Що таке ДОЛИНІ НІЛУ Англійською - Англійська переклад

• nile valley

Приклади вживання Долині нілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Популяції в долині Нілу та в гірському масиві Тасилі(Алжир) вимерли.
Populations in the Nile Valley and in the Tassili Mountains( Algeria) are extinct.

Інші археологічні знахідки показують, що хліб був вирощений в долині Нілу близько 5000 р до Р. Х.
Other archeological findings show that bread wheat was grown in the Nile Valley about 5,000 B. C.

У долині Нілу майже немає дощу, тож вам не знадобиться спорядження для мокрої погоди!
There is almost no rain in the Nile valley, so you won't need wet weather gear!

Більшість населення живе в долині Нілу, яка простягається приблизно на 890 кілометрів.
Most of the inhabitants live in the Nile Valley, which stretches some 550 miles(890 kilometers).

Асфальтове шосе протяжністю 164 км з'єднує Сафагу з Кеною, розташованою в долині Нілу.
Asphalt highways with a length of 164 km joins with the Safaga Qena, located in the valley of the Nile.

Вирощується сировина для виробництва в долині Нілу без використання будь-яких хімічних добавок і пестицидів.
Raw materials for production in the Nile Valley are grown without the use of any chemical additives and pesticides.

У сусідній долині Нілу люди пішли ще далі, об'єднавши священика-правителя з богом, створили живе божество- фараона.
In the neighbouring Nile Valley people went a step further, merging the priest-king with the god to create a living deity- pharaoh.

Вчені підкреслюють, що зараз екологічна ситуація в долині Нілу особливо нестійка і порушити її дуже просто.
Scientists emphasize that now the ecological situation in the Nile valley is particularly unstable and it is very easy to break it.

Чимало ж речей, які знаходились у колекції, виготовлено з дерев, які і дотепер ростуть у долині Нілу.
But there was a considerable number of items in the collection which had been made from different kinds of trees which still grow in the Nile valley.

Давні єгиптяни добували вапняк по всій долині Нілу, граніт в Асуані, а базальт і піщаник з ваді в Східній пустелі.
The ancient Egyptians quarried limestone all along the Nile valley, granite from Aswan, and basalt and sandstone from the wadis of the eastern desert.

Дорожні та залізничні мережі Єгипту проходять, головним чином, уздовж середземноморського узбережжя країни, і в долині Нілу.
The country's rail and road networks are largely found along the Mediterranean coast and in the Nile valley.

Близько 5500 року до н. е. невеликі племена, що жили в долині Нілу, розвинулись у низку культур, які демонструють добре освоєння сільського господарства і тваринництва.
By about 5500 BC, small tribes living in the Nile valley had developed into a series of unique cultures demonstrating firm control of agriculture and animal husbandry.

Кремінь був першим мінералом, який збирали і використовували для виготовлення інструментів, а кременеві сокири- найперші свідчення проживання в долині Нілу.
Flint was the first mineral collected and used to make tools, and flint handaxes are the earliest pieces of evidence of habitation in the Nile valley.

Характерний чорний колір Анубіса«не має відношення до шакалу[саме по собі], але з кольором гниючої плоті і з кольором чорної грунту в долині Нілу, що символізує відродження».
The distinctive black color of Anubis"did not have to do with the jackal, per se, but with the color of rotting flesh and with the black soil of the Nile valley, symbolizing rebirth.".

Високоякісні будівельні камені були в достатку в Єгипті; давні єгиптяни добували вапняк по всій долині Нілу, граніт в Асуані, а базальт і піщаник з ваді в Східній пустелі.
High-quality building stones were abundant in Egypt; the ancient Egyptians quarried limestone all along the Nile valley, granite from Aswan, and basalt and sandstone from the wadis of the eastern desert.

На думку зооархеологів, стародавні єгиптяни сприяли тому, що в долині Нілу зникли дикі звірі, але зуміли до цього пристосуватися, збільшивши в раціоні частку вирощуваних злаків.
According to zooarchaeologists, the ancient Egyptians contributed to the fact that wild animals disappeared in the Nile valley, but managed to adapt to it, increasing the share of cultivated cereals in the diet.

Найстаріші зображення арф, без передньої опори можна побачити в районах, що відносяться до Близького Сходу, на розписаних стінах могил Стародавнього Єгипту в долині Нілу, що датуються 3000 р до н. е….
The oldest depictions of harps without a forepillar can be seen adjacent to the Near East, in the wall paintings of ancient Egyptian tombs in the Nile Valley, which date from as early as 3000 BC.

Близько 5500 року до н. е. невеликі племена, що жили в долині Нілу, розвинулись у низку культур, які демонструють добре освоєння сільського господарства і тваринництва. Їх можна ідентифікувати за гончарними виробами і предметами особистого користування, такими як гребінці, браслети і намиста.
By about 5500 BC, small tribes living in the Nile valley had developed into a series of cultures demonstrating firm control of agriculture and animal husbandry, and identifiable by their pottery and personal items, such as combs, bracelets, and beads.

До кожної з великих пірамід зі сходу примикає поминальний храм, від якого похоронна процесія рухалася до другого храму, розташованого нижче, в долині Нілу, на відстані приблизно третини милі.
Adjoining each of the great pyramids to the east is a funerary temple, from which a processional causeway leads to a second temple at a lower level, in the Nile Valley, at a distance of about a third of a mile.

Сфінкси перебували з двох сторін дороги шириною близько 40 м, що веде від нижньої тераси храму до родючих полях у долині Нілу, де був поставлений високий масивний пілон.
They were two sides of the road with a width of about 40 m, leading from the lower terraces of the temple to the fertile fields in the valley of the Nile, which was placed massive high pylon.

Ніл був артерією життя цього регіону упродовж більшої частини людської історії.[1] Його родючі заплави дали людям можливість розвинути осіле землеробське господарство, а також складніше, централізоване суспільство, яке стало наріжним каменем в історії людської цивілізації.[2] Кочові сучасної людини мисливці-збирачі оселились у долині Нілу наприкінці середнього плейстоцену близько 120 000 років тому.
The Nile has been the lifeline of its region for much of human history.[9] The fertile floodplain of the Nile gave humans the opportunity to develop a settled agricultural economy and a more sophisticated, centralized society that became a cornerstone in the history of human civilization.[10] Nomadic modern human hunter-gatherers began living in the Nile valley through the end of the Middle Pleistocene some 120,000 years ago.

Прихильникам єгипетської старовини варто почати свій маршрут з Каїра(Єгипетський музей) і його околиць(звичайно, комплекс пірамід в Гізі), далі пересуватися на південь по долині Нілу до Луксору і Карнаку та закінчити свою подорож в Абу-Сімбелі.
Fans of Egyptian antiquities is to start your trip to Cairo(Egyptian Museum) and its surroundings(of course, a complex of pyramids in Giza), then move south through the valley of the Nile to Luxor and Karnack and finish their trip to Abu Simbel.

Залізні поклади, відкриті у Верхньому Єгипті, використовували у пізній період.[2] Високоякісні будівельні камені були в достатку в Єгипті; давні єгиптяни добували вапняк по всій долині Нілу, граніт в Асуані, а базальт і піщаник з ваді в Східній пустелі.
Iron deposits found in upper Egypt were utilized in the Late Period.[97] High-quality building stones were abundant in Egypt; the ancient Egyptians quarried limestone all along the Nile valley, granite from Aswan, and basalt and sandstone from the wadis of the eastern desert.

Шанувальникам єгипетських древніх пам'яток варто почати свій маршрут з Каїру(Єгипетський музей) і його околиць(звичайно, комплекс пірамід у Гізі), далі пересуватися на південь по долині Нілу до Луксору й Карнаку й закінчити свою подорож в Абу-Симбелі.
Fans of Egyptian antiquities is to start your trip to Cairo(Egyptian Museum) and its surroundings(of course, a complex of pyramids in Giza), then move south through the valley of the Nile to Luxor and Karnack and finish their trip to Abu Simbel.

Саму ж долину Нілу називають колискою цивілізації.
The Nile Valley civilization is also called the civilization of pyramid.

Уся долина Нілу по суті є гігантським оазисом.
The Nile Valley is an oasis.

Частині долини Нілу Омбо.
The Upper Nile Valley.

Долина Нілу.
The Nile Valley.

Цивілізація долини Нілу.
Hence the Nile valley civilizations.