Приклади вживання Доксициклін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доксициклін- від чого ці таблетки?
Алкоголь не слід вживати під час терапії доксицикліном.
При лікуванні Доксицикліном необхідна корекція їхнього дозування.
With doxycycline treatment, dosage adjustment is necessary.Ми Китай Походження Фабрика доксициклін HCL Розчинна порошок 50%.
We are China Origin Factory of Doxycycline HCL Soluble Powder 50%.Все доксициклін HCL Водорозчинний порошок є гарантовану якість.
All the Doxycycline HCL Water Soluble Powder are quality guaranteed.Така ж резистентність існує між Доксицикліном і антибіотиками пеніцилінового ряду.
The same resistance exists between doxycycline and penicillin antibiotics.У випадку з Доксицикліном частіше має місце функціональна кумуляція.
In the case of Doxycycline, functional cumulation is more common.Антибіотики тетрациклінової групи, такі, як міноціклін або доксициклін, застосовуються при лікуванні акне зсередини.
Antibiotics of the tetracycline group such as minocycline or doxycycline, are used in the treatment of acne from the inside.Доксициклін HCL Водорозчинний порошок 50% має певну ступінь інгібування для мікоплазми, хламідії, рикетсії, спірохети.
Doxycycline HCL Water Soluble Powder 50% has a certain degree of inhibition for mycoplasma, chlamydia, rickettsia, spirochete.Лікар призначив антібітікі, які мають властивість накопичуватися в кістковій тканині-на вибір доксициклін або ванкоміцин.
The doctor prescribed antibiotics that have the property of accumulating in the bone tissue-a choice of doxycycline or vancomycin.У зв'язку з придушенням кишкової мікрофлори доксициклін знижує протромбіновий індекс, що вимагає корекції дози непрямих антикоагулянтів.
Due to suppression of intestinal microflora Doxycyclin reduces prothrombin index which requires dose adjustment of indirect anticoagulants.Доксициклін- напівсинтетичний антибіотик, який здатний пригнічувати ріст і розмноження різних видів бактерій(має бактеріостатичну дію).
Doxycycline is a semi synthetic antibiotic that can inhibit the growth and reproduction of various types of bacteria(it has a bacteriostatic effect).Одночасний прийом з антибіотиками(амоксицилін, доксициклін, цефуроксим, еритроміцин) призводить до збільшення їх концентрації у легеневій тканині.
The simulatenous intake with antibiotics(amoxicillin, doxycycline, cefuroxime, erythromycin) results in their increased concentration in lung tissue.Доксициклін широко поширений в серце, нирки, легені, м'язи, тканини кишечника, плевральнийвипіт, гній, слина, синовіальної рідини і асцит.
Doxycycline is widely distributed in the heart, kidney, lung, muscle, intestinal tissue, pleural effusion, pus, saliva, synovial fluid and ascites.Щоб уникнути місцевоподразнюючої дії(гастрит, езофагіт) приймати Доксициклін рекомендується в денні години з великою кількістю рідини та їжі.
In order to avoid a local irritating action(gastritis, esophagitis),it is recommended to take doxycycline during daytime hours with plenty of liquid and food.Крім того, доксициклін, на відміну від традиційного тетрацикліну, можна приймати з їжею та молочними продуктами, не запобігаючи всмоктуванню в організмі.
Furthermore, doxycycline, unlike traditional tetracycline, can be taken with food and milk products without preventing absorption in the body.Не вживайте молоко, молочні суміші абоінші молочні продукти протягом 1-2 годин з моменту ви приймаєте тетрацикліни(виключаючи доксициклін і міноциклін) ротом.
Do not take milk, milk formulas, or other dairy products within 1 to2 hours of the time you take tetracyclines(except doxycycline and minocycline) by mouth.Антибіотики тетрациклінового ряду і, зокрема доксициклін, мають фотосенсибилизирующим ефектом, тобто підвищують чутливість нашого організму до дії ультрафіолету.
Tetracycline antibiotics, particularly doxycycline, have photosensitizing effect, ie increase the sensitivity of the body to the action of ultraviolet light.Доксициклін в ампулах(ліофілізат, застосовуваний для приготування розчину для інфузій), у складі має активний компонент доксициклін(у формі гідрохлориду).
Doxycycline in ampoules(lyophilisate used to prepare the solution for infusion), the composition has the active ingredient doxycycline(in the form of hydrochloride).Антибіотики тетрациклінового ряду і, зокрема доксициклін, мають фотосенсибилизирующим ефектом, тобто підвищують чутливість нашого організму до дії ультрафіолету.
Antibiotics of the tetracycline series, and in particular Doxycycline, have a photosensitizing effect, that is, they increase the sensitivity of our body to the action of ultraviolet radiation.Слід знати,що багато широко поширені і«популярні» серед населення антибіотики(тетрациклін, доксициклін, левоміцетин та ін) заборонені для застосування у дітей, вагітних і годуючих жінок.
You should know that many common and“popular” antibiotics(tetracycline, doxycycline, chloramphenicol, etc.) are prohibited for use in children, pregnant and lactating women.Якщо ви зібралися подорожувати по країні, епідемічной по малярії, слід пам'ятати, що жоден сучасний лікарський препарат,включаючи доксициклін, не гарантує повний захист від малярії.
If you are going to travel the country, epidemicity malaria, it should be remembered that no modern medicines,including doxycycline, does not guarantee complete protection against malaria.Хоча презервативи і захищають від цієї інфекції, лікарі стурбовані тим, що бактерії mycoplasma genitalium активнорозвивають стійкість до антибіотиків- таких як азитроміцин і доксициклін.
Although condoms protect against this infection, doctors are concerned that the bacteria mycoplasma genitalium are activelydeveloping resistance to antibiotics such as azithromycin and doxycycline.Лікування вугрової висипки на спині проводиться зовнішньо інеобхідно приймати всередину метронідазол(курс 10 днів) або доксициклін(курс теж 10днів), а також вітаміни і седативні засоби.
Treatment of acne on his back and carried outexternally should be taken into metronidazole(course 10 days) or doxycycline(course made 10 days) as well as vitamins and sedatives.Доксициклін не призначається одночасно з антибіотиками бактерицидної дії(викликають загибель мікроорганізмів), т. к. вони є антагоністами бактериостатикам, одним з яких є Доксициклін.
Doxycycline is not prescribed simultaneously with antibiotics of bactericidal action(cause the death of microorganisms), since they are bacteriostatic antagonists, one of which is doxycycline.Варто також відзначити, що в той час як доксициклін, як правило, вказується ставка 100 мг, її можна приймати як 200мг ОД(це може підвищити комплаєнтність пацієнтів, так як важко слідувати інструкціям, два рази в день).
It is also worth noting that while doxycycline is typically given as 100mg BID, it can be taken as 200mg OD(this could enhance patient compliance, since it is hard to to follow the instructions twice a day).Доксициклін пригнічує ріст і розмноження патогенних мікробів(бактеріостатичний ефект), а в дозах, що в 40- 50 разів перевищують бактеріостатичні здатний приводити до руйнування бактеріальних клітин(бактерицидна дія).
Doxycycline inhibits the growth and reproduction of pathogenic microbes(bacteriostatic effect) and in doses of 40- 50 times higher than bacteriostatic able to drive the destruction of bacterial cells(bactericidal activity).Тетрацикліни, знайомі багатьом з дитинства(тетрациклін, доксициклін, вибрамицин), можуть пошкодити печінку і мами, і дитини, а у малюка викликати незворотні порушення зубної емалі і уповільнити зростання кісток.
Tetracyclines, familiar to many from childhood(tetracycline, doxycycline, vibramicin), can damage the liver of both mothers and children, and in a baby cause irreversible damage to the tooth enamel and slow down bone growth.Доксициклін- це напівсинтетичний антибіотик широкого спектра дії, що належить до тетрациклінової фармакологічної групи і чинить бактеріостатичну дію на мікроорганізми- пригнічує здатність мікробів розмножуватися в організмі.
Doxycycline, a broad spectrum semisynthetic antibiotic that belongs to the tetracycline pharmacological group and has a bacteriostatic effect on microorganisms, inhibits the ability of microbes to multiply in the body.Однак у клінічних умовах пацієнта, який не реагує на доксициклін та звіти приймати препарат під час сніданку і вечері, доцільно враховувати, що доксициклін не діє на порушника організму, але був доставлений за призначенням.
However, in the clinical setting of a patient who does not respond to doxycycline and reports taking the medication with breakfast and dinner, it could be prudent to consider that the doxycycline was not ineffective against the offending organism, but was taken inappropriately.
