Що таке КАРДИНАЛЬНОЇ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• fundamental change
• radical change
• a cardinal change

Приклади вживання Кардинальної зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система потребує кардинальної зміни.
The system needs a major change.

Для кардинальної зміни зовнішності підходятьлінзи з насиченими кольорами.
For a radical change in appearance fitlenses with rich colors.

Очікую від Олександра Вілкула кардинальної зміни ситуації в країні.
I expect from Oleksandr Vilkul a radical change in the situation in the country.

Але без кардинальної зміни політики НБУ та уряду цього не досить.
But this is not enough unless we radically change the policy of NBU and the government.

Без ризику та жертви не може бути кардинальної зміни нашої ситуації!
Without risk and readiness to sacrifice there can be no fundamental change in our situation!

На робочому напрямку це може призвести до нового джерела доходу або кардинальної зміни діяльності.
In the workplace, this may lead to a new source of income or a cardinal change of activity.

Без ризику та жертви не може бути кардинальної зміни нашої ситуації!
Without risk or a readiness of sacrifice, there can be no fundamental change in our situation!

Досить часто причиною кардинальної зміни назви фільму є той факт, що його не можна перекласти дослівно.
Quite often the reason for a radical change in name of the film is the fact that it can not be translated literally.

Без ризику та жертви не може бути кардинальної зміни нашої ситуації!
Without willingness to take risks and a readiness to sacrifice, there can be no fundamental change in our situation!

У 2015 році Гейл був запрошений акіматом казахстанського міста Алма-Ата для кардинальної зміни вигляду міста.
In 2015, Gail was invited by the akimat of the Kazakhstan city of Almaty for a radical change in the city's appearance.

Але цього можна досягти й без кардинальної зміни форми державно-територіального устрою.
However this can be achieved without a fundamental change in the form of state-territorial structure.

Без кардинальної зміни законодавства не варто чекати дешевих новобудов- в існуючій економічній моделі їм просто немає місця.
Without a fundamental change in the law do not expect cheap new buildings- in the current economic model, they simply have no place.

Я не можу сказати, що це благодійність, це початок кардинальної зміни ринку, те, до чого ми маємо прийти.
I cannot say that this is charity; this is rather the beginning of a fundamental change of the market, something we should achieve.

Державна політика у сфері регулювання доступу до нафтогазоносних надр не досягає своїх цілей і потребує кардинальної зміни підходів.
The state policy in regulation of oil and gas subsoil access does not reach its goals and requires a radical change in approaches.

Привернення уваги до необхідності кардинальної зміни ситуації у підході до розуміння сакрального мистецтва, де спостерігається значне домінування декоративности та«матеріальности» над глибинною духовною суттю.
Turning attention to the necessity of radical changes in understanding sacral Art, where decorative and material sides dominate upon deep spiritual meaning.

У тому ж 1959 році Людиновский завод почав будувати тепловози тгм3, які були створені шляхом кардинальної зміни конструкції тепловозів ТГМ2.
In the same year, 1959, the Lyudinovsky Plant began to build TGM3 diesel locomotives, which were created by fundamentally changing the design of TGM2 locomotives.

Нове розуміння знання і його нова роль у суспільному виробництві веде до кардинальної зміни головного завдання економічної науки від дослідження виробничих відносин в рамках матеріального виробництва у бік нематеріального, духовного виробництва.
Modern awareness of knowledge and its new role in public production leads to crucial changes of the main task of Economics science from the researches of production relations in the framework of material production towards non-material, spiritual production.

Дипломати, міністри і високопоставлені військові прекрасно розуміли, що смерть Єлизавети призведе до кардинальної зміни внешеполітіческого курсу Імперії.
Diplomats, ministers, and high-ranking military officials were well aware that the death of Elizabeth would lead to a cardinal change in the Empire's foreign policy.

Кудрін вимагає повноважень для«кардинальної зміни системи управління державою» та визначення для себе чіткої програми дій із наданням певних політичних повноважень, що загострює протиріччя у взаємовідносинах між групами впливу в оточенні В. Путіна.
Kudrin demands powers to“radically change the system of governing the state” and determining for himself a clear program of action and certain political powers,- all this sharpens contradictions in relations between groups of influence in V. Putin's environment.

Як пояснив міністр інфраструктури Андрій Пивоварський, необхідність переформатування проекту виникла внаслідок кардинальної зміни геополітичної та економічної ситуації в Україні.
At the meeting last week the Minister of Infrastructure Andriy Pivovarsky explained that the need to reformat the project arose due to the radical changes in the geopolitical and economic situation in Ukraine.

Сам Зеленський поки досі не пропонує рецептів кардинальної зміни економічної ситуації, а представники його команди вже починають знімати рожеві окуляри з носів своїх виборців, нагадуючи, що президент не володіє достатніми повноваженнями для виконання всіх можливих«забаганок».
Zelensky himself still does not offer recipes for a radical change in the economic situation, and representatives of his team are already beginning to remove pink glasses from the noses of their voters, reminding that the president does not have sufficient powers to carry out all possible"zabaganka".

У цьому зв'язку слід розрізняти фазу стійкого"порядку", обумовлену домінуванням тих чи інших структур та інститутів, і фазу зміни(кардинальної зміни) структур та інститутів, коли"порядок" поступається місцем"хаосу".
In this respect, we should distinguish phase stable“order”, due to the dominance of various structures and institutions, and phase change(radical change) structures and institutions, where“order” is replaced by“chaos”.

Голова політради партії"За життя" Віктор Медведчук зазначив, що на майбутніх президентських, парламентських і місцевих виборах опозиційне об'єднання"буде представляти інтереси жителів південного сходу, російськомовного населення і всіх тих, хто розуміє необхідність кардинальної зміни політики нинішньої влади".
The head of the political council of the party Viktor Medvedchuk stated that at the presidential, parliamentary and local elections the united“Opposition Platform- For Life” will represent“interests of the residents of the southern east, Russian-speakers and all those who realize the need for a drastic change of the policy introduced by the current authorities.”.

За останні два роки жодна з гілок влади не показала, що розуміє, як забезпечити перехід України до прискореного економічного зростання і як досягти кардинальної зміни структури економіки хоча б років за 15-20.
Throughout the two past years no branch of power has demonstrated understanding of how to ensure Ukraine's transition towards an accelerated economic growth and achieve a radical transformation in the structure of our economy at least within 15-20 years.

Використання потенціалу технологічного розвитку задля покращення рівня життя людства в цілому, а не найбільш привілейованих його представників, потребує кардинальної зміни логіки виробництва та переходу від ринкового принципу максимізації прибутку до першочергової орієнтації на задоволення людських потреб, економії робочого часу та звільнення працівників від рутинної праці.
Use of the potential of technological development for improving the quality of human life for everybody, requires a fundamental change in the logic of production and the transition from the market principle of profit maximization to primary focus on human needs, saving working time and relieving workers from routine work.

Підбиваючи підсумки 2014 року в царині життя і діяльності протестантських союзів, об'єднань та великих церков України, важко знайти значущі, але чисто внутрішні події на зразок злиття братств, кардинальної зміни керівництва(яка вела б за собою зміну парадигми) або доктринальних змін..
Summing up the year of 2014 in the life and work of Protestant unions, associations and large Churches of Ukraine, it is difficult to find meaningful, but purely internal events such as mergers of fraternities, fundamental changes in leadership(which entailed a paradigm shift) or doctrinal changes..

Окрім необхідності прийняття рішення щодо кардинальної зміни професійного шляху(у випадку адвокатів та науковців), кандидати усвідомлюють, що під час конкурсу та після нього, у разі зайняття посад суддів ВАС, вони зіткнуться з безпрецедентним суспільним тиском та політичною увагою до найменшого аспекту їхньої роботи, а рівень відповідальності буде одним з найвищих в Україні.
Apart from the need to make the decision on a radical change of career(for defense attorneys and scholars), the candidates understand that during the competition and afterwards, should they win, they will face unprecedented social pressure and political scrutiny of each minute aspect of their work, while the responsibility level will be one of the highest possible in Ukraine, since the society's expectations concerning the work of the future anti-corruption judicial agency are sky-high.

З того часу кардинальні зміни відбулись у базовому вищому навчальному закладі:.
Since then, fundamental changes have taken place at the basic institution of higher education:.

Відзначимо деякі кардинальні зміни в програмі:.
We note some fundamental changes in the program:.

Іноді треба робити кардинальні зміни в житті.
Sometimes it is necessary to make a radical change in life.