Що таке РІЗКІЙ Англійською - Англійська переклад

• sharp
• sudden
• abruptly

Приклади вживання Різкій Українська мовою та їх переклад на Англійською

На додачу- різкій стрибок вмісту цукрів в крови.
On dodachu- rіzky stribok vmіstu tsukru in krovі.

Полная концентрація при різкій зміні діяльності.
Full concentration with a sharp change in activity.

Чи ви починаєте або різкій вашої ІТ-кар'єри, на"Сертифікація с….
Whether you're starting or jumpstarting your IT career, the"certification vs.

Попередні місяці він піддавався надзвичайно різкій критиці у пресі і.
For this stand he was harshly criticized in the press and.

Він піддавав різкій критиці недоліки сучасної йому афінської демократії.
He had subjected to a sharp criticism the disadvantages of the contemporary to him Athenian democracy.

Часті головні болі і запаморочення при різкій зміні положення тіла;
Frequent headaches and dizziness with sudden change of body position;

Неприємні відчуття виникають і при різкій зміні положення тіла, і при фізичних навантаженнях.
Unpleasant sensations arise when the body position changes sharply, and during physical exertion.

Гіпертонія, причому особливий ризик виникає при різкій зміні тиску;
Hypertension, and a particular risk occurs with a sudden change in pressure;

За іншою версією, причина катастрофи в різкій зміні кисневого режиму в атмосфері.
According to another version, the reason of accident in a sudden change of the oxygen regime in the atmosphere.

Містять образи, погрози або звернення, викладені в різкій негативній формі;
Containing insults, threats or appeals set out in a sharp negative way;

Однак пізніше дане погляд піддалося різкій критиці і сьогодні воно вважається досить спірним.
However, later this view was subjected to sharp criticism and today it is considered quite controversial.

Протидіабетичних дію(знижує рівень цукру, запобігає різкій втраті ваги при діабеті);
Antidiabetic effect(reduces sugar level, prevents sudden weight loss in diabetes);

Гальмівна система заснована на дискової технології, завдяки чому велосипед не заносить навіть при різкій зупинці.
The brake system is based on disk technology so that the bike does not enter even with a sharp stop.

Блювота- з'являється вранці або безконтрольно виникає при різкій зміні положення голови.
Vomiting- appears in the morning or uncontrollably occurs with a sudden change in the position of the head.

Ердоган піддав різкій критиці підтримку Вашингтоном курдських збройних формувань з Партії демократичного союзу(ПДС).
Erdogan sharply criticized Washington's support for the Kurdish militias from the Democratic Union Party(DUP).

Вагітні жінки не в змозі контролювати свої емоції, і схильні різкій зміні настроїв.
Pregnant women are unable to control their emotions, and are subject to a sharp change of mood.

Він також піддав різкій критиці ООН, яка закликала Туреччину відкрити свої двері для сирійців, що очікують на кордонах.
He harshly criticized the U.N. and others for urging Turkey to open its doors to Syrians waiting at the borders.

Після опублікування у французькому щотижневику"Експрес" своєї"Автобіографії"(1963) був підданий різкій критиці.
After publication of his"Autobiography"(1963) in the French weekly journal"Express" the poet was subjected to sharp criticism.

Вона проявляється в різкій болю живота, сприяє розвитку діареї, при цьому руки і ноги стають дуже холодними.
It manifests itself in severe abdominal pain, promotes the development of diarrhea, while the hands and feet become very cold.

Проте правозахисні організації піддавали його різкій критиці за різні порушення, включно з накладенням обмежень на незалежні медіа.
But human rights groups sharply criticized him for various abuses, including restrictions on independent media.

Представник падуанської школи живопису, Мамтенья писав в жорсткій і різкій манері, нетиповою для класиків італійського Ренесансу.
The representative of the Padua school of painting, Mamtenya, wrote in a tough and sharp manner, atypical for the classics of the Italian Renaissance.

Іноді запаморочення виникає при різкій зміні положення тіла, особливо це стосується людей, у яких сидяча робота.
Sometimes, dizziness occurs when there is a sudden change in body position, especially for people who have a sedentary job.

При тривалому застосуванні також необхідно враховувати, що пацієнти можуть мати схильність до суїциду, особливо при різкій відміні препарату.
With prolonged use, it must also be taken into account that patients may have suicidal tendencies, especially when the drug is abruptly withdrawn.

Крім цього, ознаки гіпотензії виникають при різкій зміні положення тіла, тривалому стоянні в одній позі, підвищених фізичних навантаженнях.
In addition, signs of hypotension occur with a sudden change in body position, prolonged standing in one posture, increased physical loads.

Лорд Галіфакс, як повідомляв у Берлін німецький посол, наполягав на всебічній оцінці прем'єр-міністром, що сталося і різкій зміні курсу.
Lord Halifax, especially, as the German ambassador informed Berlin, had insisted that the Prime Minister recognize what had happened and abruptly change his course.

Найчастіше препарат мелатоніну використовують при різкій зміні часових поясів для синхронізації біологічних ритмів з тим місцем, куди приїхав чоловік.
Most often, the drug melatonin is used in an abrupt change of time zones to synchronize biological rhythms with the place where the person arrived.

У різкій контрастності з тестостероном STEALTH(порошокAC-262356) має слабкий андрогенний ефект, який вимірюється за допомогою ваги передміхурової залози та семенного пухирця.
In sharp contrast to testosterone, STEALTH(AC-262356 powder) has weak androgenic effects, as measured by prostate and seminal vesicle weights.

Раніше Трамп написав лідерам низки країн НАТО листи, в яких в досить різкій формі вимагав виконати взяті ними зобов'язання щодо збільшення оборонних витрат.
Earlier, Trump wrote letters to leaders of a number of NATO countries, which, in a rather sharp form, demanded that they meet their commitments to increase defense spending.

Комітет ООН з ліквідації всіх форм расової дискримінації піддав різкій критиці придушення протесту ромів у Франції і наголосив, що расизм і ксенофобія переживають«значне відродження».
The UN's Committee on the Elimination of Racial Discrimination sharply criticised France's crackdown and said racism and xenophobia were undergoing a"significant resurgence".