Що таке ДОМОГТИСЯ ЗМІН Англійською - Англійська переклад

• to get the changes
• to bring about change
• to achieve a change
• make the change
• to secure changes

Приклади вживання Домогтися змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо саме ви можете домогтися змін”.
Only you can make the change.”.

Вони хочуть домогтися змін зі своїм власним урядом.
They wish to seed change in their own community.

Бо саме ви можете домогтися змін”.
Cause only you can make the change”.

Щоб домогтися змін в майбутньому, працювати потрібно не тільки з дітьми.
To achieve change in the future, you need to work not only with children.

Ми повинні більше думати про те, як домогтися змін у сучасному світі”.
We have to think harder about how to bring change in today's world.".

Для цього, безперечно, потрібно змінити закони, але необхідно також домогтися змін ментальності.
Changes in the law are needed, but also a change in mentality.

Шведське товариство охорони природи є благодійною екологічною організацією, з владою, щоб домогтися змін.
The Swedish Society for Nature Conservation is a non-profit environmental organisation with the power to bring about change.

Розробка менеджерів, які можуть поліпшити організаційну ефективність і домогтися змін у своїх організаціях.
Develop managers who can improve organisational performance and bring about change within their organisations.

Нам всім потрібно набратися сміливості, щоб домогтися змін, які вимагає Палата громад, і вчасно реалізувати Brexit",- сказала вона.
We now all need to hold our nerve to get the changes this House requires and deliver Brexit on time,” she said.

Лідери ЄС погодилися на посилення правил для бюджетів зони євро в п'ятницю, однак їм не вдалося домогтися змін в договорі між 27 країнами- членами Євросоюзу.
EU leaders agreed stricter budget rules for the euro zone but failed to secure changes to the EU treaty among all 27 member states.

Нам всім потрібно набратися сміливості, щоб домогтися змін, які вимагає Палата громад, і вчасно реалізувати Brexit",- сказала вона.
We now all need to hold our nerve to get the changes this House has required and deliver Brexit on time," she will say.'.

Тому, така двоїста задача(домогтися змін на системному рівні і бути практичним посібником здорового способу життя) і визначає спосіб подачі матеріалу в цій книзі.
Therefore, such a dual problem(make changes at the system level and be a practical tool healthy lifestyle) and determines how the material in this book.

Ми всі тепер повинні зберігати витримку, щоб домогтися змін, яких вимагає цей парламент, аби вчасно провести Brexit",- наголосила Мей.
We now all need to hold our nerve to get the changes this House has required and deliver Brexit on time," she will say.'.

Розпочате в грудні 1964 року студенти, які брали участь в Міссісіпі“Літа свободи” FSM навів приклад того, як студенти могли б домогтися змін через організації.
Begun in December 1964 by students who had participated in Mississippi's"Freedom Summer," the FSM provided an example of how students could bring about change through organization.

Ми всі тепер повинні зберігати витримку, щоб домогтися змін, яких вимагає цей парламент, аби вчасно провести Brexit",- наголосила Мей.
We now all need to hold our nerve to get the changes this House requires and deliver Brexit on time,” Mrs May told the Commons.

Лідери ЄС погодилися на посилення правил для бюджетів зони євро в п'ятницю, однак їм не вдалося домогтися змін в договорі між 27 країнами- членами Євросоюзу.
Summit talks took place on Friday with EU leaders agreeing stricter budget rules for the Euro zone but failing to secure changes to the EU treaty among all 27 member states.

Ми всі тепер повинні зберігати витримку, щоб домогтися змін, яких вимагає цей парламент, аби вчасно провести Brexit",- наголосила Мей.
We now all need to hold our nerve to get the changes this house has required and deliver Brexit on time," May is due to inform MPs.

Таким чином, завдання полягає не в тому, щоб звільнити і приєднати«Новоросію» підчас широкомасштабного вторгнення російських регулярних військ, а щоб домогтися зміни влади у Києві.
So, the task is not to liberate and annex“Novorossia” as a result of large-scale invasion of Russian regular troops, but to achieve a change of government in Kiev.

Я відмовляюся від свого щирого прагнення домогтися змін у політиці під моїм керівництвом і об'єднати країну",- сказав він під час імпровізованої прес-конференції в Національних зборах країни.
I will give up my pure aspirations to achieve a change in politics under my leadership and unify the country,” Ban said during an impromptu press conference at the tiol Assembly.

Ці цілі повинні бути досягнуті шляхом взаємних процесів навчання і стійких зв'язків між інститутами і агентами, які працюють з будь-якою культурою або в засобах масової інформації, щоб домогтися змін.
These aims shall be achieved through mutual learning processes and sustainable networks between institutions and agents of change who work with either culture or the media to bring about change.

Однак, незважаючи на всі спроби оголосити президенту імпічмент, домогтися зміни влади і курсу, Мадуро втримався при владі- багато в чому завдяки підтримці Верховного суду.
However, despite all attempts to announce impeachment to the president to achieve a change of power and policy, Maduro stayed in power- largely thanks to the support of the Supreme Court.

У листопаді та грудні 2018 року сотні тисяч звичайних людей у всьому світі підписували петиції, писали паперові та електронні листи, надсилали поштівки, малювали малюнки з однією спільною метою- домогтися змін.
In December 2018, hundreds of thousands of ordinary people all over the world will come together to write letters, scribble postcards, draw pictures and send emails- all of them focused on one thing: making change happen.

На переконання народного депутата від фракції“Самопоміч” Руслана Сидоровича, змінивши виборчу систему, ми зможемо домогтися змін і в сфері енергетики, і в сфері соціального забезпечення, і в сфері розвитку економіки.
MP Ruslan Sydorovych of the Samopomich faction believes that by changing the electoral system we will be able to achieve changes in the energy sector, in the sphere of social security, and in the sphere of economic development.

Вони відображають найменш привабливі аспекти життя по той бік колишньої„залізної завіси“ з похмурою журбою, намагаючись показати Заходу, що насправді відбувається, і з очевидним бажанням домогтися змін.».
They reflect the least attractive aspects of life on the other side of the former Iron Curtain with grim sadness, trying to show the West what is really going on, and with an obvious desire to make a difference.".

Саме через участь, ми можемо побудувати суспільство, засноване на правах людини, розвивати соціальну згуртованість, щоб наш голос почули ті особи, що проблем приймають рішення, домогтися змін, і в кінцевому підсумку стати суб'єктом, а не об'єктом нашого власного життя.
It is participation through which we can build a society based on human rights, develop social cohesion, make our voice heard to influence decision makers, achieve change, and eventually be the subject and not the object of our own lives.

ПМ: І вони домоглися змін. ЛЧ: Так, вони домоглися змін.
PM: And they brought the change. LC: And they brought the change.