Що таке ДОМАШНІМ ЗАТИШКОМ Англійською - Англійська переклад

• home comfort
• home cosiness

Приклади вживання Домашнім затишком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кристал вогонь наділяє кімнату теплом та домашнім затишком.
Crystal fire gives the room warmth and home comfort.

Вона дозволяє насолодитися домашнім затишком в зручній обстановці.
It allows you to enjoy home comfort in a comfortable environment.

Текст пахне домашнім затишком, тільки що звареною кавою і свіжими булочками.
Smells like home comfort, just brewed coffee and fresh pastries.

Комфортабельні міні-готелі в Східниці відрізняються прийнятною вартістю і домашнім затишком.
Comfortable mini-hotels in skhodnitsa differ affordable price and home comfort.

Розробити дизайн, що викликає асоціації з домашнім затишком, теплом, гостинністю.
The design, evoking associations with the house coziness, warmth, hospitality whould be developed.

Асоціюється з теплом, друзями, домашнім затишком, будинком, в якому завжди багато гостей.
Associated with warmth, friends, home cosiness, a house in which there are always a lot of guests.

Файна Фаміля- це невелика смачна сім'я ресторанів із домашнім затишком та щасливою ріднею.
Fine Family is a small and tasty chain of restaurants with home cosiness and happy family.

Він не може не подобатися, привертаючи до себе своєю лаконічністю в поєднанні з домашнім затишком.
He cannot but like, attracting to himself with his laconicism in combination with home comfort.

Європейський стандарт завжди відрізнявся істинно домашнім затишком і високим рівнем комфортабельності.
The European standard was always distinguished true home comfort and the highest level of comfort..

Вони задають приміщенню потрібний тон, вносять певну атмосферу і наповнюють простір домашнім затишком.
They set the room the desired tone, make a certain atmosphere and fill the space with home comfort.

У стінах нашої студії краси ми об'єднали знання і високі технології з домашнім затишком і привітним персоналом.
Within the walls of our beauty studio we have combined knowledge and high technologies with home comfort and friendly staff.

Саме в спальні важливо продумати найдрібнішідеталі, інакше в ній складно буде розслабитися, насолоджуватися домашнім затишком і спокоєм.
It was important to consider the smallest bedroomdetail, otherwise it will be difficult to unwind, enjoy home comfort and peace.

Тут Ви відчуєте особливу атмосферу комфорту, елегантності і витонченості в поєднанні з домашнім затишком та індивідуальним підходом до кожного гостя.
Here you will feel the special atmosphere of comfort, elegance and grace in combination with home comfort and personal attention to each guest.

Стиль лофт в дизайні інтер'єру квартири гармонійно поєднав в собі грубі індустріальні риси з домашнім затишком та теплом.
The loft style in the interior design of the apartments harmoniously combined the industrial features with the home coziness.

Завдяки нашій праці тисячі наших клієнтів мешкають у комфортних оселях, насолоджуються домашнім затишком і теплом, реалізовують свої мрії та радіють життю.
Due to our work thousands of our clients live in comfortable appartments and enjoy home cosiness and warmth, they make their dreams come true and are happy.

Запрошуємо Вас провести недорогий відпочинок в Кирилівці на березі Азовського моря з домашнім затишком і комфортом.
We invite you to spend your vacation in an inexpensive Kyrylivka on the shore of the Sea of Azov to the coziness and comfort.

Вона асоціюється з ароматом свіжоспеченого хліба, домашнім затишком і казкою, тому є чудовою знахідкою для тих, хто шукає колоритну деталь ландшафтного дизайну.
It is associated with the scent of freshly baked bread, home comfort, and a fairy tale, so is a great find for anyone looking for a colorful piece of landscape design.

Готельний комплекс«Коренюки» вперше відкрив свої двері відвідувачам у 2006 р., і з цього часу успішно поєднує високий рівень обслуговування з українською гостинністю і домашнім затишком.
Hotel complex«Koreniuky» opened its doors in 2006 for the first time, and from this time combines a high level of service with Ukrainian hospitality and home comfort successfully.

Постояльці хостелу будуть оточені не тільки ввічливим персоналом та домашнім затишком, але й запахом ароматної кави, незмінно присутньому в цьому місці, адже Львів вважається українською столицею цього напою.
Guests of the hostel will be surrounded not only by polite staff and home cosiness, but also spirit of coffee, invariably present in this place, because Lviv is ukrainian capital of this drink.

Все блискуче, багато світла, вироби зі слонової кістки, використання золотих речей, квіткові мотиви в інтер'єрі створюють загальну атмосферу традиційного класичного стилю, що сполучається з домашнім затишком і комфортом.
All shiny, lots of light, ivory products, the use of gold items, floral motifs in the interior create a general atmosphere of traditional classical style, combined with home comfort and comfort..

Якщо закрити очі і подумки вимовити слово«дитинство», так разом з близькими і рідними людьми і домашнім затишком рідного дому в людській свідомості виникають і інші асоціації, щось таке, що притаманне тільки вашій родині.
If you close your eyes and mentally pronounce the word«childhood», together so along with relatives and relatives and the home comfort of the parents' house, other associations arise in the human mind, something that is peculiar only to your surroundings.

Розташований на висоті 340 метрів над рівнем моря, в центральній частині селища Поляна готель"Континент" вражає своїх гостей поєднанням атмосфери дикої природи Карпат з гостинністю, домашнім затишком і високим рівнем сервісу.
Located at height of 340 meters above sea level, in сentral part of the village Polyana hotel"Continent" impress its guests with atmosphere of wild nature of the Carpathian mountains, hospitality, home comfort and the highest level of service.

Готель прекрасно поєднує в собі високий рівень сервісу і домашній затишок.
The hotel perfectly combines the highest level of service and home comfort.

Ком/ Домашній затишок/ Екзотичні тропічні квітки: антуріум. Догляд в домашніх умовах.
Com/ Home cosiness/ Exotic tropical flowers: anthurium. Home care.

Відпочиваючи у нас в апартаментах, домашній затишок та гарний відпочинок гарантований.
Resting in our apartment, home comfort and good rest is guaranteed.

Ком/ Домашній затишок/ Дизайн квартир в панельному будинку. Поради.
Com/ Home cosiness/ Design of apartments in a panel house. Advice.

Просторий номер з сучасним дизайном створить Вам домашній затишок.
A spacious room with contemporary design will create your home comfort.

Воно поєднує одночасно в собі домашній затишок, натуральність і вишуканість.
It combines both the coziness, naturalness and elegance.

Ком/ Домашній затишок/ Крісло-гойдалка своїми руками- швидко і просто.
Com/ Home cosiness/ Rocking chair with your hands- quickly and easily.

Можна використовувати і килимок, який надає приміщенню домашній затишок.
You can also use the mat, which gives the room coziness.