Що таке ДОЛАРОВИХ Англійською - Англійська переклад

• dollar

Приклади вживання Доларових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розміну доларових банкнот на золоті монети.
Let me change the dollar bill for coins.

Все це вимагає багатомільярдних доларових інвестицій.
It demands thousands of dollars investments.

The Flash 300(серпень 1981) був у форматі доларових коміксів і показав історію Бейтса і Інфантіно.
The Flash 300(Aug. 1981) was in the Dollar Comics format and featured a story by Bates and Infantino.

Присутність розширеної капілярної сітки на обличчі(симптом доларових купюр і червоне обличчя).
An expanded capillary network on the face(symptom of a dollar bill, red face).

У передмісті в 2017 році зростання доларових цін зафіксовано лише в одному районі- Вишгородському, на 0,1%.
In the suburbs in 2017, the growth of dollar prices was recorded only in one district- Vyshgorod, by 0.1%.

У США, Німеччині, Японії і Китаї на кінець 2017 року проживало 61,2% всіх доларових мільйонерів світу.
In the United States, Germany, Japan and China by the end of 2017 lived 61.2% of all dollar millionaires in the world.

Це відображає психологічні зміни, можливо, більш глибокі, ніж можна припустити на основі самих лише доларових показників”.
That represents a psychological development perhaps more profound than the dollar figures alone would suggest.”.

На початку грудня прибутковість доларових євробондів України перебувала в діапазоні 4-7%, залежно від термінів погашення.
In early December the yield on dollar-denominated Eurobonds of Ukraine was in the range of 4-7% depending on maturities.

У США, Японії, Німеччині та Китаї на кінець 2018 року проживало 61,2% всіх доларових мільйонерів світу.
In the United States, Germany, Japan and China by the end of 2017 lived 61.2% of all dollar millionaires in the world.

Агресивне протистояння в доларових інструментах між спекулянтами може тривати до самого закриття торгів, особливо в п'ятницю.
Aggressive opposition among speculators in USD instruments can last until the close of trading, especially on Friday.

За оцінкою ФРС США на руках іноземців знаходиться від 55% до 70% доларових банкнот, головним чином, номіналом в$100.
Researchers at the Federal Reserve System estimate that foreigners hold 55 to 70% of U.S. dollar notes, mainly as $100 bills.

Сукупні статки всіх доларових мільйонерів у світі зросли на 10,6% у 2017 році і вперше перевищили 70 трильйонів доларів.
The aggregate wealth of all dollar millionaires in the world grew by 10.6% in 2017 and for the first time exceeded $70 trillion.

Декілька років тому у журналі Економіст писало, що у світі є більше непогашених повітряних миль, ніж доларових купюр в обігу.
The Economist said a few years ago that there are actually more unredeemed air miles in the world than there are dollar bills in circulation.

Нагадаємо, сукупний статок усіх доларових мільйонерів у світі зріс на 10,6% у 2017 році і вперше перевищив$ 70 трлн.
Recall that the aggregate wealth of all dollar millionaires in the world grew by 10.6% in 2017 and for the first time exceeded $70 trillion.

Починаючи з 7 серпня, США будуть вводити санкції щодо купівлі або придбання доларових банкнот урядом Ірану, йдеться в повідомленні Казначейства.
Beginning Aug. 7, the U.S. will impose sanctions on the purchase or acquisition of U.S. dollar banknotes by Iran's government, the Treasury Department said.

Адже валюта їм буде необхідна для погашення своїх доларових боргів(їх загальні виплати зовнішнім кредиторам перевищать мільярд доларів наступного року).
After all, they will need this foreign currency to pay off their USD-denominated debt(their payment to foreign creditors will exceed USD 1 bln in the next year).

Починаючи з 7 серпня, США будуть вводити санкції щодо купівлі або придбання доларових банкнот урядом Ірану, йдеться в повідомленні Казначейства.
Starting Aug. 7, the US will also impose sanctions on the purchase or acquisition of US dollar banknotes by Iran's government, the US Treasury Department has said.

Був випадок на Antiques Roadshow, де кілька доларових Срібних сертифікатів Другої світової війни були підписані кількома главами держав, політичними і військовими діячами сановниками.
There was a case spotlighted on Antiques Roadshow where several WWII Silver Certificate dollar bills were signed by several heads of state, political officials, and military dignitaries.

Якщо він вступить в силу, то найважливіші для економіки країни фінансові інститути будуть просто відрізані від доларових трансакцій і не зможуть кредитуватися за кордоном.
If it comes into force, then the most important financial institutions for the country's economy will simply be cut off from dollar transactions and will not be able to be credited abroad.

Для тих, хто заробляє менше, ніж у чотири рази перевищує рівень бідності(в поточних доларових цінах, це$ 88000 на сім'ю з чотирьох осіб) максимум буде 9,5% своїх доходів у якості премії.
For those who earn less than four times the poverty level(at current dollar values, this is $88,000 for a family of four) the maximum will be 9.5% of their income as a premium.

Повідомляється, що ставка розміщення 9-місячних доларових ОВДП була підвищена до 7% річних, у той час як два тижні тому міністерство відмовлялося продавати їх з прибутковістю понад 5,95% річних.
As was reported, at last auction the Ministry of Finance raised a rate of placement of 9-month dollar bonds of a domestic state loan to 7% per annum though before two weeks refused to sell them with profitability over 5,95% per annum.

Йдеться не про ефемерну«відмову України від торгівлі на традиційних ринках», а про зменшення доларових цін, попиту й загальної місткості російського та інших залежних від газу та нафти ринків, насамперед РФ.
It is not about ephemeral"refusal of Ukraine to trade in traditional markets", but about the reduction of dollar prices, demand and total capacity of Russian market and other gas and oil dependent markets, in the first place of the Russian Federation.

Наступне падіння реальних процентних ставок у США зменшило сподіваний доход на доларові депозити стосовно іноземних депозитів і, як результат, викликало продаж доларових депозитів(і купівлю іноземних депозитів), що зменшило обмінний курс.
The subsequent fall in U.S. real interest rates then lowered the expected return on dollar deposits relative to foreign deposits, and the resulting sales of dollar deposits(and purchases of foreign deposits) lowered the exchange rate.

За даними російського журналу«Фінанс», кількість доларових мільярдерів у Росії за минулий рік підскочила з 61 до 101, а 10 найбагатших мають разом 221 мільярд доларів.
According to the Russian magazine"Finance," the number of dollar billionaires in Russia last year jumped from 61 to 101, with the country's 10 richest people sitting on a combined fortune of $221 billion.

Це явний знак того, що Китай, найбільший власник доларових фінансових активів, побоюється можливих інфляційних ризиків у зв'язку з додатковою емісією Федеральної резервної системи США»,- заявив Ку Хонгбін, провідний спеціаліст банку HSBC.
This is a clear sign that China, as the largest holder of U.S. dollar financial assets, is concerned about the potential inflationary risk of the U.S. Federal Reserve printing money," said Qu Hongbin, chief China economist for HSBC.

У повідомленні вказувалося лише, що слідство стосується доларових платежів, що здійснювалися з 2002 року по квітень 2007 року для"контрагентів, щодо яких діють економічні санкції США".
The release did not provide details about the case, other than to say that it involved dollar payments from 2002 through April 2007 for“parties that are subject to U.S. economic sanctions.”.

Полягала лише в тому, що вона фінансувалася шляхом випуску додаткових доларових казначейських квитків, якості законного платіжного засобу яких по суті не відрізнялися від банкнот Федеральної резервної системи, хоча на них стояв практично безглуздий відбиток Срібний сертифікат.
Its monetary significance consisted merely in the fact that it was financed by issuing additional dollar bills whose legal tender quality does not differ essentially from that of the Federal Reserve notes, although they bear the practically meaningless imprint"Silver Certificate.".

Міністерство фінансів підвищило ставку розміщення 9-місячних доларових облігацій внутрішньої держпозики до 7% річних, хоча до цього два тижні відмовлялося продавати їх з прибутковістю понад 5,95% річних.
At last auction the Ministry of Finance raised a rate of placement of 9-month dollar bonds of a domestic state loan to 7% per annum though before two weeks refused to sell them with profitability over 5,95% per annum.

Сьогоднішні заяви- від припинення витратного виробництва президентських доларових монет до виявлення 5 млрд USD, які неефективно використовуються,- свідчать про прагнення адміністрації до скорочення витрат і захисту платників податків»,- заявив пан Байден.
Today's announcements- from putting an end to the wasteful production of Presidential dollar coins to recovering over $5 billion in fraud- demonstrates the administration's continued commitment to cutting waste and protecting taxpayers,” Biden said.