Що таке ДОЛАРОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• dollar
• of the US

Приклади вживання Доларової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ширина доларової банкноти дорівнює 66, 6 мм.
The width of dollar is 66.6 mm.

Екстравагантне кільце орігамі з доларової купюри.
Extravagant Origami ring From a dollar bill.

З кожним днем цінність доларової туалетного паперу стає все менше і менше.
With each passing day, the value of the US$ toilet paper is worth less and less.

Це за рахунок переоцінки доларової складової?
Is this due to the revaluation of the dollar component?

І швидше за все, нас в Україні чекає вже на початку осені чергова хвиля доларової інфляції.
And most likely, we are in Ukraine is already in early autumn, another wave of dollar inflation.

Ділення відповідної доларової оцінки ППС на оцінку ВВП у місцевій валюті дає коефіцієнт перерахунку ППС.
The division of a PPP GNP/GDP estimate in dollars by the corresponding estimate in the local currency gives the PPP conversion rate.

Художник використав у створенні тільки шматочки доларової купюри і маркер.
The artist used to create only pieces of a dollar bill and a marker.

Така політика Росії частково відповідає заявам Путіна про«монополію США» та необхідність«позбутися доларової залежності».
This policy in part corresponds to Putin's statements about the"US monopoly" and the need to"get rid of dollar dependence.".

На кілька доларів більше»- другий фільм із так званої«Доларової трилогії» Серджо Леоне.
For a Few Dollars More is the second film in Sergio Leone's famous Dollars trilogy.

Хоча ЄС захищає міжнародне право, він залишається заручником тиранії доларової системи.
Though the EU is standing up for international law, it remains captive to the tyranny of the dollar system.

Ці гігантські обсяги туалетного доларової папери зосереджені головним чином на фінансових ринках(і в центральних банках) за межами Сполучених Штатів.
These huge amounts of US$ toilet paper are mainly in financial markets(and in central banks) outside of the United States.

Тепер в справу вступає механіка контрмероприятий США по зміцненню штучного верховенства(цінності) доларової туалетного паперу.
Now comes the mechanics of US counter-measures in shoring up the artificial dominance/value of the US$ toilet paper.

Будь-які фізичні особи або сім'ї, чий дохід від податків падає нижче цієї доларової суми, вважаються"бідними" в технічному розумінні цього слова.
Any individuals or families whose pretax income falls below this dollar amount are considered to be'poor'in the technical sense of the word.

Інші переконані, що це всесвітня мережа, яка доклала руку до всього на світі- від оформлення доларової купюри до Французької революції.
Others believe it to be a global network that's had a secret hand in everything from the design of the US dollar bill to the French Revolution.

Всупереч попередній традиції прив'язаності російської валюти до цін на нафту, зараз російська економіка намагається позбутися доларової залежності.
Contrary to former tradition of Russian currency being linked to oil prices, at this moment Russian economy tries to get rid of US dollar dependency.

Ротшильд також повторив недавнє попередження від голови індійського Центрального банку, заявивши, що скорочення глобальної доларової ліквідності також вдарить по ринкам, що розвиваються.
Rothschild also echoed the recent warning from the head of the Indian Central Bank, warning that the shrinking of global dollar liquidity is hurting emerging markets:.

Особливість збірки Пегаса за схемою цього орігамісти полягає в тому, що робити саморобку ми будемо з грошової купюри, точніше- з доларової банкноти.
The peculiarity of assembling a pegasus according to the scheme of this origami is that we will make a craft from a banknote, more precisely- from a dollar note.

У більшості випадків еластичність коригування доларової оцінки до зміни реальних доходів чи умовах доступу до грошового капіталу(у гривні) була низькою чи, принаймні, таке коригування відбувалося повільно.
In most cases elasticity between correction of USD valuation and change in incomes or capital access condition in hryvnya is quite low, or at least slow.

США, окрім візових обмежень і заморожування рахунків окремих осіб, можуть запровадити санкції проти російських банків з подальшим ізолюванням Росії від доларової системи.
The USA, apart from visa restrictions and freezing of accounts of individuals, may impose sanctions against Russian banks with further isolation of Russia from the dollar system.

Тим не менш, в поточній обстановці девальвація доларової туалетного паперу стала наслідком масштабних раундів валютного стимулювання, проведених з метою дозволити США монетизувати свої борги.
However, in the current situation, the devaluation of the US$ toilet paper was the result of massive QEs so as to enable US to monetize her debts.

У довгостроковій перспективі заощадження в рублях або юанях можуть допомогти виробникам уникнути важких інфляційних наслідків доларової системи, стійкість якої залежить від низьких процентних ставок і збільшення грошової маси.
In the longer term, holding roubles or yuan may allow producers to escape the damaging inflationary effects of a dollar system now dependent for its stability on low interest rates and monetary expansion.

У серпні 2012 року Сенат повідомив що слабка політика боротьби з відмиванням грошей HSBC дозволила мексиканським гроші на наркотики та іранським терористам увійти до США та отримати доступ до американської доларової ліквідності протягом останніх кількох років.
In August 2012, the Senate reported that HSBC's lax anti-money laundering policies allowed Mexican drug money and Iranian terrorist to enter the U.S. and gain access to U.S. dollar liquidity over the past few years.

І на завершення, вважаю, що подібне кероване штучне подорожчання туалетного доларової папери, хоч і має ефект в короткостроковому плані, в довгостроковому потерпить крах, тому що фундаментальні проблеми американської економіки не отримали уваги і не були дозволені.
In conclusion, it is my view that such“managed artificial appreciation” of the US$ toilet paper while effective in the short run would fail in the long run because the fundamental issues of the US economy have not been addressed and resolved.

У серпні 2012 року Сенат повідомив що слабка політика боротьби з відмиванням грошей HSBC дозволила мексиканським гроші на наркотики та іранським терористам увійти до США та отримати доступ до американської доларової ліквідності протягом останніх кількох років.
A Senate report released ahead of the embargo time revealed that HSBC's lax anti-money laundering policies allowed Mexican drug money, Iranian terrorist money, and even suspicious Russian money to enter the U.S. and gain access to U.S. dollar liquidity over the last couple of years.

Беручи до уваги, що найавторитетніші міжнародні установи і лідери, передбачають і навіть вимагають припинення доларової гегемонії, а також створення світової валюти, якою б керував глобальний центральний банк, зараз саме час для штатів, щоб усвідомити і підготуватися до цього.
And with the world's most prominent international institutions and leaders predicting and even calling for an end to dollar hegemony, as well as the creation of a world currency controlled by a global central bank, the time for states to take notice and prepare may be now or never.

Аби незабезпечена частина емісії доларів не давила на товарний ринок і не вела до знецінення долара, що неминуче відбуватиметься, якщо доларів в обігу буде значно більше, чим товарних активів в світі, геніальні розуми власників ФРС придумали прекрасні по ефективності способи зміцнення, заморожування значної частини доларової маси у віртуальному товарі.
That the poor part of issue of dollars did not press on the commodity market and did not lead to devaluation of dollar that will inevitably occur if dollars in the address is much more, than commodity assets in the world, ingenious minds of owners of FRS thought up ways of binding, freezing of considerable part of dollar weight, magnificent by efficiency, in virtual goods.

Доларове дерево: догляд за квіткою.
Dollar tree: flower care.

В Україні доларовий еквівалент середньої зарплати практично досяг докризового рівня 2013 року.
In Ukraine the dollar equivalent of the average wage reached almost pre-crisis level in 2013.

Доларове дерево- символ благополуччя.
Dollar tree- a symbol of well-being.