Що таке ДОЛАРОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• dollar

Приклади вживання Доларовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, можна розплачуватися тільки новими доларовими купюрами.
Normally you just save up dollar bills.

Максимальні на ринку ставки за доларовими вкладами становлять майже 13% річних.
The maximum market rates for dollar deposits amount to almost 13% per annum.

Близько 3 відсотків населення є доларовими мільйонерами.
About 3% of the population of Singapore are dollar millionaires.

Зовсім ні, оскільки ринковий механізм виконує свою функцію- надає товари в руки тих, хто володіє доларовими голосами.
Not at all, for the market mechanism is doing its job- putting goods in the hands of those who have the dollar votes.

Відкрився заклад обрядом«засівання» доларовими купюрами(не справжніми, звичайно), як це було прийнято у легендарного львівського судді Зварича.
Opened restaurant rite"seeding" of dollar bills(not true, of course), as was customary at the legendary L'viv judge Zvarych.

У європейських банках спостерігається проблема з доларовими транзакціями.
European banks have a problem with dollar transactions.

На перших аукціонах за доларовими облігаціями майже за два місяці міністерство зменшило прибутковість 23-місячних цінних паперів до 5,5% річних з 7%.
In the first auctions of dollar bonds in almost two months, the ministry pushed down yields on 23-month securities to 5.5% per annum, from 7%.

А ті щасливчики, які залишили десятки, сотні, а то й тисячі біткоінів на гаманцях- швидше за все, зараз є доларовими мільйонерами.
And those lucky who left tens hundreds and even thousands of Bitcoins on purses- most likely, now are dollar millionaires.

Основний обсяг угод за парою USD/ JPY виконується інституційними інвесторами з доларовими активами(насамперед- Банк Японії).
The main volume of transactions in USD/JPY pair is carried out by institutional investors with US dollar assets(first of all- by the Bank of Japan).

Щоб оцінити вартість деяких об'єктів, потрібні певні зусилля, але принаймні дві третини парламентарів є доларовими мільйонерами.
It takes some effort to assess the value of the various items, but at least two-thirds of the parliamentarians are likely to be dollar millionaires.

У серпні в Україні з'явилася рукописна книга з доларовими сумами і датами поруч з ім'ям Пола Манафорта, який був тоді головою передвиборних кампанії Дональда Трампа.
Last August, a handwritten ledger surfaced in Ukraine with dollar amounts and dates next to the name of Paul Manafort, who was then Donald Trump‘s campaign chairman.

Як розуміє будь-яка розумна людина, наявність корпорації чи ТОВ, само по собі, не дає змогу ходити в фінансову установу і бути обсипаною доларовими купюрами.
As any reasonable person would undertand, having a corporation or LLC, in itself, does not enable one to walk into a financial institution and be showered with dollar bills.

Думаю, треба створити окремий орган або компанію(з доларовими мільярдними активами), що опікуватиметься не лише питаннями оренди держмайна, а й купівлею-продажем, девелопментом.
I think we should create a separate body or company(with assets amounting to billions of dollars) that will not only take care of leasing state property, but also buying, selling and developing it.

Катар має найвищий в світі ВВП на душу населення за паритетом купівельної спроможності(ПКС), відповідно до CIA World Factbook і близько 14% домогосподарств є доларовими мільйонерами.
Qatar has the highest GDP per capita in the world, according to the world Atlas fact-book and approximately 14% of households are dollar millionaires.

Якщо Україна не виконає зобов'язань за своїми зовнішніми боргами, або якщо зобов'язання за своїми доларовими і євро-позиками не виконають її приватні компанії, це майже одразу заразить більшу частину Східної Європи.
If Ukraine defaults on its foreign debt- or lets its private companies default on their dollar and euro loans- it will lead to near instant contagion through much of Eastern Europe.

Катар має найвищий у світі ВВП на душу населення за паритетом купівельної спроможності(ПКС), відповідно до CIA World Factbook і близько 14% домогосподарств є доларовими мільйонерами.
Qatar has the highest GDP per capita in the world as of 2012, according to the CIA World Fact book and approximately 14% of households are dollar millionaires.

На думку митрополита, найочевиднішим висновком є те, що«адміністративна верхівка Помісних Церков, які визнали ПЦУ, міцно зчеплена доларовими ланцюгами з державною владою, яка знаходиться під прямим і безпосереднім впливом МВФ і Держдепу США, а також тих сил, які за ними стоять».
According to the metropolitan, the most obvious conclusion is that"the administrative elite of the Local Churches which recognized the OCU is firmly linked by dollar chains to the government, which is under the direct and immediate influence of the IMF and the US State Department, as well as the forces that stand behind them".

Катар має найвищий у світі ВВП на душу населення за паритетом купівельної спроможності(ПКС), відповідно до CIA World Factbook і близько 14% домогосподарств є доларовими мільйонерами.
Qatar has the 9th highest GDP per capita in the world as of 2013, according to the CIA World Factbook and approximately 14% of households are dollar millionaires.

За даними видання, продаж 10% нафтохімічної компанії"Сибур" китайської держкомпанії Sinopec за$ 1339000000, що відбувся в грудні 2015 року, дозволяє вважати її співвласника, 33-річного Кирила Шамалова, доларовими мільярдером.
Sale of 10% of the petrochemical company"Sibur" the Chinese state company Sinopec for$ 1.339 billion, which was held in December 2015, allows us to consider its co-owner- 33-year-old Cyril Shamalova- dollar billionaire.

В результаті, Федеральний резерв фактично опиняється в пастці між американською економікою, яка дедалі більше виправдовує нормалізацію монетарної політики, і зацікавленістю в тендітних глобальних ринках- а близько 60% угод у світі є доларовими- у подальшому«голубиному» підході.
As a result, the Fed is effectively trapped between a US economy that increasingly justifies normalization of monetary policy and the interest of fragile global markets- in which about 60 percent of the world's transactions are US dollar-denominated- in further dovishness.

Доларове дерево: догляд за квіткою.
Dollar tree: flower care.

В Україні доларовий еквівалент середньої зарплати практично досяг докризового рівня 2013 року.
In Ukraine the dollar equivalent of the average wage reached almost pre-crisis level in 2013.

Доларове дерево- символ благополуччя.
Dollar tree- a symbol of well-being.

Доларове дерево, як доглядати?
Dollar tree, how to care?

Доларова інфляція становила загрозу для США.
Dollar inflation was a threat to the United States.

Я віддаю перевагу доларовій банкноті.».
I prefer the dollar sign.".

Доларову картку можна поповнити, через Приват24, шляхом покупки валюти.
Dollar card can be replenished, via Privat24, by buying currency.

Рибальський гачок із доларовою банкнотою пізніше був доданий у цифровому вигляді зображення.
A fish hook with a dollar bill was later added digitally to the image.

Відкрити доларову картку можна в Приват24 в кілька кліків безкоштовно.
Open dollar card can Privat24 in a few clicks for free.