What is the translation of " STRIDENT " in Hebrew?

• צורם
• חריפים
• קשוח

Examples of using Strident in English and their translations into Hebrew

Ends big and strident.
יסתיים קשוח וצמוד.

See how strident this Protector is.
ראה כיצד צורם מגן זה.

Because I called you strident?
כי קראתי לך צורמת?

Why, because of your strident, paranoid ramblings? I'm guessing mad?
למה, בגלל הקשקוש הצורמני והפרנואידי שלך?

Your voice gets very strident.
וקולך נעשה צורמני מאד.

The article provoked strident reactions on social media, some disseminated using the hashtag“Women vs. Women,” and which also included demands to oust Ayatollahi from her post.
המאמר עורר תגובות חריפות ברשתות החברתיות, שהופצו בחלקן תחת התיוג"נשים נגד נשים", וכללו גם דרישות להדחת איתואללהי מתפקידה.

Its foreign policy will become more strident.
במדיניות החוץ אהיה קשוח יותר.

The political leadership is becoming captive to its own strident declarations- and without a change in its approach, we continue to edge dangerously close toward an unnecessary war with Hamas.
הדרג המדיני נופל בשבי ההכרזות המתלהמות שלו עצמו- ובלי שינוי בגישתו, אנו מתקרבים באופן מסוכן למלחמה לא הכרחית עם….

Its foreign policy will become more strident.
מדיניות החוץ שלה צפויה להיות קשוחה יותר.

Mursi related to this matter in his recent speeches, and the tone of his voice becomes strident whenever he talks about it, an indication of how distressful this matter is for Egypt.
מורסי התייחס לעניין זה בנאומיו האחרונים, וטון קולו הופך לצרחני בכל פעם שהוא מתייחס אליו, דבר המעיד על הלחץ שהעניין גורם למצרים.

As his savings dried up, his writing grew more strident.
כ ה חיסכון של הוא התי יבש, ה כתיבה של הוא גדל צורם יותר.

Nevertheless, the question remains of what led to the strident tones that accompanied the entire affair.
ובכל זאת, נותרה בעינה השאלה מה הביא לטונים החריפים שליוו את הפרשה כולה.

I never said or thought you were, and I really didn't mean to call you strident.
מעולם לא אמרתי או חשבתי שאתם תומכים, ולא התכוונתי לקרוא לך צורמת.

That more strident support has now been greeted with more strident opposition, most obviously from Representative Ilhan Omar of Minnesota, one of the first two Muslim women elected to Congress.
תמיכתו הצורמת יותר התקבלה כעת בהתנגדות חריפה יותר, מצד הנציגה ממינסטוטה, אילאן עומר, אחת משתי הנשים המוסלמיות הראשונות שנבחרו לקונגרס.

But here I feel my voice rising to a much too strident pitch.
אולם כאן אני חש את קולי שלי מתרומם לגובהי צליל צורם מדי.

Using more strident terms than her official statement of“serious concern”, she said Trump's decision had“the potential to bring us back to even darker times than the ones we're already living in”.
בהשתמשה במונחים חריפים יותר מההצהרה המקורית של"דאגה רצינית", היא אמרה כי החלטתו של נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ,"יש לה פוטנציאל להחזיר אותנו לזמנים אפלים עוד יותר מאלה שאנחנו כבר חיים בהם".

A college classmate of mine wrote me a couple weeks ago and said she thought I was a little strident.
חברה ללימודים כתבה לי לפני שבועיים שהיא חושבת שאני קצת צורמני.

You have all been asked here today because you represent the most strident opposition to"Dead Clade Walking.".
כולכם כבר שאלו כאן היום, כי אתה מייצג ההתנגדות הקולנית ביותר ל" המלח clade הליכה".

Businesses and individuals are turning to dollars even as the anti-American rhetoric of the socialist administration grows more strident.
עסקים ואזרחים פרטיים פונים אל הדולר אפילו כאשר הרטוריקה האנטי אמריקאית של המשטר הסוציאליסטי צורמת יותר ויותר.

You have all been asked here today because you represent the most strident opposition to"Dead Clade Walking.".
כולכם הוזמנתם לכאן היום, כיוון שאתם מייצגים את ההתנגדות הקולנית ביותר ל"קלייד מת מהלך".

Netanyahu placed an effective alarm clock blaring strident music at the entrance to every Arab community, but there is no doubt that it served to wake up our campaign that had been dormant two weeks ago,” Tibi said in an interview before the Sept. 17 exit polls.
נתניהו הציב שעון מעורר בכל כניסה של יישוב ערבי וזה היה שעון מעורר יעיל עם מוזיקה צורמת, אבל אין ספק שהוא העיר את הקמפיין שלנו שהיה רדום לפני שבועיים", אמר ח"כ טיבי בראיון שהתקיים עמו עם פרסום מדגמי הטלוויזיה.

Well, maybe not the way I'm pronouncing it, but… If you ask me, Chinese sounds strident.
ובכן, אולי לא בצורה בה אנימבטאתזאת, כמובן, אך… אם תשאל אותי, סינית נשמעת צורמנית.

The muted voices have recently become explicit, strident, and in my opinion, illegitimate, warning us that our struggle on the airport makes it impossible to go ahead with development in Eilat in various areas, including tourism, which have already been earmarked and approved.
לאחרונה הקולות השקטים הפכו להיות קולות ברורים, צורמים ולטעמי לא לגיטימיים, המזהירים אותנו שמאבקינו בנושא שדה דב לא יאפשר לקדם תחומים שונים בפיתוח העיר, כולל נושאים בתחומי תיירות שכבר סוכמו ואושרו", כתב הלוי.

The church bells were tuned to a dissonant chord and so his ears became used to strident harmony.
פעמוני הכנסייה צלצלו באקורד דיסוננטי, שהרגיל את אוזניו להרמוניות צורמות.

Then, as the sheer mortification of the whole thing struck, she added a strident,“Can you close that, please?”.
ואז, בזמן שהכבדות של כל הסיפור היכתה בה, היא הוסיפה בקול צורמני,"את יכולה לסגור את זה, בבקשה?".

Faced with irrational or tendentious opponents, scientists often grow increasingly strident.
כאשר הם ניצבים מול מתנגדים לא רציונליים או מגמתיים, מדענים נוטים להיות יותר ויותר קולניים.

While European leaders had publicly hoped for a victory by New Democracy over the more radical Syriza, which had pledged to renounce Greece's bailout agreement, privately some officials say that Mr. Samaras will have to work hard to regain trust and good will, given his strident opposition to Greece's first bailout deal and his weeks of foot-dragging last autumn before agreeing to go along with the second.
אף שמנהיגי אירופה הביעו בפומבי תקווה לניצחונה של היא של ה דמוקרטיה ה חדשה על פני מפלגת סיריזה ה קיצונית יותר, שהתחייבה לבטל את הסכם החילוץ של יוון, ב שיחות פרטיות אמרו חלק מה בכירים כי סמאראס יצטרך לעבוד קשה כדי להשיג מחדש את האמון ו ה רצון ה טוב, בהתחשב ב התנגדות ה חריפה של הוא להסכם החילוץ הראשון ובשבועות הארוכים שבהם גרר רגליים בסתיו האחרון לפני שהסכים לאשר את החבילה השנייה.

One of the inevitable consequences of Klein's intense and unrelenting condemnation of the Obama administration's policies was a distancing from the ZOA by Democratic supporters, including those opposed to the Administration's bias against Israel, who regarded Klein's attacks as too strident.
אחת מתוצאותיו הבלתי נמנעות של הגינוי העז והבלתי פוסק של קליין כלפי מדיניות ממשל אובמה הייתה הרחקה של ה-ZOA על ידי תומכי המפלגה הדמוקרטית, כולל אלו המתנגדים לנטייתו של הממשל כנגד ישראל אשר החשיבו את מתקפותיו של קליין כצורמניות מדי.

One of the primary apprehensions of liberal Zionists about the BDS movement is what they consider to be its strident tone and uncompromising positions.
אחת הדאגות העיקריות של ציונים ליברלים לגבי תנועת ה-BDS היא מה שהם מגדירים הנימה הצורמת שלה ועמדותיה הבלתי מתפשרות.

That French nationalism was changing, from a broader, more cosmopolitan character, to something narrower, more strident and more visceral.
שהלאומנות הצרפתית השתנתה, מאופי עולמי ופתוח יותר, למשהו צר יותר, צורם ואינטואיטיבי יותר.