Що таке ДОКУМЕНТАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ Англійською - Англійська переклад

• documentary materials

Приклади вживання Документальні матеріали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У фільмі використовуються тільки документальні матеріали.
The film only uses archive material.

Всі документальні матеріали, презентації та провадження мають бути наведені китайською мовою.
All documentary submissions, presentations, and proceedings shall be in the Chinese language.

Моя команда зібрала численні документальні матеріали.
My team has collected numerous written materials.

Документальні матеріали та матеріальні цінності передаються по акту, про що робиться відмітка в обхідному листі цього працівника.
Documentary materials and tangible assets transferred by the act, which made a mark in a roundabout letter of the employee.

Понад половина опитаних(57%) вважають, що ніякої висадки на Місяць в 1969 році не було, а уряд США нібито фальсифікував документальні матеріали експедиції на Місяць.
Over half the Russians(57%) surveyed think there was no moon landing and that the American government just faked the documentary materials in 1969.

Наведені в пропонованій праці документальні матеріали сприятимуть поглибленню наших знань про одну з найяскравіших постатей національно-визвольних змагань….
The documentary materials contained in the work offered will contribute into deepening our knowledge about one of the brightest figures of the national liberation movement….

Дивно, але сьогодні більше половини росіян(57%) стверджують, що 1969 року жодної висадки людей на Місяці не було, і що уряд США фальсифікував документальні матеріали експедиції на Місяць.
Indeed, over half the Russians(57%) surveyed think there was no moon landing and that the American government just faked the documentary materials in 1969.

Авторські архітектурні проекти, родинні фотознімки, численні документальні матеріали розповідають про життєвий шлях Якова Паученка, сповнений невтомною творчістю і плідною діяльністю.
The author's architectural designs, family photographs, numerous documents tell us about Jakov Pauchenko's life full of indefatigable and fruitful creative work.

Більше половини росіян(57%) стверджують, що ніякої висадки людей на Місяць не було, і в 1969 році Уряд США фальсифікував документальні матеріали експедиції на Місяць",- йдеться в результатах опитування.
Over half the Russians(57%) surveyed think there was no moon landing and that the American government just faked the documentary materials in 1969.

Найбільшу увагу читачів привернуть документальні матеріали, що подаються в книжкових виданнях письменників, журналістів, волонтерів, які безпосередньо перебували чи були учасниками тих подій.
The greatest attention of readers will be attracted by documentary materials, which are presented in book editions of writers, journalists and volunteers, who were participants of those events.

Під час написання книги автор спирався на спогади, інтерв'ю, мемуари ветеранів розвідки і членів їхніх родин, документальні матеріали з архівів спецслужб, дослідження істориків і фахівців розвідки.
While writing the book the author drew on memories, interviews, memoirs of veterans of intelligence and members of their families, documentary materials from the intelligence services archives, studies of historians and experts of the intelligence.

Еміграційні документальні матеріали з УІК та інших джерел у Празі спочатку були розбиті на понад 280 фондів за фондоутворювачами, від яких первісно надійшли документи, чи особами, в яких відклалися матеріали..
The émigré documentary materials from UIK and other sources in Prague were initially broken down into over 280 fonds according to the agency from which the files initially came or the individual whose personal papers were involved.

Архіви(від грец.- присутствене місце)- самостійні установи або відділи в інших установах та організаціях, що зберігають документальні матеріали, а також сукупність документів, що утворилися в результаті діяльності як окремих осіб, так і цілих соціально-культурних груп.
Archives(from Greek- presence)- independent institutions or departments in other institutions and organizations that store documentary materials, as well as a set of documents formed as a result of activities both individuals and entire socio-cultural groups.

Були викладені детальні документальні матеріали, які підтверджують постійні та свідомі порушення російсько-окупаційними військами основних положень Мінських домовленостей, що прикривається заявами Росії про необхідність мирного вирішення конфлікту.
Detailed documental materials confirm constant and deliberate violation of the main provisions of the Minsk agreements by the Russian occupation forces concealed by the statements of Russia on the necessity of peaceful resolution of the conflict.

Суд також не переконався, що було доречним використовувати надані сторонами документальні матеріали, щоб зробити ті чи інші висновки стосовно відповідальності за смерть чоловіка заявниці, зокрема використати показання анонімних свідків.
Nor is the Court persuaded that it is appropriate to rely on the documentary material provided by the parties to reach any conclusions as to responsibility for the death of the applicant's husband, in particular with relation to the statements provided by anonymous witnesses.

Були викладені детальні документальні матеріали, які підтверджують постійні та свідомі порушення російсько-окупаційними військами основних положень Мінських домовленостей, що прикривається заявами Росії про необхідність мирного вирішення конфлікту.
Detailed documentary materials were presented which confirm a constant and deliberate violation of the main provisions of the Minsk agreements by Russian occupation forces concealed by statements of Russia about the necessity of a peaceful resolution to the conflict.

Значне місце в експозиції музею займають матеріали про Велику Вітчизняну війну(військові світлини, листи з фронту, особисті речі учасників бойових дій, державні нагороди, фронтові спогади, поштові листівки, особисті речі загиблих воїнів радянської і німецької армій), матеріали про голодомор- 33(жорна, архівні світлини, документи, спогади очевидців), а також документальні матеріали українського поета, вчителя і дисидента І. Ю.
Significant place in the museum occupy materials about the Great Patriotic War(military photographs, letters from the front, personal belongings of participants of military operations, government awards, frontage memories, postcards, personal belongings of dead soldiers of the Soviet and German armies), materials of Holodomor- 33(millstones, archival photographs, documents, memories), and documentary materials of Ukrainian poet, teacher and dissident I. Yu.

Автоматизації процесів роботи з документами(документальними матеріалами);
Automation of processes of work with documents(documentary materials);

Ніякого нового документального матеріалу ці твори не містять.
These products do not contain any new documentary material.

У книзі міститься більш ніж година документального матеріалу та інтерактивних зображень.
And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.

Аналіз документальних матеріалів дозволив охарактеризувати структуру системи правової регламентації у сфері фізичної культури і спорту.
The analysis of documentary materials allowed to characterize the structure of the system of legal regulation in the sphere of physical culture and sports.

Аналіз документальних матеріалів дозволив охарактеризувати систему правової регламентації праці фахівців сфери фізичної культури та спорту.
The analysis of documentary materials allowed to characterize the structure of the system of legal regulation in the sphere of physical culture and sports.

Відео побудоване на документальних матеріалах та інтерв'ю з робітниками, які брали участь у протестах 2009 року в Херсоні.
The video consists of documentary materials and interviews with workers, who took part in the 2009 Kherson protests.

Галузевий державний архів Служби зовнішньої розвідки України продовжує пошук документальних матеріалів, які мають історичну цінність.
The state archive of the Foreign Intelligence of Ukraine continues to seek documentary materials of historical value.

Але переробляючи документальний матеріал, письменник намагався розібратися з дійсними причинами такого вчинку.
But by processing documentary material, the writer tried to understand the real causes of such an act.

Автори фільму позиціонують«Війну химер» як художній фільм, знятий на документальному матеріалі.
The authors of the film position the"War of Chimeras" as a feature film made of documentary material.

Містив переважно публікації невиданих мемуарних, епістолярних, літературно-художніх та відомчих документальних матеріалів, які висвітлювали культурну та політичну історію російського дворянства в XVIII і XIX вв.
Russkii Arkhiv published mostly unreleased memoirs, epistolary, literary and institutional documentary materials that highlighted the cultural and political history of the Russian nobility in XVIII and XIX centuries.

У середині 1950-х вони уклали два великі томи свідчень людей, які пережили голод, і інших документальних матеріалів під назвою"Чорні справи Кремля: Біла книга"[The Black Deeds of the Kremlin: A White Book].
In the mid-1950s, they compiled two major volumes of survivor testimony and other documentary materials called The Black Deeds of the Kremlin: A White Book.

Вони дають змогу доповнити ту картину, яка вже частково відома з інших документальних матеріалів, спогадів, свідчень очевидців про обстановку на Київщині перед її окупацією, розкрити нові епізоди в діяльності органів безпеки і звичайних громадян, які намагалися зробити свій посильний внесок у справу захисту столиці України від ворога.
They add to the picture, which is already partially known from other documentary materials, memoirs, eyewitness accounts regarding the situation in Kyiv region before its occupation, revealing new episodes in the activities of the security agencies and ordinary citizens trying to make a contribution to the defense of the capital of Ukraine from the enemy.

За наявності корумпованих зв'язків серед співробітників державних установ вони мають змогу отримувати дозволи на ведення такої господарської діяльності у сфері поводження з хімічно небезпечними відходами за відсутності відповідних виробничих потужностей, сертифікованих складських приміщень, отримувати необхідну інформацію для здійснення підробок документальних матеріалів під час ввезення на територію України відходів тощо.
Upon the existence of corrupted relations between the personnel of state institutions, they can obtain permits for such business activities in the field of handling with chemically hazardous waste upon the lack of the appropriate manufacturing facilities, certified warehouses, obtain required information for falsification of documented materials during import of waste, etc. to the territory of Ukraine.