Що таке ДОЛИНИ РІЧОК Англійською - Англійська переклад

• river valleys

Приклади вживання Долини річок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому долини річок?
Why river valleys?

Долини річок врізалися у опади палеогенового і неогенового віку.
River valleys etched in sediments of Paleogene and Neogene age.

Узбережжя та долини річок провінції особливо населені; Св.
The coasts and river valleys are the areas of heaviest population;

Долини річок і мережа балок ближче до моря утворюють лимани.
River valleys and a network of beams closer to the sea forming lagoons.

Тут органічно поєднуються плакорні плато й долини річок, Лісостеп і Полісся.
Here, organically interspersed with each other are the plateaus and valleys of rivers, Forest-Steppe and Polesie.

Це родючі долини річок Ніл, Тигр і Євфрат, Інд і Ганг, Хуанхе та Янцзи.
This fertile valley of the rivers Nile, Euphrates and Tigris, Indus and Ganges, Yellow River and Yangtze.

По обидві сторони від Вододільного хребта є долини річок, які оточують невисокі гори.
On both sides of the Dividing Range there are valleys of rivers surrounding the low mountains.

Ключові слова: річки, долини річок, русла, заплави, ландшафти річкових долин..
Key words: river, river valley, channel, floodplain, river valley landscapes.

Наші високоякісні зображення показують дельти та долини річок, водостоки, що були тут в минулому.
Our higher resolution images show deltas and river valleys and gulleys that were there in the past.

Ореол проживання полулапчатого гусака- долини річок і заливні луки, де вони живуть колоніями, нерідко досягають декількох тисяч особин.
Halo polulapchatogo goose habitat- river valleys and flood plains, where they live in colonies, often in the thousands of individuals.

Висота плато від 300 до 900 метрів, у багатьох місцях його перетинають долини річок і невисокі гірські ланцюги.
Height of the plateau from 300 to 900 meters, in many places it is crossed by river valleys and low mountain ranges.

Долині притаманні раптові зміни температури, коли холодне повітря спрямовується вниз від Голубих гір і потрапляє в долини річок Снейк і Колумбія.
The valley is prone to sudden shifts in temperature as cold air comes down from the Blue Mountains and is trapped in the Snake and Columbia river valleys.

Реліктові ліси і степи, гори та морські узбережжя, кам'яні каньйони і долини річок тут межують з самобутніми селищами та сучасними містами.
Modern cities and picturesque villages are surrounded by relic forests and steppes, mountains and seas, canyons and valleys of the rivers.

Ці дані показали, що розломи коливаються від тріщин деяких каменів до ліній протяжністю 175 кілометрів, що розмежовують деякі долини річок, що оточують цю територію.
These data showed that faults range from cracks in some stones to lines as long as 175 kilometers, which delimit some river valleys surrounding the area.

Всі долини річок включаються до екомережі та є місцем збереження оселищ та видів мережі Емеральд, до якої включені найбільші річкові системи Європи.
All river valleys are included in the ecological network and are the place of the preservation of habitats and the species of the Emerald network, which includes the biggest river systems in Europe.

Зазвичай природні вогнища змішаних інфекцій властиві місцевостям з порізаним рельєфом(передгір'я та середньогірні райони, долини річок, стики різних ландшафтів).
Usually natural foci of mixed infections characteristic of areas with rugged terrain(foothills and mountain areas, river valleys, the joints of different landscapes).

Притоки Ю. Бугу на породах кристалічного фундаменту прорубали долини річок, створили красиві природні ландшафти у вигляді глибоких каньйонів з маленькими водоспадами й острівцями.
The tributaries of the Yu bug on the rocks of the crystalline basement cut through the valleys of the rivers, has created beautiful natural landscapes in the form of deep canyons with small waterfalls and Islands.

На східному березі, особливо в дельті Кубані, більшість озер має лиманове походження- це залиті морською водою гирла і долини річок.
On the east coast, especially in the delta of the Kuban, most of the lakes is the origin of the estuary- is filled with sea water and the mouth of the river valleys.

Єгипет(і Китай) мали довгу лінгвістичну безперервність, незважаючи на періодичні вторгнення чужоземців, оскільки їх родючі долини річок довгий час зберігали таку щільну популяцію, що вхідна меншість іноземних завойовників, швидше за все, потрапляла в значно ширше корінне населення, і в кінцевому рахунку приймати свою мову, ніж навпаки.
Egypt(and China) have had long-running linguistic continuity, despite periodic invasions by outsiders, as their fertile river valleys have long sustained such dense populations that an incoming minority of foreign conquerors was more likely to be absorbed into the much larger native population, and eventually adopt their language, than vice versa.

Зокрема охарактеризовано історію природоохоронних ініціатив відносно цього регіону, наведено коротку характеристику існуючих наразі об'єктів природно-заповідного фонду, міжнародний досвід охорони долини річок, островів та заплавних урочищ, а також сформульовано пропозиції щодо збереження київської долини Дніпра.
Specifically, it describes the history of environmental initiatives concerning the region, including a brief description of region protection history, currently protected areas, international experience of river valleys, islands and floodplain protection, and formulates proposals for the preservation of Kyiv Dnieper River valley..

Середня ширина долини річки Алазані приблизно 20 км.
The average width of the river valley Alazani is approximately 20 km.

Ассирійці використовували плуг, у долинах річок вирощувала пшеницю та ячмінь.
Assyriansused a plow in the river valleys cultivated wheat and barley.

Комплекс долини річка Кам'янка.
Kamenka River Valley Complex.

Особливо в долинах річок.
Particularly in the river valley areas.

В Європі поширюються широколисті ліси, навіть у степовій зоні по долинах річок.
Deciduous forests spread in Europe, even in the steppe zone along river valleys.

Зустрічається в парках, долинах річок.
We meet here in the River Valley.

Прямує долину річки Йордан.
The Jordan River Valley.

Долина річки Біг Вуд.
The Big Wood River Valley.

Долина річки Коннектикут.
The Connecticut River Valley.

Долина річки Дору.
The Douro River Valley.