Що таке ДОМІНІОН Англійською - Англійська переклад

• dominion

Приклади вживання Домініон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому обирають Правову групу«Домініон»?
Why Hire Domina Law Group?

Домініон був створений Британією для того, щоб перешкодити захопленню Сполученими Штатами канадських земель.
The Dominion was created by Britain to prevent the United States from seizing Canadian lands.

Він опрацьований до восьми законні титули домініон.
He elaborated up to eight legitimate titles of dominion.

Через рік був наданий Wawanesa Домініон Канада Статуту, а це означало, що компанія може запропонувати покриття по всій Канаді.
A year later Wawanesa was granted a Dominion of Canada charter, which meant the company could offer coverage throughout Canada.

У Канаді можна було безкоштовно отримувати 160 акрів(65 гектар) лісових(або прерійних) земель за законодавством Домініон Землі.
In Canada one could receive 160 acres(65 ha) of forested(or prairie) land for free under the Dominion Lands Act.

Коли Британія проголосила війну Німеччині на початку Першої Світової війни, Канада, як домініон Британської Імперії, теж долучилась до бойових дій.
When Britain declared war on Germany, Canada, as a Dominion within the British Empire, was at war as well.

Домініон Пакистан, що включає сучасні Пакистан і Бангладеш створювався з метою дати власну країну мусульманському наслеленню Південної Азії.
The Dominion, which included modern-day Pakistan and Bangladesh, was to be for the Muslims of South Asia.

Шведська імперія у 1658, включаючи домініон Шведська Естонія та домініон Шведська Лівонія(нині південна Естонія).
The Swedish Empire in 1658, including the Dominion of Swedish Estonia and the Dominion of Swedish Livonia(now southern Estonia).

У серіалі TG4«An Klondike» її зображує Брід Ні Неаштен і з'являється у вигаданому містечку Домініон Крік замість Доусон-Сіті.
In the TG4 series An Klondike, she is portrayed by Bríd Ní Neachtain and appears in the fictional town of Dominion Creek instead of Dawson City.

Schwedisch-Pommern- шведський домініон у 1630- 1815 роках, розташовувалось на сьогоденному Балтійському узбережжі Німеччини та Польщі.
Swedish Pomerania was a Dominion under the Swedish Crown from 1630 to 1815, situated on what is now the Baltic coast of Germany and Poland.

Коли Британія проголосила війну Німеччині на початку Першої Світової війни, Канада, як домініон Британської Імперії, теж долучилась до бойових дій.
Britain declared war on Germany at the start of World War I, Canada, as a Dominionwithin the British Empire, was at war as well.

Так сталось, що саме в той час цей домініон Британської Імперії вів політику розділеного розвитку різних расових груп.
Coincidently, this was at precisely the time when that self-governing Dominion of the British Empire was instituting a policy of separate development for different racial groups.

Коли територія перейшла під британський правила в 1897 році, в новій країні була названа Домініон Канада, або просто Канаді.
When the area came under the British rule in 1897, the new country was called the Dominion of Canada, or simply Canada.

Батьки Конфедерації вирішили охрестити нову країну Домініон Канада, відкинувши серед інших варіанти Королівство та Конфедерація.
The Fathers of Confederation elected to name the new country the Dominion of Canada, after rejecting Kingdom and Confederation, among other options.

Коли Британія проголосила війну Німеччині на початку Першої Світової війни, Канада, як домініон Британської Імперії, теж долучилась до бойових дій.
When Britain declared war on Germany at the start of World War I, Canada, as a Dominion within the British Empire, was also at war.

Домініон- форма держави, що керується власним урядом, має власні закони, але в основних питаннях слід політиці і законами Британської імперії.
Dominion- a form of state that is governed by its own government, has its own laws, but in the main issues follows the policies and laws of the British Empire.

Коли Британія проголосила війну Німеччині на початку Першої Світової війни, Канада, як домініон Британської Імперії, теж долучилась до бойових дій.
When the United Kingdom declared war on Germany at the start of World War I, Canada, as a Dominion within the British Empire, declared war as well.

Домініон Пакистан, що включає сучасні Пакистан і Бангладеш створювався з метою дати власну країну мусульманському наслеленню Південної Азії.
The Dominion of Pakistan, which included modern-day Pakistan and Bangladesh, was intended to be a homeland for the Muslims of the Indian sub-continent.

Оскільки залізничний туризм занепав внаслідок субсидованого будівництва автомобільних доріг, Атлантик Домініон продав парк федеральному уряду Канади в 1957 році.
As railway tourism declined in the face of subsidized highway construction, the Dominion Atlantic sold the park to the Canadian federal government in 1957.

Schwedisch-Pommern- шведський домініон у 1630- 1815 роках, розташовувалось на сьогоденному Балтійському узбережжі Німеччини та Польщі.
Swedish Pomerania(Svenska Pommern; Schwedisch-Pommern) was a Dominion under the Swedish Crown from 1630 to 1815, situated on what is now the Baltic coast of Germany and Poland.

Цей Акт фактично утворив сучасну канадську державу, об'єднавши Провінцію Канада(сучасні Онтаріо і Квебек), Нову Шотландію і Нью-Брансвік в один домініон Британської імперії.
This act created the modern state of Canada by combining the Province of Canada(now Ontario and Quebec), Nova Scotia, and New Brunswick into a dominion within the British Empire.

Травня 2009 журнал Маклінс разом з Інститутом Домініон, Актюаліте і спонсором Enbridge нагородив Кенні званням«найкращий депутат парламенту».
On May 13, 2009, Maclean's magazine, in association with the Dominion Institute, L'actualité and presenting sponsor Enbridge presented Kenney with the award for"Best Overall MP".

ПАС був заснований як домініон, пізніше увійшов до Співдружності Націй, а 31 травня 1961 став державою під назвою Республіка Південна Африка або Південно-Африканська Республіка.
It was founded as a dominion, later Commonwealth realm, but became a republic on 31 May 1961, henceforth known as the Republic of South Africa.

Для Джона Макдональда(голови уряду Онтаріо), котрий став першим прем'єр-міністром федерального уряду, Канада утворювала домініон на чолі з сильним централізованим урядом, який користується безмежною владою і представництвом.
For John A. Macdonald, who became Prime Minister of the central government, Canada formed a Dominion headed by a strong central government holding comprehensive powers and representativeness.

І хоча домініон є нині і повинен завжди залишатися єдиним суддею природи і ступеня своєї участі у співпраці, загальна справа, на нашу думку, не буде цим поставлено під загрозу.
And though every Dominion is now, and must always remain, the sole judge of the nature and extent of its co-operation, no common cause will, in our opinion, be thereby imperilled.

Відправною точкою в створенні нової держави на основі Домініон Пакистан стало прийняття Лахорської резолюції в березні 1940 року, згідно з якою були закладені принципи майбутнього устрою мусульманської держави.
The starting point in creating a new state on the basis of the Dominion of Pakistan was the adoption of the Lahore Resolution in on March 1940, according to which were established the principles of the future structure of the Muslim state.

Оскільки Домініон Ньюфаундленду був самоврядною країною, яка була рівною Канаді до 1949 року, серед великої частини населення існують великі, хоч і не координовані почуття націоналізму Ньюфаундленду та антиканадських настроїв.
As the Dominion of Newfoundland was a self-governing country equal to Canada until 1949, there are large, though uncoordinated, feelings of Newfoundland nationalism and anti-Canadian sentiment among much of the population.

Зображення Євангеліни з поеми Лонґфелло було включено до логотипу залізниці Атлантик Домініон разом із текстом"Шлях Євангеліни".[1] Крім того, колись їхав поїзд Via Rail, відомий як"Еванджелін", який курсував з Галіфакса до Ярмута, але маршрут припинено в 1990 році.
A depiction of Evangeline from Longfellow's poem was incorporated into the Dominion Atlantic Railway logo along with the text"Land of Evangeline Route".[40] Additionally, there was once a Via Rail train known as the"Evangeline" that ran from Halifax to Yarmouth, but it ended in 1990.

У 1561 році Швеція створила домініон Шведська Естонія, котрий вона контролюватиме до 1710 року(формально до 1721, коли териорію було передано Росії згідно з Ништадтським миром).
In 1561, Sweden established the Dominion of Swedish Estonia, which it would hold until 1710(formally until 1721, when the territory was ceded to Russia under the Treaty of Nystad).

У цьому акті вислів«домініон» означає будь-який із домініонів, а саме: домініон Канада, Австралія, домініон Нова Зеландія, Південноафриканський Союз, Ірландську вільну державу і Ньюфаундленд.
In this Act the expression"Dominion" means any of the following Dominions, that is to say, the Dominion of Canada, the Commonwealth of Australia, the Dominion of New Zealand, the Union of South Africa, the Irish Free State and Newfoundland.