Що таке РІЗКІЙ ЗМІНІ Англійською - Англійська переклад

• sudden change
• a sharp change
• abrupt change

Приклади вживання Різкій зміні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полная концентрація при різкій зміні діяльності.
Full concentration with a sharp change in activity.

Гіпертонія, причому особливий ризик виникає при різкій зміні тиску;
Hypertension, and a particular risk occurs with a sudden change in pressure;

Неприємні відчуття виникають і при різкій зміні положення тіла, і при фізичних навантаженнях.
Unpleasant sensations arise when the body position changes sharply, and during physical exertion.

Часті головні болі і запаморочення при різкій зміні положення тіла;
Frequent headaches and dizziness with sudden change of body position;

Іноді запаморочення виникає при різкій зміні положення тіла, особливо це стосується людей, у яких сидяча робота.
Sometimes, dizziness occurs when there is a sudden change in body position, especially for people who have a sedentary job.

Вагітні жінки не в змозі контролювати свої емоції, і схильні різкій зміні настроїв.
Pregnant women are unable to control their emotions, and are subject to a sharp change of mood.

За іншою версією, причина катастрофи в різкій зміні кисневого режиму в атмосфері.
According to another version, the reason of accident in a sudden change of the oxygen regime in the atmosphere.

Блювота- з'являється вранці або безконтрольно виникає при різкій зміні положення голови.
Vomiting- appears in the morning or uncontrollably occurs with a sudden change in the position of the head.

Крім цього, ознаки гіпотензії виникають при різкій зміні положення тіла, тривалому стоянні в одній позі, підвищених фізичних навантаженнях.
In addition, signs of hypotension occur with a sudden change in body position, prolonged standing in one posture, increased physical loads.

Ця подія величезного масштабу і значення могло відбутися тільки при різкій зміні полюсів Землі.
This event is a huge scale and significance could only happen with the abrupt change of the poles of the Earth.

Найчастіше препарат мелатоніну використовують при різкій зміні часових поясів для синхронізації біологічних ритмів з тим місцем, куди приїхав чоловік.
Most often, the drug melatonin is used in an abrupt change of time zones to synchronize biological rhythms with the place where the person arrived.

Лорд Галіфакс, як повідомляв у Берлін німецький посол, наполягав на всебічній оцінці прем'єр-міністром, що сталося і різкій зміні курсу.
Lord Halifax, especially, as the German ambassador informed Berlin, had insisted that the Prime Minister recognize what had happened and abruptly change his course.

Різкій зміні переконань великої частини громадян стосовно«політиків із вулиці» посприяли скандали, у які втягнута низка депутатів та урядовців.
A steep change in the way many people perceive“politicians from the street” was triggered by the scandals with a number of MPs and government officials.

Приспущене розміщення підсумку під магазин АК на основному спорядженні дозволяє запобігти пошкодження ділянки грудної клітки в області ребер при різкій зміні положення тіла.
The placement of The Fast mag AK/AR FM-1 SF on the main equipment allows to prevent damage to the thorax in the rib area when the body position is sharply changed.

Ви можете відчути пронизливий біль при різкій зміні положення, наприклад, коли ви встаєте з ліжка або стільця, або при кашлі, перевертанні в ліжку, виході з ванною.
You may feel a short jabbing sensation if you abruptly change position, such as when you're getting up from a bed or chair or when you cough, roll over in bed, or get out of the bathtub.

І хоча результати експерименту специфічні для плодових мух, повсюдне поширення серотоніну і реакція на переляк дають інформацію про хімічних і молекулярних процесах, які відбуваються при різкій зміні оточення у тварин і людини.
Although the results of the experiment are specific for fruit flies, the widespread distribution of serotonin and the reaction to fright provide information about the chemical and molecular processes that occur during a sharp change in environment in animals and humans.

Найчастіше запаморочення з'являється при травмах голови, при різкій зміні положення, при закачуванні в транспорті, при стресах і нервових потрясіннях, при отруєнні організму, зловживання шкідливими звичками.
Most often, the dizziness appears after injuries of the head, with a sharp change in position and motion sickness in transport, with stress and nervous shocks, by poisoning of the body, bad habits.

Пантогематогеном називають високоактивнийбіологічний коректор, який дуже ефективний при зниженні фізичної та розумової працездатності, а також при перевтомі, різкій зміні навколишніх подразників(наприклад, зниженні або підвищенні температури повітря, емоційних або шумових навантаженнях) і монотонної діяльності(наприклад, якщо людина працює оператором, водієм тривалих рейсів, програмістом і ін.).
Pantogematogen is called highly activea biological corrector that is very effective in reducing physical and intellectual performance, as well as fatigue, a sharp change in surrounding stimuli(for example, a decrease or increase in air temperature, emotional or noise loads) and monotonous activity(for example, if a person works as an operator, a long-distance driver, a programmer, etc.).

Вчені відзначають, що взаємодія, зокрема, проявлялося в різкій зміні кольору зірки під дією так званого гравітаційного червоного зсуву-«розтягування» електромагнітних хвиль при їх попаданні в області з сильним гравітаційним полем.
Scientists say that the interaction, in particular, was manifested in a sudden change in the color of the star under the action of so-called gravitational redshift- the stretching of electromagnetic waves as they enter the field with a strong gravitational field.

Наприклад, з різкою зміною курсу або філософії компанії.
For example, with a sharp change of course or company philosophy.

Але ще більш різка зміна відбувається зараз в основній методиці науки.
But an even more sudden change is now taking place in the main methodology of science.

Це допоможе уникнути простудних захворювань, пов'язаних з різкою зміною мікроклімату.
This will help to avoid colds associated with a sharp change in the microclimate.

Захворювання проявляється емоційна нестабільність, різкою зміною настрою, поява галюцинацій.
The disease is manifested emotional instability, the sudden change in mood, the appearance of hallucinations.

Різкі зміни можуть відбуватися і на індивідуальному рівні.
Radical transformations can occur at the individual level as well.

Різкі зміни погоди.
Sudden changes in weather.

Уникайте різких змін тем.
Avoid sudden changes of subject.

Хіміотерапія внесла різкі зміни в патологію туберкульозу.
Chemotherapy has made a dramatic change in the pathology of tuberculosis.

Ви помітили різка зміна в поведінці однокласника?
Have you noticed a significant change in the student's behavior?

Чи справді різка зміна дати святкування може спровокувати ризики?
Can the rapid change of the celebration's date really provoke risks?

Вони не люблять різких змін або відсутності безпеки.
They don't like sudden changes or insecurity of any kind.