What is the translation of " STRIDENT " in German?

• schrill
• scharfe
• lautstarke
• schrillen
• schrille

Examples of using Strident in English and their translations into German

Strident and plain at once.
Schrill und bieder zugleich.

But he's not strident either.
Aber er ist nicht schrill.

What strident and extravagant costumes?
Was für schrille und extravagante Kostüme?

Rising tone is strident and rising.
Der steigende Ton ist schrill und steigend.

This shoulder bag is super funny, without becoming strident.
Diese Umhängetasche ist super witzig, ohne schrill zu werden.

One can hear their concert of strident cries almost each evening before fallen the night.
Man kann ihr Konzert schriller Schreie jeder Abend vor gefallen von der Nacht fast hören.

Over the years, advertising has become both more strident and more earthy.
Die Werbung ist in den vielen Jahren eher heftiger und deftiger geworden.

Its strident colour refers to the sensations transmitted by its aromatic notes.
Seine schrille Farbe bezieht sich auf die Empfindungen, die durch seine aromatischen Noten vermittelt werden.

Are you giving me a ticket For strident writing, are you?
Gibt es für zersetzendes Schreiben Strafzettel, ja?

Faced with irrational or tendentious opponents, scientists often grow increasingly strident.
Konfrontiert mit irrationalen oder tendenziösen Gegnern, werden Wissenschaftler zunehmend schrill.

Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.
Lautstarke Rufe nach Strukturreformen zielen zumeist auf die Arbeitsmärkte ab, nicht auf die Produktmärkte.

It was the first song I wrote on the album where I was strident in what I was saying.
Es war der erste Song den ich für das Album geschrieben habe und ich war lautstark in dem was ich sagen wollte.

Woody saw it as a strident, jingoistic, complacent, tub-thumping anthem to American greatness.
Woody sah es als eine schrille, chauvinistischen, selbstgefällig, Wanne-Pochen Hymne an amerikanische Größe.

When a second male cricket is nearby a"war song" is produced that is particularly sharp and strident….
Wenn ein zweites Männchen in der Nähe ist wird ein"Kriegsgesang" erzeugt der besonders scharf und schrill ist….

Yet these strident Chaiselongues made of iron and ethno-prints could not be afforded by the locals.
Denn kaufen können sich diese schrillen Chaiselongues aus Moniereisen und Ethnodruck die Einheimischen nicht.

A college classmate of mine wrote me a couple weeks ago and said she thought I was a little strident.
Eine Kommilitonin von mir hat mir vor ein paar Wochen geschrieben und gesagt sie glaubt ich bin ein bisschen zu schrill.

As if the tone was not strident enough, most of the text was placed in capital letters and bold print.
Als wäre der Ton nicht schreierisch genug, wird ein Großteil des Textes durch Großbuchstaben und Fettdruck hervorgehoben.

The composition follows the then fashionable patterns of portrait­ure, but its strident tone had a provocative effect on the prevailing taste.
Die komposition befolgt die damals modischen muster von portrait­ure, aber seine schrillen ton hatte eine provozierende wirkung auf den zeitgeschmack.

Strident rhetoric and a hegemon's disdain for the interests of smaller neighbors create only enmity, not harmony.
Scharfe Rhetorik und die Geringschätzung einer Hegemonialmacht für die Interessen kleinerer Nachbarn führen lediglich zu Feindseligkeit und nicht zu Harmonie.

CONtraSENTIDO, by contrast, is loud and strident.- anger, violence, corruption are the order of the day in Venezuela.
CONtraSENTIDO hingegen ist laut und schrill- Wut, Gewalt, Korruption sind in Venezuela an der Tagesordnung.

But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.
Aber die Tatsache, dass diese Diktatoren Demokratie im eigenen Land unterdrückt haben und islamische Gruppen in ihrem Land unterdrückt haben hat die Islamisten noch aggressiver gemacht.

Since then, there have always been strident protests and strikes by textile workers in many parts of the country.
Immer wieder gab es seither lautstarke Proteste und Streiks von TextilarbeiterInnen in weiten Teilen des Landes.

Thus a wide bore together with a low cut-up results in a dark, intimate sound, while a narrow bore, combined with large cut-up results in strident instruments with fast, nervous speech.
So ergibt eine weite Bohrung mit einem kleinen Aufschnitt zusammen einen dunklen, intimen Klang, während eine enge Bohrung, zusammen mit großem Aufschnitt, scharfe Instrumente mit schneller, nervöser Ansprache ergibt.

Because in Europe, in spite of the strident discussions on transit centres or the(refused) taking in of refugees, one thing should not be forgotten.
Denn in Europa sollten wir bei allen schrillen Diskussionen um Transitzentren oder(verweigerter) Flüchtlingsaufnahme nicht vergessen.

Donald Trump's speech on the fourth day of the convention marked the highlight of the nomination marathon- and made him deviate slightly from his usual strident style and appear somewhat more"presidential.
Donald Trumps Rede am vierten Tag des Konvents markierte Ende und Höhepunkt des Nominierungsmarathons- und ließ ihn ein wenig von seinem üblichen schrillen Stil abweichen, etwas«präsidialer» auftreten.

And these scientists that grow increasingly strident are not the real scientists, but the so-called ones, because they know that their evidence is fake news.
Und diese Wissenschaftler, die zunehmend schrill werden, sind keine wirklichen Wissenschaftler, sondern die sogenannten, weil sie wissen, daß ihre Beweise Fake-News sind.

Nationalization of industry, suppression of independent economic actors, stringent regulation of economic transactions and rights, and strident attacks on the way the world economy works.
Die Verstaatlichung der Industrie, die Unterdrückung unabhängiger wirtschaftlicher Akteure, die strenge Regulierung wirtschaftlicher Transaktionen und Rechte sowie scharfe Angriffe gegen die Funktionsweise der Weltwirtschaft.

The absurd and aggressive comedy of these strident arias also haunts the concert hall in the various incarnations of Mysteries of the Macabre: for soprano(or trumpet) and orchestra or ensemble or piano.
Die absurde und aggressive Komik dieser schrillen Koloraturarien spukt auch in den verschiedenen Versionen der Mysteries of the Macabre durch die Konzertsäle: für Sopran(oder Trompete) und Orchester oder Ensemble oder Klavier.

This is inevitable, because that rupture is being fueled by the simple acknowledgement that responsible governments must place national interests ahead of nostalgia, grandstanding rhetoric, and strident ideology.
Dies ist unvermeidbar, da dieser Bruch durch das simple Eingeständnis vorangetrieben wird, dass verantwortungsvolle Regierungen ihre nationalen Interessen vor Nostalgie, große Rhetorik und scharfe Ideologie setzen müssen.

Every night of this one-week biennial spectacle concluded in a chic restaurant with the strident creations of a fashion show and theatrical performances by young talents from Mauritius to the Ivory Coast.
Jeden Abend des einwöchigen Biennale-Spektakels fand eine Modenschau mit schrillen Kreationen und theatralischen Performances der jüngsten Talente von Mauritius bis zur Elfenbeinküste in einem Szenerestaurant statt.