Що таке КАРДИНАЛЬНА ЗМІНА Англійською - Англійська переклад

• radical change
• fundamental change
• drastic change
• cardinal change
• to radically change

Приклади вживання Кардинальна зміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбудеться кардинальна зміна».
There is a drastic change”.

Кардинальна зміна системи охорони здоров'я.
Fundamental changes in health care systems.

Це буде дійсно кардинальна зміна.
This will truly be a major shift.

Кардинальна зміна зовнішності не відбувається.
Radical change in appearance does not occur.

Раніше такого не було і це кардинальна зміна.
And that was never done in the past and that's a big change.

Це кардинальна зміна ставлення до солдата.
It is a significant change to a Soldier's uniform.

Тому необхідна кардинальна зміна підходів до фінансування ВНЗ.
Therefore, a fundamental change in financing approaches is needed.

Раніше такого не було і це кардинальна зміна.
It's something that's never been done before and that's a radical change.

Це кардинальна зміна природи робочого місця в найближчі роки.
It's about a disruptive change to the nature of the workplace in the coming years.

Раз на 15-20 років відбувається кардинальна зміна поведінки моря.
Once every 15-20 years, there is a radical change in the behavior of the sea.

На його думку, кардинальна зміна країни можлива при реформуванні суду і правоохоронних органів.
In his opinion, fundamental change in the country is possible in reforming the courts and law enforcement agencies.

Степан Полторак:«Наш пріоритет- кардинальна зміна системи підготовки офіцерів».
Stepan Poltorak: Our priority is a radical change in officers' training.

Число має величезний значенням на людську долю, так як викликає кардинальна зміна звичного світогляду.
The number has tremendous importance on human destiny, as it causes a fundamental change in the usual worldview.

Така кардинальна зміна усуне вплив людського фактору, зекономить час і гроші учасників процедур.
This radical change will eliminate the human factor and will save time and money of the participants of the procedures.

В останньому випадку можлива кардинальна зміна схеми навігації та надання даних, додана нова функціональність.
In the latter case, it is possible to radically change the navigation scheme and data provision, added new functionality.

Потрібно кардинальна зміна в першу чергу в кольорах стін та підлоги, а також у розташуванні, тонах і матеріалах меблів.
Requires a fundamental change in the first place in the colors of the walls and floor, as well as in the arrangement, colors and materials of furniture.

Хоча такий спосіб самий логічний, кардинальна зміна кута зйомки зробить ваше фото несподіваним і оригінальним.
Although this method is the most logical, a radical change in the angle of shooting will make your photo unexpected and original.

Кардинальна зміна правил гри без руйнування організації, стала можливою завдяки можливості перепрограмування та переозброєння її матеріальної бази.
Radically change the rules without destroying the organization was made possible by reprogramming capabilities and upgrading its financial base.

Суттєве реформування правил ТЦУ(кардинальна зміна процедур контролю та звітності, а також критеріїв і суб'єктів контролю).
Substantial reforming of TP rules(cardinal change in control and reporting procedures, as well as criteria and subjects of control).

В той же час, кардинальна зміна безпекової ситуації після 2014 року зробила питання реформування СБУ одним із пріоритетів державної політики.
At the same time, the fundamental change in the security situation after 2014 made the issue of reforming the SBU one of the priorities of state policy.

Що в цьому компоненті держава завжди пасла задніх, і система електронних держзакупівель- той інструмент, із якого може розпочатися кардинальна зміна ситуації.
In this area, the state has traditionally trailed behind, but the electronic procurement is a tool that could trigger a radical change in the situation.

Освітня реформа- це кардинальна зміна ставлення держави і суспільства до вчителя, повернення поваги і престижу до вчительської професії.
Educational reform requires a radical change in the attitude of the state and society towards teachers, returning respect and prestige to the teaching profession.

Створення ЕП повинно забезпечити не тільки більш ефективне і менш витратне адміністрування, але і кардинальна зміна взаємовідносин між суспільством і урядом.
Creating a VC is intended to provide not only more efficient and less costly management, but also a fundamental change in the relationship between society and the state.

Така кардинальна зміна відчутно переформатувала розстановку сил на геополітичній карті світу та в подальшому суттєво впливатиме на глобальний ринок енергоресурсів.
This radical change significantly reshaped the balance of power on the geopolitical map of the world and will continue to significantly influence the global energy market.

Існує, наприклад, ще цикл тривалістю 20096 років, після якого настає кардинальна зміна людини із такими супутніми явищами, як природні катаклізми та інші негаразди.
There is, for example, another cycle lasting for 20096 years, after which a cardinal change occurs in a person with such attendant phenomena as natural disasters and other troubles.

Це вже сталося з іншими брендами, які наполягали на зміні своєї назви, навіть якщо ми не зможемо звикнути до цього, ви згадаєте, що"зараз Ду-Вап називається Вайкісом" або кардинальна зміна Петті Сьюз на Даноніно….
It has already happened with other brands that insisted on changing their name even if we are not able to get used to it, you will remember that of"now Doo Wap is called Weikis" or the dramatic change of Petit Suisse for Danonino….

І тому, наше завдання- наближення медичної послуги до людей, кардинальна зміна її якості, зменшення кількості відвідувань районних лікарень.
And that is why our task is to bring healthcare services closer to people, to radically change its quality, and to reduce the number of visits to rayon hospitals.

Маркетингову концепцію, кардинальна зміна у філософії менеджменту, краще за все можна пояснити як перехід від ринку продавця, на якому діяло багато покупців обмеженої кількості товарів і послуг, до ринку покупця, на якому пропонується більше товарів і послуг, ніж є споживачів, що бажають їх придбати.
The marketing concept era, a crucial change in management philosophy can be linked to the shift from a seller's market, where there were more buyers for few good and services, to a buyer's market, where there were more goods and services than people were willing to buy them.

У зв'язку з цим необхідно активніше використовувати економічну науку, оскільки існує необхідність вивчення глибинних соціально-економічних засад трансформації економічної системи, адже незалежно від масштабів трансформації(подальше ускладнення інститутів ринкової економіки або кардинальна зміна соціально-економічної системи) глобальний світ не повернеться в«минулі» інституційні моделі.
It is therefore necessary to make more active use of economic science, because there is a need to study the profound socio-economic foundations of the transformation of economic systems, for regardless of the extent of transformation(further complication of market-economy institutions or a radical change in the social-economic system), the global peace will not return to the«past» institutional models.

На мій погляд, тут діє цілий ряд факторів: це і напрацювання податковою власного досвіду контрольно-перевірочної роботи, і достатньо поверховий підхід до підготовки документації з ТЦУ, який часто робиться за процедурами як для формальної звітності зі слабким економічним обґрунтуванням, і кардинальна зміна практики ТЦУ в сусідніх країнах(зокрема, РФ), де податківці з великим рахунком переграють платників податків у судах.
In my opinion, several factors came into play here. It is experience of TP audits accumulated by tax office, rather superficial approach to TP documentation of the taxpayers who often prepare TP documentation in the formalistic way with weak economical substantiation and not to miss drastic change in TP court practice in neighboring countries(Russia, in particular) where tax officers routinely defeat taxpayers in court.