Приклади вживання Раптова зміна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раптова зміна друзів.
Чим викликана така раптова зміна курсу?
What caused such a sudden change of course?У нього є раптова зміна в його сортах у школі.
He has a sudden change in his grades at school.Раптова зміна ваги може супроводжувати інші неприємні захворювання.
A sudden change in weight can accompany other unpleasant diseases.Була зафіксована раптова зміна струмів землі і магнітного поля.
They recorded a sudden change in the currents of the earth and the magnetic field.Раптова зміна в програмі тиск виділяє розклад тиск у червоному.
The sudden change in pressure program allocates schedule pressure in red.Якщо занурити фотокамеру під воду, коли вона гаряча, раптова зміна температури.
Також раптова зміна або погіршення болю може вказувати на ускладнення див.
Also, a sudden change or worsening of pain may indicate a complication(see below).Багато урядів у вашому світі наближаються до точки, де неминуча раптова зміна.
Many governments on your world are approaching a point where sudden change is inevitable.Інші дослідження показали, що раптова зміна клімату призвела до того, що динозаври вимерли.
Other studies have suggested the sudden change in climate that resulted is what caused the dinosaurs to go extinct.Деякі люди помічають, щоїх артрит стає все гірше, коли є раптова зміна погоди.
Some people notice that theirarthritis gets worse when there is a sudden change in the weather.Чи може ваш тіло і розум обробляти раптова зміна клімату, атмосферний тиск і все інше між? навряд чи.
Can your body and mind process the sudden change of climate, atmospheric pressure and everything else in between? Hardly.Раптова зміна в їжі може призвести до зміни кількості та виду бактерій і їх здібності, щоб допомогти переварити їжу.
A sudden change in food can result in У«Віагри» є і побічні дії, серед яких саме беззлобно- раптова зміна відчуття кольору, при якому все навколо стає синім.
Viagra” has side effects, among which the most mildly- a sudden change in color perception, in which everything around becomes blue.У той час вона розмістила у Twitter відео, в якому розповілафанам, що відклала тур, тому що"відбулася раптова зміна".
In У«Віагри» є і побічні дії, серед яких саме беззлобно- раптова зміна цветоощущенія, при якому все навколо стає синім.
The"Viagra" there are side effects, among which the most good-natured- a sudden change in color perception, in which everything turns blue.У той час вона розмістила у Twitter відео, в якомурозповіла фанам, що відклала тур, тому що"відбулася раптова зміна".
She posted У«Віагри» є і побічні дії, серед яких саме беззлобно- раптова зміна відчуття кольору, при якому все навколо стає синім.
Viagra also has side effects, among which the most non-malicious is a sudden change in color perception, in which everything around turns blue.У той час вона розмістила у Twitter відео, в якомурозповіла фанам, що відклала тур, тому що"відбулася раптова зміна".
At the time, she had posted Це часто подія, яка змінює життя, або це може бути раптова зміна почуття, яке викликає у вас бажання літати в гнізді і відправлятися в пригода.
This is often a life-changing event or it could be a sudden change of feeling giving you the desire to fly the nest and set off on an adventure.Тому вона шкодує, що раптова зміна політики була зроблена без необхідної консультації із суспільством та без жодної спроби віднайти загальнонаціональний консенсус.
It therefore regrets that the sudden change of policy was made without the required consultation of society and without any attempt to seek a nationwide consensus.Фізичні подразники- мерехтливе світло, шуми різної природи,різкі запахи, раптова зміна положення тіла в просторі сильно дратують рецептори і можуть викликати головний біль.
Physical stimuli- flickering light, noises of various nature,pungent odors, a sudden change in body position in space greatly irritate receptors and can cause headaches.Така раптова зміна відбулася завдяки онлайн-ініціативі, яку у відповідь на цінову політику розпочали кияни, запросивши футбольних уболівальників до своїх будинків.
The sudden change was due to an online initiative launched by Kyiv residents who responded to evidence of price-gouging tactics by inviting football fans into their homes.Майбутнє завжди невизначене, нічого не гарантується, можливо, раптова зміна особистих чи місцевих економічних обставин, несподівана хвороба чи каліцтво можуть вплинути на когось із нас.
The future is always uncertain, nothing is guaranteed, perhaps a sudden change of personal or local economic circumstances, an unexpected illness or injury, can affect any one of us.Ця раптова зміна спричинила необхідність математично і обчислювальної підготовки випускників, які можуть аналізувати ці дані та складати рекомендації на основі цих досліджень…[-].
This sudden change has created the need for mathematically and computationally trained graduates who can analyze this data and make recommendations based on those investigations.Спершу шістнадцятирічного Ніка Данмора дивує раптова зміна поведінки і таємничість деяких його однокласників, але нарешті він і сам опиняється в просторі цієї загадкової комп'ютерної гри.
At first, sixteen-year-old Nick Dunmore is surprised by the sudden change in behavior and secrecy of some of his classmates, but at last he finds himself in Попередня оцінка комісії з розслідування, призначеної Міністерством транспорту та інфраструктури, зосереджена на ймовірності"зсуву вітру",який визначається як раптова зміна швидкості або напряму вітру на короткій відстані.
The preliminary assessment of the investigation commission, assigned by the Transport and Infrastructure Ministry,focused on the possibility of a“wind shear,” which is defined as a sudden change in wind speed or direction over a short distance.Раптова зміна в управлінні поставила фільм під загрозу, він залишався неактивним протягом двох років, поки Cruise/ Wagner Productions не купив його у HBO[1]. Вони взяли його в Lionsgate і Рей запропонував себе не лише як сценарист, а ще й як режисер.
A sudden change in management put the film into turnaround and it remained inactive for two years until Cruise/Wagner Productions bought it from HBO.[10] They took it to Lionsgate and Ray asked the studio if he could direct in addition to writing it.
