Що таке РАПТОВА Англійською - Англійська переклад

• sudden
• abrupt

Приклади вживання Раптова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раптова повінь.
Outburst flood.

І прийде здогадка раптова.
I will guess Ripon.

Біль може бути раптова хронічних болів.
The pain can be a sudden chronic pain.

Історія самовбивств і неприродна чи раптова смерть.
History of suicides, unnatural, or untimely death.

Раптова або часткова втрата слуху, зазвичай- тимчасова.
Partial or abrupt hearing loss, normally short-termed.

Історія самовбивств і неприродна чи раптова смерть.
History of suicides and unnatural or untimely deaths.

Раптова перевірка Південного військового округу.
The Unannounced Inspections of the Southern Military District.

І нараз зчинився великий шум, ніби буря раптова зірвалася.
Suddenly I heard a great noise as if a storm was coming up.

Раптова загибель Андрія стала величезною втратою для всієї країни.
Ananta's death was a loss for the whole country.

Комедійному серіалі«Вся така раптова», в якому Семенович грає головну роль.
The comedy series" All this sudden"in which Semenovich plays the main role.

Раптова смерть сталася від гострої серцевої недостатності вночі у суботу.
She died suddenly of heart failure Saturday evening.

І шок пропозиції- це раптова поставка всього, що стане дефіцитним.
And a supply shock is the supply of something becomes scarce all of a sudden.

Раптова смерть батьків вплинула на осиротілих брата і сестру.
Parents' unexpected death has affected the orphaned brother and sister a lot.

Шістдесят пять мільйонів років тому, трапилась раптова, жорстока зміна в середовищі.
Sixty-five million years ago, there was a sudden, violent change to the environment.

Зазвичай раптова поява конверсійного розлади, як вважають, починається після стресових подій.
Typically appearing suddenly, conversion disorder is thought to begin after a stressful event.

Сильним ударом для Гетца була раптова смерть його доброго друга Оскара Петтіфорда від менінгіту у віці 37 років.
The final blow was when his good friend Oscar Pettiford died suddenly of Meningitis at age 37.

Раптова передчасна смерть Анатолія Петровича- величезна непоправна втрата для всього нашого колективу.
The sudden untimely death of Anatoly Petrovich is a huge irreparable loss for our entire team.

Отже ми знаємо, що була раптова і драматична зміна прісноводного озера на солоне море 7 тис. років тому.
So we know that there was a sudden and dramatic change from a freshwater lake to a saltwater sea 7,000 years ago.

Раптова смерть Валентиніана III залишила Західну Римську імперію без законного спадкоємця престолу.
The sudden and violent death of Valentinian III left the Western Roman Empire without an obvious successor to the throne.

Отже, непритомністю називається раптова, недовга втрата розуму, настав через скороминущої недостатності капілярів мозку.
So, fainting is called a sudden, short-term loss of mind, due to transient insufficiency of the capillaries of the brain.

Раптова атака на Перл-Харбор вилилася в потоплення 12 американських кораблів і знищення понад 180 літаків.
The surprise attack on Pearl Harbor resulted in a lopsided victory, with 12 American warships sunk and over 180 American aircraft destroyed.

Я підозрюю, що це більше пов'язано з бажанням підвищити продажним, ніж раптова симпатія до лемінг-як ближнього бою, що це Чорна п'ятниця".
I suspect this is more to do with wanting to boost flagging sales than a sudden liking for the lemming-like melee that is Black Friday.”.

Можливо, раптова зміна курсу Україною- після аналогічної зміни курсу Вірменією- змусить лідерів ЄС навчитися нових методів.
Perhaps Ukraine's dramatic about-face- which follows a similarly abrupt Armenian change of heart- will force E.U. leaders to learn new tactics.

Раптова зміна клімату Зміна клімату може призвести до глобальних, масштабних змін у природних та соціальних системах.
Abrupt climate change, tipping points in the climate system: Climate change could result in global, large-scale changes in natural and social systems.

Як правило, раптова тривожність дітей дошкільного та раннього шкільного віку- це просто ще одна нормальна стадія розвитку, яка свідчить про їх когнітивне зростання.
Typically, though, sudden anxiety behaviors in preschool/early elementary aged children are simply another normal stage of development, an indication of cognitive growth.

Раптова злива забрала два життя на південному узбережжі Франції, одна жінка загинула під час бурі на Сардинії в Італії.
A flash flood on France's south coast killed two people in Sainte-Maxime while a woman was found dead after a storm in Sardinia, Italy.

Характерною є раптова виражена деполяризація нейронів в мозку, яка або є локальною і реалізується у вигляді парціальних припадків, або набуває генералізований характер.
Characteristic is the sudden pronounced depolarization of neurons in the brain, which is either local and is implemented in the form of partial seizures, or becomes generalized.

Раптова відміна системного лікування кортикостероїдами, яке тривало до 3 тижнів, є доречною, якщо вважається малоймовірним, що захворювання призведе до рецидиву.
Abrupt withdrawal of systemic corticosteroid treatment, which has continued up to 3 weeks is appropriate if it considered that the disease is unlikely to relapse.

Раптова, безглузда смерть невинної, беззбройної людини; величезне горе в сім'ї; цілковита плутанина в намаганнях поглинути нову, огидну дійсність.
The sudden, senseless death of an innocent, unarmed human being; the overwhelming grief of a family; the total confusion as you try to absorb a new, hideous reality.

Раптова російська військова агресія в Криму і особливо на сході України вимагала термінової оборони, і українське суспільство відреагувало швидше, ніж держава.
Unexpected Russian military aggression in Crimea and eastern Ukraine required an urgent defensive operation, and the response mounted by Ukrainian society was quicker than the one mustered by the Ukrainian state.