Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• fundamental changes
• fundamental shift
• fundamental change

Приклади вживання Фундаментальні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але поки мислення в штабах залишається радянським, необхідні фундаментальні зміни ніколи не розпочнуться.
But whilst the thinking in the staff remains Soviet, there will never be the fundamental changes needed.

Наслідками цього є фундаментальні зміни складу морської води, зменшення рівня PH, на логарифмічній шкалі- це синя лінія.
A consequence of that is a fundamental change in the chemistry of seawater, a decline in pH-- pH is on a log scale, here's your blue line.

Виявлені недоліки призвели до того, що Венеціанська комісія дійшла висновку, що«такі фундаментальні зміни наразі недоцільні», мовиться у висновку.
The shortfalls led the Venice Commission to conclude that"such fundamental change… is not advisable at this time.".

Для того щоб робити це безпечно і ефективно, будуть потрібні фундаментальні зміни в технологіях управління повітряним простором»,- зазначив Холден.
Doing this safely and efficiently is going to require a foundational change in airspace management technologies," Holden said.

Визнаючи фундаментальні зміни у середовищі безпеки в Європі, які нерозривно пов'язали безпеку кожної держави до безпеки всіх інших;
Recognizing the fundamental changes in the security environment in Europe which have inseparably linked the security of every state to that of all others;

Крім того, сучасні цінності виявляють деякі такі фундаментальні зміни в існуючій культурі, що культура, в якій мораль суспільства знаходиться під загрозою.
Besides the modern values bring out some such basic changes in the existing culture that the culture that the morality of society is endangered.

Фундаментальні зміни в системі охорони здоров'я, які може запропонувати блокова технологія, може в майбутньому вирішити деякі з наявних проблем, але далеко не все.
Fundamental changes in the health care system that blockchain technology can offer may in the future solve some of the existing problems, but not all.

Я вважаю, що виборцям потрібні фундаментальні зміни, щоб уряд працював для простих американців, а не тільки для мільярдерів»,- заявив він газеті USA Today.
I believe(Voters) want a fundamental change so that government works for ordinary Americans and not just billionaires," Sanders said.

Заснування незалежної Православної Церкви України спричинило фундаментальні зміни в контексті російського впливу та структури м'якої сили у пострадянських країнах.
The establishment of the independent Orthodox Church in Ukraine brings a fundamental change to Russian influence and soft power structure in post-Soviet countries.

Він заявив, що«фундаментальні зміни» у виробництві стануть«оптимальним вибором не тільки для мобільних і HPC, а й для широкого спектра передових додатків».
He stated that the“fundamental shift” of wafers manufacturing will be an“optimal choice not only for mobile and HPC, but also for a wide range of cutting-edge applications.”.

Тобто виходить, що ціни могли тягнути вгору не спекуляції, а фундаментальні зміни, при цьому висока невизначеність могла змусити спекулянтів навіть помилитися.
That is, it turns out that prices could pull up not on speculative pressure, but due to fundamental shifts, while high uncertainty could make speculators even mistaken.

Події в світі за останні 20 років і фундаментальні зміни в національному житті багатьох країн вимагають від нас контекстуально формулювати богословську думку.
The events of the world in the last 20 years and the fundamental changes in the national life of many countries demand from us to articulate theological thought contextually.

Перехід на роботу з кредитними коштами або інвестиціями тягне фундаментальні зміни для бізнесу пов'язані з переходом на проектну форму управління і організації.
The transition to work with credit funds or investments entails fundamental changes for the business associated with the transition to the project form of management and organization.

Цифрова трансформація бізнесу- це не тільки впровадження сучасного обладнання та програмного забезпечення, а й фундаментальні зміни способу мислення і підходів до управління організацією.
Digital transformation of business does not only include the introduction of modern equipment and software, but also fundamental changes of mindset and approaches to managing an organization.

Керівництво ГИПРОКОКС розуміє, які саме фундаментальні зміни потрібні діючим підприємствам галузі, і успішно втілює їх у проектах розширення, реконструкції та модернізації.
GIPROKOKS management understands what fundamental changes do the existing sector enterprises exactly need and successfully implements the same in extension, rebuilding and modernization projects.

Ці фундаментальні зміни впливає на всі цільові країни, а тому важливо мати інформацію щодо останніх тенденцій у російській пропаганді, аби мати змогу протистояти гібридним загрозам.
This fundamental change is affecting all target countries, making it important to be aware of the latest developments of Russian propaganda in order to stay resilient in the face of hybrid threats.

Явище змішаного навчання має своє коріння в онлайн-навчанні і являє собою фундаментальні зміни в діяльності викладача та студента, які оптимізують навчання для кожного студента таким чином, яким ніколи не зможе традиційне навчання.
Blended learning has its roots in online learning and represents a fundamental shift in instruction that has the potential to optimize learning for each individual student in ways that traditional instruction never could.

Це відстоює фундаментальні зміни поведінки в напрямку до ефективнішого використання землі та має намір доповнити й підтримувати дії Угоди Організації Об'єднаних Націй щодо боротьби з опустеленням(UNCCD).
It advocates a fundamental shift in behaviour towards a more sustainable use of land and is intended to complement and support the activities of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD).

Що Альянсу слід бути готовим скликати чисельніші сили як у відповідь на будь-які фундаментальні зміни у середовищі безпеки, так і на менш масштабні вимоги через виділення підкріплень, мобілізацію резервів або відновлення боєздатності сил у разі необхідності.
That the Alliance must be able to build up larger forces, both in response to any fundamental changes in the security environment and for limited requirements, by reinforcement, by mobilising reserves, or by reconstituting forces when necessary.

Події 11 вересня, спричинивши фундаментальні зміни у світовому політичному середовищі та геостратегічних процесах, ще раз продемонстрували усім нам страшенну сутність тероризму, що має велику небезпеку для кожної країни.
The terror act commited on September 11 made fundamental changes in political environment of the world and geostrategic processes, it demonstrated to us the horrible face of terrorism that is a great danger for each country.

Проте, можливі пропозиції щодо«Європейського договору про РСМД» не враховують фундаментальні зміни в середовищі європейської безпеки та розвиток ракетного потенціалу Росії у всіх типах збройних сил, для розширення можливостей здійснення тиску на Європу.
However, the possible proposals of establishing a‘European INF treaty' will disregard the fundamental change in the European security environment and the fact that Russia has been developing its missile potential in all branches of the armed forces to increase its ability to put pressure on Europe.

Її дослідження висвітлили фундаментальні зміни у схемі«мигдалеподібне тіло- префронтальна кора» в дитячому та підлітковому віці та великий вплив такого раннього досвіду, як турбота та стрес, на траєкторію розвитку цих зв'язків.
Her research has highlighted fundamental changes in amygdala-prefrontal cortex circuitry across childhood and adolescence and the powerful role that early experiences, such as caregiving and stress, have on the developmental trajectories of these circuits.

XXI століття і фундаментальні зміни у світі, що впливають на технологічні, економічні, соціальні та політичні системи, потребують абсолютно нової Освіти, нових підходів до розвитку пізнавальної діяльності молоді в умовах глобальних трансформацій.
XXI century and fundamental changes in the world, which have impact on the technological, economic, social and political systems, require absolutely new Education, new approaches to the development of youth cognitive activity in conditions of global transformations.

Однак поступові, невідворотні і фундаментальні зміни також мають місце в балансі влади між цивілізаціями, і могутність Заходу в порівнянні з міццю інших цивілізацій буде і далі знижуватися….
Gradual, inexorable, and fundamental changes, however, are also occurring in the balances of power among civilizations, and the power of the West relative to that of other civilizations will continue to decline.

Що EMDR(ЕМДР) викликає фундаментальні зміни в функціонуванні мозку, схожі на те, які відбуваються в парадоксальному сні,- це дозволяє людині проходять лікування більш ефективно, опрацьовувати і включати травматичні спогади в загальну асоціаціативну мережу спогадів у мозку.
EMDR induces a fundamental change in brain circuitry similar to what happens in REM sleep- that allows the person undergoing treatment to more effectively process and incorporate traumatic memories into general association networks in the brain.

Кабінет Міністрів України запроваджує фундаментальні зміни в державі, одна з яких- реформа державного управління, покликана переформатувати структуру керівництва державою та запровадити нові підходи, здатні привести Україну до успіху.
The Cabinet of Ministers of Ukraine introduces fundamental changes in the country, in particular, a public administration reform aimed at reforming the structure of state administration and developing new approaches that can lead Ukraine to success.