Що таке ДОКРИЗОВОГО РІВНЯ Англійською - Англійська переклад

• pre-crisis level
• pre-crisis levels

Приклади вживання Докризового рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промислове виробництво в Росії повернулася до докризового рівня.
Industrial production in Russia back to pre-crisis levels.

У США оборот повернуто до докризового рівня і складає майже 1 млрд. доларів США.
In the USA sales returned to pre-crisis levels and is almost$ 1 billion.

Обсяги реалізованої продукції ДЗЗБК досягли докризового рівня.
The capacity of Darnitskiy RCP's sales reached the before crisis level.

Вона досягла докризового рівня виробництва, а до 1939 р. значно перевищувала його. Скоротилося безробіття:.
It reached pre-crisis level of production, anduntil 1939 considerably exceeded it.

Зараз Україна має багато зробити, щоб допомогти у відновленні доходів до докризового рівня.
Now Ukraine should do to help recovery of incomes to the pre-crisis level.

Ми закликаємо Росію здійснити деескалацію і скоротити кількість своїх військ у Криму до докризового рівня і повернути їх у місця дислокації;
We call on Russia to de-escalate by reducing its troops in Crimea to pre-crisis levels and withdrawing them to their bases;

Не дивлячись на певне зростання експорту в перші чотири місяці 2018 року, його обсяг не досяг докризового рівня.
Despite a certain growth in exports for the first four months of 2018, its volume has not reached the pre-crisis level.

Всі ці фактори свідчать про повернення банку до«здорового» докризового рівня функціонування»,- зазначає Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.
All these factors indicate bank's return to a"healthy" pre-crisis level of operation," noted Serhiy Chernenko, FUIB's Chairman of the Board.

В Україні доларовий еквівалент середньої зарплати практично досяг докризового рівня 2013 року.
In Ukraine the dollar equivalent of the average wage reached almost pre-crisis level in 2013.

Марченко підкреслює, що фармацевтична промисловість«є для нас однією з пріоритетних, оскільки вона швидко зростає і за багатьма показниками вже досягає докризового рівня».
Marchenko says that the pharmaceutical industry«is a core for us as it's growing quickly and reaching pre-crisis level in volume terms».

Незважаючи на перші ознаки стабілізації, ціни на хорватське житло не скоро досягнуть докризового рівня, вважають експерти.
Despite early signs of stabilization, the price of the Croatian housing is not soon reached crisis level, experts say.

Приватні інвестиції, в умовах відсутності очікуваного попиту і низької інфляції, відкладаються і все ще є нижчими докризового рівня.
Private investment, in the absence of expected demand and low inflation, has been postponed and is still below its pre-crisis level.

Крім того, рівень цін на сталь у 2016 році, відповідно до даних Лондонської товарної біржі, повернувся до докризового рівня(тримісячні ф'ючерси-$ 300/т.).
Moreover, according to London Commodity Exchange data, in 2016 steel prices went back to the pre-crisis level(3-months futures- USD 300 per ton).

До 2009 року національний дохід збільшився удвічі в порівнянні з найнижчим рівнем доходів, які існували під час кризи в 2002 році, і більш ніж на 75% вище докризового рівня.
By 2009, national income was twice what it was at the nadir of the crisis, in 2002, and more than 75% above its pre-crisis peak.

Загалом міграційна ситуація на всіх маршрутах повернулася до докризового рівня- прибуття у вересні 2019 року приблизно на 90% нижче, ніж у вересні 2015 року.
Overall, the migratory situation across all routes has returned to pre-crisis levels with the arrivals in September 2019 around 90% lower than in September 2015.

Глобальні потоки ПІІ у 2010 році дещо зросли- до 1, 24 трлн. дол, але все ж були на 15% нижче їх середнього докризового рівня.
Global FDI flows rose to $1.24 trillion in 2010, but were still 15% below their pre-crisis average.

Цього року виробництво хімічних речовин в Європейському союзі значно зросла, при цьому залишаючись нижче докризового рівня, згідно з останніми даними, опублікованими галузевим підрозділом Cefic.
BRUSSELS- European Union chemicals production grew significantly this year, while still remaining below pre-crisis level, according to the latest figures released by industry body Cefic.

Справді, кредитування бізнесу, зокрема, малого бізнесу, у США і Європі, як і раніше, помітно нижче докризового рівня.
Indeed, business lending- particularly to small businesses- in both the US and Europe remains markedly below pre-crisis levels.

Крім того, рівень цін на неї у 2017 році, відповідно до даних Лондонської товарної біржі, повернувся до докризового рівня(тримісячні ф'ючерси-$ 300/тонн).
In addition, in 2017 the price level for it, according to the London Stock Exchange, returned to the pre-crisis level(three-month futures in amount of $300/ton).

По всій видимості, нікелева галузь почне відновлюватися тільки в наступному році, коли, за прогнозами ISSF, виробництво нержавійки в розвинених країнах наблизиться до докризового рівня.
Apparently, the nickel industry will begin to recover until next year, when, according to ISSF forecasts, the production of stainless steel in the developed countries closer to pre-crisis levels.

Експерти з«M Consulting Group» вважають, що ринок не зможе відновитися до докризового рівня- до кінця 2017-го вони прогнозують падіння цін на 12-15% від нинішнього рівня..
Experts from the M Consulting Group believe that the market will not be able to recover to the pre-crisis level- by the end of 2017 they predict a drop in prices by 12-15% from the current level..

Глобальні потоки ПІІ у 2010 році дещо зросли- до 1, 24 трлн. дол, але все ж були на 15% нижче їх середнього докризового рівня.
Global FDI flows rose moderately to $1.24 trillion in 2010, but were still 15 per cent below their pre-crisis average….

У деяких із цих країн зарплата працівників бюджетної сфери поступово повертається до докризового рівня, але в інших профспілки все ще борються за відновлення втраченої купівельної спроможності та інших переваг.
In some of those countries pay for public sector workers has gradually returned to pre-crisis levels, but in others trade unions are still campaigning and negotiating to restore lost purchasing power and other benefits.

З іншого боку, практично всі експерти ринку Підмосков'я переконані в тому, що рано чи пізно заміське житло відправиться від кризи і активність покупців повернеться до докризового рівня.
On the other hand, almost all experts of the market suburbs are convinced that sooner or later suburban housing will depart from the crisis and the activity of buyers will return to pre-crisis level.

Найбільше з докризового рівня 2007 року зростання обумовлене відновленням житлового ринку й розширенням масштабів застосування стратегій, спрямованих на розвиток біоекономіки, у тому числі переходом до сталого екологічного будівництва й будівельних матеріалів.
The biggest surge since the pre-recession levels of 2007 was driven by the recovering housing market and scaling up of bioeconomy strategies, including a shift to more sustainable green building and construction materials.

За словами Олексія Меренкова, співзасновника компанії Green House, на початку кризи ціни«просіли», приміром, на будинки з фінського зрубу- на 10-15%, але зараз повернулися до докризового рівня.
According to Alexei Merenkova, co-founder of Green House, at the beginning of the crisis prices"sunk", for instance, the home of Finnish log house- by 10-15%, but now returned to pre-crisis levels.

Ми значно перевищили докризовий рівень торгового обороту.
We have greatly exceeded the pre-crisis level of trade turnover.

Експорт яблук з України повернувся на докризовий рівень.
Apple exports from Ukraine have returned to pre-crisis levels.

Ринок нерухомості Словенії: чи повернуться ціни на докризовий рівень?
Slovenia's Real Estate Market: Will the Prices Return to the Pre-crisis Level?