Що таке КАРДИНАЛУ Англійською - Англійська переклад

• cardinal

Приклади вживання Кардиналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе це можна побачити, переглянувши будь-який із матчів“Кардиналу”?
And if you can watch every Cardinals' game?

Березня 2007 кардиналу Сомало виповнилося 80 років і він втратив право брати участь у Конклаві.
On March 31, 2007, Cardinal Somalo turned 80 years old and he lost his right to participate in the Conclave.

Світло свічок стомило його очі ще більше, і він доручив читати кардиналу.
Candle-light strained his nerves of vision too much, and he handed the reading over to a cardinal.

Його дозвіл дозволяв Кардиналу протягом 12 годин вивезти стільки каменів, скільки він зможе.
According to the permission, the Cardinal could take as many stones as he could but only within 12 hours.

Він обіцяв, що у разі обрання його папою, він купить кожному кардиналу віллу, щоб вони могли уникнути літньої спеки.
He boasted that if elected pope he would buy each cardinal a villa to escape the summer heat.

Навіть сам Папа Римський при всій своїй непогрішності повинен регулярно сповідатися і не кардиналу, а простому священикові.
Even the Pope, for all his infallibility, has to confess regularly, and not to a monsignor or a cardinal but to an ordinary priest.

Дипломатична кар'єра,- зазначив проповідник,- не завадила кардиналу Сільвестріні бути яскравим душпастирем, особливо проявивши себе у служінні молоді».
The diplomatic career," the preacher noted,"did not prevent Cardinal Sylvestrini from being a bright pastor, especially in serving the youth.".

У листопаді 1956 року кардиналу Міндсенті був наданий політичний притулок в посольстві Сполучених Штатів, де він проживав протягом наступних 15 років, відмовляючись залишати Угорщину, поки уряд не скасує засудження за зраду.
During the November 1956 Soviet assault on Budapest, Cardinal Mindszenty was granted political asylum at the United States embassy, where he lived for the next 15 years, refusing to leave Hungary unless the government reversed his 1949 conviction for treason.

Питання для роздумів: Що б ти сказав єретичному кардиналу Марксу, який пропагує гомосексуальні шлюби в храмах та повне відкинення всіх Божих законів?
Question for reflection: What would you say to the heretical Cardinal Marx who promotes same-sex marriage in churches and a complete rejection of all laws of God?

Зі свого боку, як префект Конгрегації богослужіння і дисципліни таїнств, я щиро дякую, з братньою любов'ю, кардиналу Берку за його найпрекрасніший вклад у найбільш важливе і делікатне обговорення нашого часу.
For my part, particularly in the role of Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, I sincerely thank, with fraternal affection, Cardinal Burke for this most beautiful contribution regarding the most important and delicate discussions of our days.

Окрім цього, Предстоятель УГКЦ розповів кардиналу про ситуацію в Україні, зокрема гуманітарну катастрофу, спричинену війною на Сході країни.
In addition, the Head of the UGCC told the Cardinal about the situation in Ukraine, in particular, about the humanitarian catastrophe caused by the war in the East of the country.

У листопаді 1956 року кардиналу Міндсенті було надано політичний притулок у Посольстві Сполучених Штатах в Будапешті, де він проживав протягом наступних п'ятнадцяти років, відмовляючись виходити в місто, поки уряд не скасує засудження за зраду.
During the November 1956 Soviet assault on Budapest, Cardinal Mindszenty was granted political asylum at the United States embassy, where he lived for the next 15 years, refusing to leave Hungary unless the government reversed his 1949 conviction for treason.

У ході розмови Блаженніший Святослав подякував кардиналу Сепе за опіку над українською громадою в Неаполі й за те, що прийняв на служіння двох священиків з України.
During his conversation, His Beatitude Sviatoslav thanked Cardinal Sepe for the care of the Ukrainian community in Naples and for accepting the ministry of two priests from Ukraine.

Фінальна битва між Господом і царством Сатани буде за шлюб та сім'ю»- розповіла сестра Люсія дос Сантос, одна з трьох фатімських візіоністів, кардиналу Карло Кафарі кілька років тому, коли він працював у Інституті шлюбу і сім'ї імені Йоана Павла ІІ в Римі.
ROME-“The decisive battle between the Lord and the kingdom of Satan will be over marriage and the family,” Sr. Lucia dos Santos, one of the three Fatima visionaries, confided to Cardinal Carlo Carrara several years ago, as he was working to found the Pontifical John Paul II Institute for Marriage and Family in Rome.

І згодом додав:«Відкриваючи цю меморіальну дошку, присвячену кардиналу Теодору Інніцеру, від імені українського народу я хотів би висловити подяку йому за його героїчні вчинки, які він зробив за своє життя!».
His Beatitude Sviatoslav said,"Opening this plaque dedicated to Cardinal Theodor Innitzer, on behalf of the Ukrainian people, I would like to thank him for the heroic acts he did in his lifetime!".

Університет спрямований на вчительство і визнається одним з десятки найбільшою школою викладачів у США за даними Американської асоціації коледжів педагогічної освіти.[1][2] Атлетичні команди університету є членами конференції долини Міссурі та футбольної конференції в долині Міссурі і відомі як"Червоні птахи", посилаючись на державну птицю, кардиналу.
The university emphasizes teaching and is recognized as one of the top ten largest producers of teachers in the US according to the American Association of Colleges of Teacher Education.[7][8] The university's athletic teams are members of the Missouri Valley Conference and the Missouri Valley Football Conference and are known as the"Redbirds," in reference to the state bird, the cardinal.

Листопада 2019 року відбувся Польсько- український культурний форум у Красичині, присвячений кардиналу Сапезі та його родині«Образ прикордонного краю на фоні життя та творчості кардинала Адама Стефана Сапеги».
November 9-10, 2019, Polish-Ukrainian Cultural Forum in Krasiczyn, dedicated to Cardinal Sapieha and his family"The image of the border region against the background of the life and work of Cardinal Adam Stefan Sapieha".

Цікавим є той факт, що ці квіти дуже подобалися філософу Вольтеру, кардиналу Рішельє, письменнику Хансу Крістіану Андерсену і імператору Петру I, який обожнював милуватися тюльпанами, прогулюючись по мощення вулицями і проспектами Санкт-Петербурга.
An interesting fact is that these flowers were very popular with the philosopher Voltaire, Cardinal Richelieu, the writer Hans Christian Andersen and Emperor Peter I, who loved to admire tulips while walking along the cobbled streets and avenues of St. Petersburg.

Коли сім'я Ріаріо почала занепадати після смерті папи Сікста IV, палац було продано кардиналу Франческо Содеріні з Вольтерри, який замовив подальші доопрацювання у архітекторів Сангалло Старшого та Бальдазаре Перуцці.
When the Riario family began to decline after the death of Pope Sixtus IV, the palazzo was sold to Cardinal Francesco Soderini of Volterra, who commissioned further refinements from the architects Sangallo the Elder and Baldassarre Peruzzi.

У XVIII столітті Сімплісіо Булгаріні дав дозвіл на проведення розкопок кардиналу Алессандро Фур'єтті, який через кілька днів знайшов знамениті статуї Кентаврів Арістеасом та Папіасом та Червоним Фавном, тепер у музеї Капітоліна в Римі.
In the XVIII century Simplicio Bulgarini gave permission to carry on excavations to Cardinal Alessandro Furietti, who after few days found the famous statues of Centaurs by Aristeas and Papias and of the Red Faun, now in the Capitoline Museum of Rome.

Я можу прийняти цю нагороду з таким розумінням, що тепер можу в духовний спосіб передати її моєму попереднику кардиналу Теодору Іннітцеру,- чоловікові, який мав відвагу говорити правду про Голодомор в Україні»,- сказав у своєму подячному слові кардинал Шенборн.
I can accept this award with such understanding that now I can in a spiritual way pass it to my predecessor, cardinal Theodor Innitzer,- a man who dared to tell the truth about the Holodomor in Ukraine," cardinal Schoenborn said in his speech of gratitude.

І ще раз висловлюю свою подяку президенту Польщі, іншим представникам органів влади, кардиналу архієпископу Кракова і всьому єпископату Польщі, а також усім, хто різними способами зробили можливою цю подію, яка дала Польщі, Європі та світу знак братерства і миру.
And I express again my gratitude to the President of Poland and to the other Authorities, to the Cardinal Archbishop of Krakow and to the entire Polish Episcopate, and to all those that, in a thousand ways, made this event possible, which offered a sign of fraternity and peace to Poland, to Europe and to the world.

Я можу прийняти цю нагороду з таким розумінням, що тепер можу в духовний спосіб передати її моєму попереднику кардиналу Теодору Іннітцеру,- чоловікові, який мав відвагу говорити правду про Голодомор в Україні»,- сказав у своєму подячному слові кардинал Шенборн.
I can accept this award with the understanding that I can now spiritually pass it on to my predecessor, Cardinal Theodor Innitzer, a man who had the courage to speak the truth about the Holodomor in Ukraine,” said Cardinal Schönborn in his thankful speech.

Кардинали- священики.
Cardinal- Priest.

Кардинали голосуватимуть чотири рази на день.
Cardinal electors will vote four times a day.

Всі 115 кардиналів вже готові взяти участь у виборах Папи.
The 115 cardinal electors are ready to vote for the new Pope.

Число кардиналів, порядкові номери.
Cardinal Numbers, Ordinal Numbers.

Тепер кількість кардиналів-електорів становить 114.
The cardinal electors are now 121.

Тепер кількість кардиналів-електорів становить 112 осіб.
Number of Cardinal electors drops to 112.