Приклади вживання Докторат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почесний докторат.
Докторат богослов'я.
Цикл III- докторат.
Cycle III- Doctoral degree studies.Докторат, Аубурн Университи.
Ph.D., Auburn University.Університет досліджень докторату.
Вони оснащені цими знаннями та навичками,вони мають належну кваліфікацію для навчання в програмі докторату…[-].
Equipped with these pieces of knowledge andskills they are properly qualified for pursuing their studies in a doctoral degree program…[-].Висвячений на священика 1984 року, а 1993 року здобув докторат з канонічного права.
Необхідно уникати надмірної зарегульованості програм докторату.
Overregulation of doctoral programmes must be avoided.Її було встановлено 1925 року з нагоди 50-ої річниці докторату Гендріка Лоренца.
It was established in 1925 on Поглиблював богословські студії у Відні(1894-1899), здобувши докторат.
He continued his theological studies in Vienna(1894-1899), earning a doctorate.Змотивований розмовами, він покинув свою денну роботу і почав працювати над докторатом з математики в Колумбійському університеті.
With that he quit his day job and began work on a doctorate in mathematics at Columbia University.Другий цикл завершується ліценціатом, і третій- докторатом.
Він отримав почесний докторат від University of Westminster(1997) і University of Essex(2002), і був нагороджений OBE в 2001.
He has received honorary doctorates from the University of Westminster(1997) and the University of Essex(2002), and was awarded an OBE in 2001.Під час прийняттяйого познайомили з молодим чоловіком, який працював у Гарварді над докторатом з історії Церкви.
During the latter festivities,I was introduced to a young man who was working on a doctorate in Church history at Harvard.Саме Українській Греко-Католицькій Церкві, яка є душею українського народу та українського світу,я присвячую цей докторат.
It is to the Ukrainian Greek Catholic Church, which is the soul of the Ukrainian people and the Ukrainian world,that I dedicate this doctorate.Він навчався у Гумбольдтському університеті Берліна як учень Теодора Моммзена,отримавши свій докторат у 1877 від Страсбурзького університету.
He studied at the University of Berlin as a pupil of Theodor Mommsen,receiving his doctorate in 1877 from the University of Strasbourg.Там він захищає докторат з богослов'я, а з 1863 року співпрацює в комісії, яка готує матеріали для канонізації священномученика Иосафата.
He defended his Doctorate in Theology, and from 1863 worked in the Committee, which prepared materials for the canonization of St. Josaphat Kuntsevych.Спеціалізувався з неврології та психіатрії в університет. клініці у Львові,1935 захистив докторат на тему«Умові хвороби і злочинство».
He went on to specialise in neurology and psychiatry in the Lviv university clinic and, in 1935,defended a doctoral dissertation on“Mental Illness and Crime”.Він отримав почесний докторат від University of Westminster(1997) і University of Essex(2002), і був нагороджений OBE в 2001.
He has received honorary doctorates from the University of Westminster(1997) and the University of Essex(2002), and was awarded an OBE(Order of the British Empire) in 2001.У 1962 році він отримав докторську ступінь теології в Університеті Фрайбурга у Швейцарії,а в 1966 році- докторат з класичної літератури в Католицькому університеті Мілана.
In 1962 he obtained a doctorate in theology at the University of Freiburg in Switzerland, and in 1966 a doctorate in classical literature at the Catholic University of Milan.Потім він вирушив до Падуї, щоб отримати докторат з права, і надалі мовчав, вивчаючи теологію та практикуючи молитву розуму поміж битвами на мечах.
Then when he went to Padua to get a doctorate in law, he still kept quiet, but he studied theology and practiced mentalprayer while getting into swordfights and going to parties.Метою програми докторату є надання видатних випускників програми магістратури зі спеціалізованою університетською освітою найвищого рівня в деяких галузях прикладних природничих наук.
The goal of the doctoral study programme is to provide outstanding graduates from the MSc Кандидат наук Програма в областікомп'ютерних наук також надає студентам-докторатам міждисциплінарну підготовку за участю наукових дисциплін з інших відділів науки, включаючи фізику, математику та електронне здоров'я.
The PhD program in Computer Science also provides the doctoral students with a interdisciplinary background involving scientific disciplines from other Science Divisions, including Physics, Mathematics and eHealth.Навіть тьмяного світла вночі достатньо, щоб викликати депресивну поведінку в хом'яків, і це пов'язано зі змінами у мозку після восьмитижневого випробування»,- каже Трейсі Бедроужен,студентка докторату нейробіології в Університеті Огайо та співавтор дослідження.
Even dim light at night is sufficient to provoke depressive-like behaviors in hamsters, which may be explained by the changes we saw in their brains after eightweeks of exposure,” said Tracy Bedrosian, doctoral student in neuroscience at Ohio State University and co-author of the study.ШСУ класифікується як"Університет досліджень докторату" Комісією з вищої освіти Карнегі та нещодавно визнаний новинами США та світовим звітом, тому що він є одним з найкращих в країні для онлайн-програм випускників.
SHSU is classified as a“Doctoral Research University” by the Carnegie Commission on Higher Education and was recently recognized by U.S. News and World Report for being among the best in the country for online graduate programs.Ми доручаємо Болонській Наглядовій групі спільно з Європейською асоціацією університетів та іншими зацікавленими партнерами підготувати звіт, відповідальною за який є Робоча група,про подальшу розробку базисних принципів програм докторату, який буде представлений Міністрам вищої освіти в 2007 році.
We charge the Bologna Follow-up Group with inviting the European University Association, together with other interested partners, to prepare a report under the responsibility of the Follow-upGroup on the further development of the basic principles for doctoral programmes, to be presented to Ministers in 2007.Університет персоніфікує відносини зі студентами та студентами-докторатами, дотримується їхніх індивідуальних здібностей та переваг та готує їх до професійної реалізації в умовах ринку динамічно мінливого світу.
The University personalizes the relationship with its students and doctoral students, complies with their individual abilities and preferences and prepares them for professional realization in the market environment of the dynamically changing world.ШСУ класифікується як"Університет досліджень докторату" Комісією з вищої освіти Карнегі та нещодавно визнаний новинами США та світовим звітом, тому що він є одним з найкращих в країні для онлайн-програм випускників.
SHSU, a"Community Engaged" institution, is classified as a Doctoral Research University by the Carnegie Commission on Higher Education and was recently recognized by U.S. News and World Report for being among the best in the country for online graduate programs.Народившись в Колорадо-Спрінгс, Лант навчався в Гарвардському коледжі(бакалаврат, 1941), Каліфорнійському університеті(маґістерка, 1942), Карловому університеті в Празі(1946- 47)та Колумбійському університеті(докторат, 1950)[1][2]. Будучи студентом Романа Якобсона в Колумбії, він приєднався до факультету Гарвардського університету в 1949 році разом зі своїм наставником.[1] Там він чотири десятиліття викладав курс старослов'янської слов'янської граматики, створивши посібник, який став класичним у своїй галузі і витримав сім перевидань.
Born in Colorado Springs, Lunt attended Harvard College(BA 1941), the University of California(MA 1942), Charles University in Prague(1946- 47),and Columbia University(PhD 1950).[1][2] As a student of Roman Jakobson at Columbia, he joined the Harvard University faculty in 1949 together with his mentor.[1] There he taught the course on Old Church Slavonic grammar for four decades, creating what has become the standard handbook on it, now in its seventh edition.
