Приклади вживання Доливаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далі доливаємо масло до необхідного рівня.
Також невеликими порціями доливаємо гарячі вершки.
При потребі доливаємо теплої води, якщо сильно википає.
If necessary, add warm water if it is very boiling up.Далі в каструлю додаємо зажарку, капусту, приправи, зелень,перець і сіль за смаком, доливаємо води.
Further, in a saucepan add zazharku, cabbage, seasoning, greenery,pepper and salt to taste, Top up with water.Після цього доливаємо кефір, роблячи тісто рідині(як рідка сметана).
After that, we top up the yogurt, making the dough liquefied(like liquid sour cream).Протираємо їх через сито,а отриману ягідну масу перекладаємо в каструлю, доливаємо 500 мл води і додаємо 300 г цукру.
We wipe them through a sieve, and the resulting berry mass is transferred to a pan, add 500 ml of water and add 300 g of sugar.Працюючи вінчиком, доливаємо ще третину від обсягу молока, передбаченого рецептом.
Кожен шар присаливаем і посипаємо спеціями, часником і зеленню,залишаючи трохи свіжої зелені для прикраси готового блюда, доливаємо трохи води або томатного соку.
Each layer prisalivaem spices and sprinkle, garlic and herbs,leaving little fresh greenery to decorate the finished dish, topped up with a little water or tomato juice.Змішуємо томатну пасту і сметану, доливаємо води, присаливаем за смаком, додаємо спеції за бажанням.
Mix the tomato paste and sour cream, Top up with water, prisalivaem to taste, add spices as desired.Далі у воду близько доливаємо 100 грамів миючого засобу і чекаємо, поки воно ретельно перемішається з водою(близько 2 хвилин).
Further, in water add about 100 grams of detergent and wait, until it is thoroughly mixed with water(about 2 minutes).Dolivaem бульйон, закладаємо м'ясо і м'ясопродукти, картопля, солимо, доливаємо розсолу, за смаком додаємо улюблені спеції, лимонну кислоту і встановлюємо режим«Гасіння» на 1 час.
Dolivaem broth, lay the meat and meat products, potatoes, solim, Top up with brine, to taste add favorite spices, citric acid and set"Quenching" mode 1 time.Підготовлений рис закладаємо в чашу, доливаємо води, щоб на 2-3 см покривала зверху рис, солимо, продовжуємо готувати залишився, рис повинен повністю увібрати воду, потім все добре перемішуємо.
Figure prepared by laying in a bowl, Top up with water, to on 2-3 see Figure overlaid, solim, Continue cooking the remaining time, rice should fully absorb the water, then all mix well.У мисці змішуємо рослинне масло, мідь, цукор,сіль, доливаємо склянку теплої води(в неї можна додати сік від вишні) і перемішуємо, поки цукор не розчиниться.
In a bowl, mix vegetable oil, copper, sugar,salt, topped up with a glass of warm water(it can add the juice from the cherries) and mix, until the sugar dissolves.Поливаємо його шоколадним сиропом, доливаємо охолодженим і злегка підсолодженим за смаком кави, зверху поміщаємо збиті вершки, посипаємо їх горішками. можна пробувати!
Pour it chocolate syrup, topped up with chilled and lightly sweetened to taste coffee, put whipped cream on Закладаємо картопля, солоні огірки і спеції, доливаємо невелика кількість гарячої води або бульйону(зазвичай до половини висоти обсмажених інгредієнтів), подсаливаем.
Laying potatoes, pickles and spices, topped up with a small amount of hot water or broth(typically Знімають із вогню, доливають у джезву воду і знову ставлять на вогонь.
Remove from fire, add in Turku water and again put on the fire.Масла у вогонь доливала новина про те, що українські моряки поранені.
Fuel to the fire topped up the news that the Ukrainian sailors were injured.Після повного розчинення кристалів доливають ще 7 л води.
After complete dissolution of the crystals, add another 7 liters of water.При необхідності доливайте дистильовану воду.
Top up with distilled water if necessary.При зменшенні рівня електроліту, доливайте дистильовану воду.
When the electrolyte level is low, add distilled water.У міру википання, доливайте молоко до колишньої кількості.
As the boil-off, top up the milk to the same amount.Перевірте рівень води і доливайте в міру необхідності.
Check the water level daily and top up as required.Окремо всипати вапно і доливати воду в розчин не можна.
Воду необхідно доливати в міру того, як вона википатиме.
The water must be topped up to the extent that, it will boil.Герметичність і закритість корпусу(не потрібно доливати електроліт).
Hermeticity and closed body(it is not necessary to refill the electrolyte).Потім в зірвак доливають воду так, щоб вона покрила вміст казана, щільно закривають кришкою і томят 2-3 години на дуже слабкому вогні.
Then add the water to the zirvak so that it covers the contents of the cauliflower, close it tightly and cover it with 2-3 for a very low heat.Кожні 20-30 хвилин доливайте в велику каструлю окропу і перемішуйте згущене молоко в маленькій каструльці.
Every 20-30 minutes add to a large pot of boiling water and mix the condensed milk in a small saucepan.Води додають«на око», спочатку трохи, потім доливають невеликими порціями.
Water was added"by eye", a little at first, then topped up with small portions.Доливайте чайний розчин обережно, по стінці судини, намагаючись не пошкодити гриб.
Top up the tea solution was carefully, on the wall of the vessel, trying not to damage the fungus.Заварник з чаєм можна поповнювати гарячою водою,але її ніколи не доливають безпосередньо в чашку.
Hot water could be added into the tea pot but one should never add it directly into the cup.
