Що таке КАРДИНАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• fundamental
• radical
• cardinal
• dramatic
• drastic

Приклади вживання Кардинальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система потребує кардинальної зміни.
The system needs a major change.

Що стало причиною такої раптової та кардинальної зміни?
What brought about such a dramatic and sudden change?

Для кардинальної зміни зовнішності підходятьлінзи з насиченими кольорами.
For a radical change in appearance fitlenses with rich colors.

Очікую від Олександра Вілкула кардинальної зміни ситуації в країні.
I expect from Oleksandr Vilkul a radical change in the situation in the country.

Кардинальної обрізки не вимагають: ялівець, лавровишня, кипарисник, кипарис.
Cardinal not require pruning: juniper, laurel, kiparisnik, cypress.

Виступив автором кардинальної бюджетної реформи та Бюджетного кодексу України.
He was the author of the fundamental budget reform and the Budget Code of Ukraine.

Без ризику та жертви не може бути кардинальної зміни нашої ситуації!
Without risk and readiness to sacrifice there can be no fundamental change in our situation!

Але без кардинальної зміни політики НБУ та уряду цього не досить.
But this is not enough unless we radically change the policy of NBU and the government.

Без ризику та жертви не може бути кардинальної зміни нашої ситуації!
Without willingness to take risks and a readiness to sacrifice, there can be no fundamental change in our situation!

Внаслідок кардинальної зміни клімату, велика частина атмосфери була втрачена Марсом.
As part of a dramatic climate change, most of the martian atmosphere was lost.

Таке мелірування дозволяє освіжити основний колір, не вдаючись до кардинальної зміни іміджу.
Such melioration allows to refresh the main color without resorting to a cardinal image change.

Але цього можна досягти й без кардинальної зміни форми державно-територіального устрою.
However this can be achieved without a fundamental change in the form of state-territorial structure.

Граб не боїться кардинальної обрізки, процедуру проводять в кінці весни і на початку осені.
Hornbeam is not afraid of drastic pruning, the procedure is performed in late spring and early autumn.

В даний момент розвиток Китаю є частиною кардинальної, основної зміни в структурі світової економіки.
Now, the growth of China is part of a dramatic change, fundamental change, in the structure of the world economy.

Без кардинальної модернізації інших напрямків економіка не зможе ефективно функціонувати і розвиватися.
Without cardinal modernization of other areas, the economy will not be able to function effectively and to develop.

Досить часто причиною кардинальної зміни назви фільму є той факт, що його не можна перекласти дослівно.
Quite often the reason for a radical change in name of the film is the fact that it can not be translated literally.

У 2015 році Гейл був запрошений акіматом казахстанського міста Алма-Ата для кардинальної зміни вигляду міста.
In 2015, Gail was invited by the akimat of the Kazakhstan city of Almaty for a radical change in the city's appearance.

Необхідність кардинальної переробки проекту Трудового Кодексу України обумовлена наступними обставинами.
The necessity of the fundamental revision of the Labor Сode of Ukraine is conditioned by the following circumstances.

Однак у році 2000 спільнота JW(та медичні працівники) стали свідками кардинальної реформи в політиці"Без крові".
However, in the year 2000 the JW community(and medical professionals) witnessed dramatic reform in the No Blood policy.

З ім'ям Анатолія Сердюкова пов'язаний запуск кардинальної реформи Збройних Сил Росії, надання їм"нового обличчя".
The name Anatoly Serdyukov linked the launch of fundamental reform of the Russian Armed Forces, giving them a"new look".

Це включає в себе дослідження кардинальної арифметики і вивчення розширень теореми Рамзея, таких як теорема Ердеша-Радо[en][13].
This includes the study of cardinal arithmetic and the study of extensions of Ramsey's theorem such as the Erdős- Rado theorem.

Без кардинальної зміни законодавства не варто чекати дешевих новобудов- в існуючій економічній моделі їм просто немає місця.
Without a fundamental change in the law do not expect cheap new buildings- in the current economic model, they simply have no place.

Це включає в себе дослідження кардинальної арифметики і вивчення розширень теореми Рамзея, таких як теорема Ердеша-Радо.
This includes the study of cardinal arithmetic and the study of extensions of Ramsey's theorem such as the Erdős- Rado theorem.

За чутками це пов'язано з надмірною ощадливістю нового власника і майбутньої кардинальної модернізацією серії в цілому.
According to rumors, this is due to the excessive economy of the new owner and the future cardinal modernization of the series as a whole.

Сучасна Росія знаходиться в періоді кардинальної трансформації соціального, культурного, інформаційного пристрою суспільних відносин.
Modern Russia is in a period of fundamental transformation of social, cultural, informational device of public relations.

Державна політика у сфері регулювання доступу до нафтогазоносних надр не досягає своїх цілей і потребує кардинальної зміни підходів.
The state policy in regulation of oil and gas subsoil access does not reach its goals and requires a radical change in approaches.

У 1999 р., як голова Комітету з питань бюджету Верховної Ради України виступив автором кардинальної бюджетної реформи та Бюджетного кодексу України.
In 1999 worked as a Chairman of the Parliamentary Committee on Budget, proposed as the author, fundamental budget reform and the Budget Code of Ukraine.

Перевага таких елементів в тому, що вони не вимагають кардинальної перебудови житла, дозволяючи при цьому помітно змінити його зовнішній вигляд і планування.
The advantage of such elements is that they do not require a fundamental restructuring of the home, while allowing significantly change its appearance and layout.

Привернення уваги до необхідності кардинальної зміни ситуації у підході до розуміння сакрального мистецтва, де спостерігається значне домінування декоративности та«матеріальности» над глибинною духовною суттю.
Turning attention to the necessity of radical changes in understanding sacral Art, where decorative and material sides dominate upon deep spiritual meaning.

Як пояснив міністр інфраструктури Андрій Пивоварський, необхідність переформатування проекту виникла внаслідок кардинальної зміни геополітичної та економічної ситуації в Україні.
At the meeting last week the Minister of Infrastructure Andriy Pivovarsky explained that the need to reformat the project arose due to the radical changes in the geopolitical and economic situation in Ukraine.