answer may seem too definitive, but unfortunately, we keep coming across evidence of its accuracy.

І на наші пропозиції в зв'язку з DDOS перейти хоча б на виділений сервер за$ 50-70 на місяць отвчают категоричною відмовою.
And our offer in connection with DDOS to switch to at least a dedicated server for$ 50-70 per month will be answered with a categorical refusal.

Позиція наших європейських колег була категоричною і, потрібно зазначити, знайшла вагому підтримку в пленарному залі- 82 парламентаріїв«за».
The position of our European colleagues was categorical and, it should be noted, it found considerable support in the plenary hall- 82 parliamentarians voted“for”.

Коли у своїх життєвих аргументах фарисеї покликалися на припис Мойсея, Ісусова відповідь була категоричною:“Спочатку так не було”(Бут 2,24).
When in their lively argument the Pharisees appealed to Moses, Jesus' answer was categorical:“from the beginning it was not so”(Mt 19:8).

Раніше вибірковість у відносинах за соціальним статусом була більш категоричною, ніж в сучасному світі, проте існують правила, обійти які не представляється можливим.
Previously, selectivity in relations on social status was more categorical than in the modern world, however there are rules that cannot be circumvented.

Рішення про припинення роботи наших підприємств на території так званих" ДНР"та" ЛНР"- це вимушений крок, який викликаний нашою категоричною незгодою з вимогою змінити українську юрисдикцію.
The decision to cease operations at our enterprises in the territories of the so-called“DNR” and“LNR” is a forced move, caused by our absolute disagreement with a demand to change Ukrainian jurisdiction.

Так, голова правління благодійного фонду«Майдан закордонних справ» Богдан Яременко назвав реакцію ізраїльського уряду на прийняття«антиізраїльської резолюції» РБ ООН занадто«категоричною і навіть істеричною». Безпрецедентним назвав Б.
Thus, the chairman of the board of charity fund“Maidan of Foreign Affairs” Bohdan Yaremenko called the Israeli government's response to the adoption of the UN Security Council's“anti-Israel Resolution” too“categorical and even hysterical”. B.

Більш категоричними іноземці були при обговоренні можливої денаціоналізації Приватбанку.
The Westerners were even more categorical when discussing Privatbank's possible denationalization.

Категоричне"ні" чи"так" не може стосуватися усіх ситуацій.
A clear yes or no is not possible in all cases.

Не будьте категоричні і вперті, інакше залишитеся на самоті.
Do not be categorical and stubborn, otherwise you will remain alone.