Що таке ДОМІНУЮЧОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of the dominant culture

Приклади вживання Домінуючої культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед домінуючої культури.
From the dominant culture.

Для субкультури звичайно визначати себе в опозиції до домінуючої культури.
It is typical that the subculture identifies itself in opposition to the dominating culture.

Серед домінуючої культури.
Within the dominant culture.

Таким чином, в середовищі навчання, кожен з компонентів буде залежати від домінуючої культури.
Thus in a learning environment, every one of the components I described will be influenced by the dominant culture.

Ми вільні від будь-якої домінуючої культури або поширеної догми;
We are free from any dominant culture or prevalent dogma;

Ще Е. Дюркгейм наголошував, що головною функцією освіти є передача цінностей домінуючої культури.
Durkheim said that the main goal of education is to transfer the values of the dominant culture.

Субкультура може відрізнятися від домінуючої культури власною системою цінностей, мовою, манерою поведінки, одягом, іншими аспектами.
Subculture can differ from the dominant culture by its own value system, language, behavior, clothing and other aspects.

По-перше, постмодерністські феміністки думають, що бути â € € œOtherâ є перевагою, так як жінки прив'язаний до домінуючої культури.
First, postmodern feminists think that being the “Other†is an advantage as women are unattached to the dominant culture.

Вона включатиме основні цінності домінуючої культури плюс додаткові цінності, властиві тільки членам цього відділу.
It will include the core values of the dominant culture plus additional values unique to members of the purchasing department.

Вона завжди відрізняється деякою локальністю і в певній мірі замкненістю, в тій чи іншій мірі лояльна до основних ціннісних установок домінуючої культури, проте бувають і виключення.
It is always different with its some locales and reticence to a certain extent, in varying degrees, is loyal to the value system of the dominant culture, although there are exceptions.

Вона включатиме основні цінності домінуючої культури плюс додаткові цінності, властиві тільки членам цього відділу.
Subcultures include the core values of the dominant culture plus additional values unique to members of the respective department.

У подібних ситуаціях дорослі, абсолютно не піклуючись про збереження рідної мови, заохочують дітей вивчати мову домінуючої культури не тільки для того, щоб стати конкурентоспроможними на ринку праці, але і в цілях придбання соціального статусу.
In such situations, adults, in full disregard of their own language, encourage children to learn the language of the dominant culture, not only to become competitive in the labour market but also to acquire social status.

Субкультура може відрізнятися від домінуючої культури власною системою цінностей, мовою її носіїв, манерою їх поведінки, їх одягом та іншими аспектами.
Subculture can differ from the dominant culture by its own value system, language, behavior, clothing and other aspects.

Цей соціальний реалізм значною мірою зумовлювався аграрним станом суспільства у соціально-економічному аспекті, а також селянською якістю домінуючої культури, що вибудовувалася на засадах"етики прогодування"(жах голоду- постійний чинник існування в селянському світі).
This social realism is largely explained by the agrarian state of society in social and economic terms, and quality of peasant dominant culture that lined up on the basis of“Ethics sustenance”(horror of hunger- a constant factor in the existence of the peasant world).

Сінгапур ніколи не мав домінуючої культури, до якої іммігранти могли б асимілюватися, хоча малайська мова була домінуючою в ті часи.
Singapore has never had a dominant culture to which immigrants could assimilate even though Malay was the dominant language at that time.

Кокос є домінуючою культурою на острові.
Coconut is the dominant crop on the island.

У той час рис був найбільш домінуючою культурою в державі.
At that time, rice was the most dominant crop in the state.

Подібного роду культурні зразки, тісно пов'язані із загальною, домінуючою культурою і в той же час відрізняються від неї, називаються субкультурами.
Such kind of cultural samples, closely related to general dominant culture and, at the same time, different from it, is called a subculture.

Майже 900 вчених з більш ніж 60 країн об'єднуються, щоб створити по-справжньому багатонаціональний спільноті не однією домінуючою культурою.
Nearly 900 scholars from over 60 countries combine to create a truly multi-national community with no one dominant culture.

Перемогу можна отримати війною, домінуючою культурою, дипломатією, або розробкою позамежної технології.
It is possible to achieve victory through war, cultural domination, diplomacy or by developing overwhelming advanced technology.

Внаслідок ряду соціальних, політичних або економічних обставин субкультура може культивувати зразки поведінки, протилежні домінуючій культурі.
Due to a number of social, political, or economic circumstances, a subculture can cultivate patterns of behavior that are opposite to a dominant culture.

Вірно те, що міським жителям буде спочатку важко, тому що домінуюча культура, як будь-яка ефективна система насильства, ставить своїх жертв в тотальну залежність від себе.
It is true that the urban poor would be worse off at first, because the dominant culture, like any good abusive system, has made its victims dependent upon it for their lives.

Вірно те, що міським жителям буде спочатку важко, тому що домінуюча культура, як будь-яка ефективна система насильства, ставить своїх жертв в тотальну залежність від себе.
I used to think it's true that the urban poor would be worse off at first, because the dominant culture, like any good abusive system, has made its victims dependent upon it for their lives.

Сумна правда полягає в тому, що як зниження рівня доступної енергії, так і обвалення біологічного різноманіття будуть ще більш жорстокими, якщо домінуюча культура продовжить руйнувати основу життя на цій планеті.
The grim reality is that both energy descent and biotic collapse will be ever more severe the more the dominant culture continues to destroy the basis for life on this planet.

Відверто кажучи, не можна не підозрювати простої доцільності та безпеки, коли Європейська поліція думок(як образно в домінуючій культурі, так і буквально в фактичній криміналізації правих через закони про«расові відносини») у 1980-х роках почала тріщати по швах, за що була звинувачена, у«расизмі» та«розпалюванні ненависті».
Quite frankly, it is impossible not to suspect simple expediency and safety, as the European Thought Police(both figuratively in the dominant culture and literally in the actual criminalization of the right through“race relations” laws) in the 1980s began cracking down on what were demonised as“racism” and“hate speech.”.

Зважаючи на вже обго-ворені нами причини, серед яких головна- недостатня чисельність активістів,- стратегія строго не-насильницької боротьби не допоможе нам запобігти вбивству планети домінуючою культурою.
For reasons we have already discussed- lack of numbers chief among them- a strategy of strict nonviolence isn't going to succeed in stopping this culture from killing the planet.

В межах Deaf-культури термін«чуючий» використовується для ідентифікації людей, які є членами домінуючої національної культури..
Hearing- Within the Deaf culture the term"hearing" is used to identify people who are members of the dominant American culture..